Rock of the Westies

Студийный альбом Элтона Джона
Дата выпуска |  24 октября 1975
Дата записи |  июнь — июль 1975
Место записи |  Caribou Ranch[вд]
Жанры  |  рок • софт-рок • хард-рок • рок-н-ролл
Длительность |  43:39
Продюсер  |  Гас Даджен
Язык песен |  английский
Лейблы  |  MCA Records (США)
DJM Records (Великобритания)
Профессиональные рецензии

* AllMusic ► [1]
* Billboard ► без оценки[2]
* Blender ► [3]
* Cashbox ► без оценки[4]
* Robert Christgau ► (A−)[5]
* Circus ► без оценки[6]
* Encyclopedia of Popular Music ► [7]
* The Great Rock Discography ► [8]
* MusicHound ► [9]
* Music Week ► [10]
* Record Mirror ► без оценки[11]
* Record World ► без оценки[12]
* Rolling Stone ► без оценки[13]
* The Rolling Stone Album Guide ► [14]
* Stereo Review ► без оценки[15]

Хронология Элтона Джона
| Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
(1975) | Rock of the Westies
(1975) | Here and There
(1976)

|
|

| Хронология студийных альбомов
Элтона Джона

| Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
(1975) | Rock of the Westies
(1975) | Blue Moves
(1976)

|
|

Синглы с Rock of the Westies

1. «Island Girl»
Выпущен: 29 сентября 1975
2. «Grow Some Funk of Your Own»/«I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)»
Выпущен: 12 января 1976

Rock of the Westies — десятый студийный альбом английского музыканта Элтона Джона, выпущенный в октябре 1975 года. Как и предыдущий альбом Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, он достиг первого места в американском хит-параде Billboard Top LPs & Tape. В Великобритании Rock of the Westies поднялся на пятое место в списке продаж альбомов UK Albums.

## Содержание

* 1 История создания
* 2 Выпуск альбома
* 3 Критический приём
* 4 Список композиций
* 5 Участники записи
* 6 Позиции в хит-парадах и сертификации
* 7 Примечания
* 8 Литература

## История создания

[править | править код]

Запись проходила в студии Caribou Ranch[англ.], расположенной на территории бывшего ранчо в Скалистых горах Колорадо. Место, в котором находилась студия, было обыграно в названии пластинки: оно являлось игрой слов, основанной на выражении «West of the Rockies» (с англ. — «К западу от Скалистых гор»)[16]. Ещё одним вариантом названия было Bottled and Brained (с англ. — «Огретый бутылкой по голове») — эта фраза встречалась в тексте песни «Street Kids»[16].

По сравнению с предыдущей пластинкой Элтон Джон обновил состав участников группы, пригласив клавишника Джеймса Ньютона Ховарда и бас-гитариста Кенни Пассарелли[англ.], но продолжив сотрудничество с гитаристом Дэйви Джонстоуном[англ.] и перкуссионистом Рэем Купером. Основными авторами песен, как и ранее, оставался дуэт Элтона Джона и Берни Топина[17]. Во вступительном попурри «Medley (Yell Help, Wednesday Night, Ugly)» партию бэк-вокала исполняли участницы популярной группы шестидесятых LaBelle; это стало своеобразной «сменой ролей», ведь ещё до начала своей сольной карьеры в 1966 году в составе группы Bluesology Элтон Джон аккомпанировал коллективу Патти Лабель во время турне по Великобритании[16].

Пластинка была записана через несколько месяцев после выхода предыдущего альбома певца, концептуальной работы Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, описывающей первые годы карьеры Элтона Джона и Берни Топина. В то же время, в отличие от выпущенных ранее и всё более усложнявшихся пластинок, новая работа была сделана намеренно более простой и прямолинейной. В альбоме не было такого разнообразия стилей и концепций, а песни представляли собой максимально близкое к рок-корням звучание. Обложка пластинки также не имела ничего общего с детальными и продуманными иллюстрациями «Капитана Фантастика»; вместо них на зрителей смотрел улыбающийся Элтон Джон в неизменных очках и бейсбольной кепке[17].

## Выпуск альбома

[править | править код]

Элтон Джон настаивал на том, чтобы первым синглом стала песня «Dan Dare (Pilot of the Future)», но вместо этого в качестве дебютного сингла вышла песня «Island Girl». Она стала в США настоящим хитом и достигла вершины чарта Billboard Hot 100 1 ноября 1975 года. Через неделю на первом месте хит-парада Billboard Top LPs & Tape оказался и сам альбом, оставаясь в списке лучших на протяжении 26 недель. Позднее в качестве второго сингла были выпущены песни «Grow Some Funk of Your Own» и «I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)»; 28 февраля 1976 года этот двойной сингл поднялся на 14-е место в песенном чарте Billboard[17][18][19].

В Великобритании альбом не был настолько успешен, достигнув лишь пятого места в национальном хит-параде[16].

## Критический приём

[править | править код]

В рецензии на Rock of the Westies, вышедшей в журнале Rolling Stone 18 декабря 1975 года, Стивен Холден[англ.] назвал Элтона Джона «самым коммерчески успешных исполнителей со времён Элвиса», а его новую пластинку — «высокоэнергетическим рок-н-роллом». По мнению Холдена, впрочем, новые песни представляли собой пародию на Rolling Stones, но в отличие от Мика Джаггера, Элтон Джон вовсе не выглядел погружённым в свой материал, а просто механистически исполнял заученные композиции. В заключение критик высказал надежду, что когда-нибудь Элтон Джон со своим соавтором Берни Топином и продюсером Гасом Дадженом выпустят по-настоящему великий альбом, сравнимый с его более ранней работой Honky Chateau[13].

Линдси Плейнер (AllMusic) оценила альбом на три с половиной звезды из пяти. По её мнению, одним из достоинств альбома стало разнообразие композиций, от классического рока до баллад, с небольшими вкраплениями буги-вуги, диско и танцевальной музыки. По мнению Плейнер, в отсутствие настолько же хитовых песен, как дебютный сингл «Island Girl», Rock of the Westies несколько потерялся на фоне своего предшественника Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, но зато заложил основы следующей пластинки Blue Moves, вышедшей годом позднее[1].

## Список композиций

[править | править код]

Все песни написаны Элтоном Джоном и Берни Топином, за исключением отмеченных[20].

№| Название| Автор(ы)| Длительность

|
|
|

1.| «Medley (Yell Help/Wednesday Night/Ugly)»|  | 6:15
2.| «Dan Dare (Pilot of the Future)»|  | 3:29
3.| «Island Girl»|  | 3:42
4.| «Grow Some Funk of Your Own»| Элтон Джон, Берни Топин, Дэйви Джонстоун[англ.]| 4:48
5.| «I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)»|  | 5:27
6.| «Street Kids»|  | 6:25
7.| «Hard Luck Story»|  | 5:16
8.| «Feed Me»|  | 4:01
9.| «Billy Bones and the White Bird»|  | 4:40

## Участники записи

[править | править код]

Приведены по сведениям базы данных Discogs[21]

Музыканты:

* Элтон Джон — фортепиано (все песни, кроме 8), вокал;
* Рэй Купер — кастаньеты (песня 4), конга (песни 1, 3, 6, 7, 8), маракасы (песня 9), челюсть[англ.] (песня 1), маримба (песня 3), бубен (песни 1, 3, 5, 6, 9), бунчук (песня 4), вибрафон (песни 4, 5, 8), шейкер (песня 8), музыкальная подвеска (песня 8), ковбелл (песни 1 и 9), литавры (песня 9);
* Клайв Фрэнкс — ударные, бэк-вокал;
* Дэйви Джонстоун[англ.] — акустическая гитара (песни 4 и 5), банджо (песня 3), электрическая гитара (песни 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9), ритм-гитара (песни 2 и 6), бэк-вокал (песни 2, 3, 4, 6, 8), слайд-гитара (песни 3 и 6);
* Джеймс Ньютон Ховард — клавесин (песня 1), струнный синтезатор ELKA Rhapsody[англ.] (песня 1), синтезатор ARP (песни 1 и 3), электрическое пианино (песни 4, 5, 7, 8, 9), клавинет Hohner (песни 1 и 2), меллотрон (песня 3), синтезатор (песни 4, 5, 9), гитара Ovation[англ.] (песня 3), гитарное соло (песня 5);
* Кенни Пассарелли[англ.] — бас-гитара, бэк-вокал (песни 2, 3, 4, 6, 7);
* Роджер Поуп — барабаны (песни 1—5, 7—9);
* Калеб Куэй[англ.] — акустическая гитара (песни 3, 4, 5), электрическая гитара (песни 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9), ритм-гитара, бэк-вокал (песни 2, 3, 4, 6, 7, 8), ритм-гитара (песня 6), гитарное соло (песня 6);
* LaBelle — бэк-вокал (песня 1);
* Энн Орсон — бэк-вокал (песни 1, 2, 3, 6, 8, 9);
* Кики Ди — бэк-вокал (песни 2, 3, 4, 6–9);
* Клайв Фрэнкс — бэк-вокал (песня 8).

Технический персонал:

* Гас Даджен — музыкальный продюсер;
* Джефф Герсио — звукорежиссёр;
* Марк Герсио — ассистент звукорежиссёра;
* Арун Чакраверти — инженер мастеринга;
* Джон Тоблер[англ.] — автор текста для буклета;
* Терри О’Нилл — фотографии внутреннего конверта;
* Дэвид Ларкхэм — художественное оформление и графическая концепция, дизайн упаковки.

## Позиции в хит-парадах и сертификации

[править | править код]

Еженедельные чарты:

| Год  | Хит-парад  | Высшая
позиция  | Пребывание
в чарте

|
|
|

1975—1976  |  Австралия (Kent Music Report)[22] | 4  | нет данных
Великобритания (UK Albums Chart)[23] | 5  | 12 недель
Дания (Hitlisten)[24] | 3  | 7 недель
Испания (PROMUSICAE)[25] | 8  | нет данных
Италия (Musica e dischi)[26] | 16  | 10 недель
Канада (RPM Albums Chart)[27][28][29] | 1  | 22 недели
Новая Зеландия (RMNZ)[30] | 4 | 12 недель
Норвегия (VG-lista)[31] | 6 | 16 недель
США (Billboard Top LPs & Tape)[19] | 1  | 26 недель
Финляндия (Suomen virallinen lista)[32] | 25  | 10 недель
ФРГ (Offizielle Top 100)[33] | 33  | 1 неделя
Швеция (Sverigetopplistan)[34] | 6 | 7 недель
Япония (Japanese Oricon LP Chart)[35] | 47  | нет данных

Годовые чарты:

| Хит-парад (1975)  | Позиция

|

Австралия (Kent Music Report)[22] | 37
Канада (RPM Year-End[англ.])[36] | 11
Хит-парад (1976)  | Позиция
Австралия (Kent Music Report)[22] | 52
Канада (RPM Year-End[англ.])[37] | 31
США (Billboard Top Popular Albums)[38] | 37

Сертификации:

Регион  | Сертификация | Продажи

|
|

Австралия (ARIA)[39] | Платиновый  | 50 000^
Великобритания (BPI)[40] | Золотой  | 100 000^
Канада (Music Canada)[41] | Платиновый  | 100 000^
США (RIAA)[42] | Платиновый  | 1 000 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ 1 2 Lindsay Planer. Rock of the Westies (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 5 января 2012. Архивировано 30 июня 2016 года.
2. ↑ Review: Elton John – Rock of the Westies (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1975. — 1 November (vol. 87, no. 44). — P. 70. — ISSN 0006-2510. Архивировано 25 июня 2022 года.
3. ↑ John Aizlewood. Elton John – Rock of the Westies review (англ.). Blender. Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 24 октября 2004 года.
4. ↑ Review: Rock of the Westies (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1975. — 1 November (vol. 37, no. 24). — P. 24. — ISSN 0008-7289. Архивировано 4 июня 2022 года.
5. ↑ Elton John (англ.). Robert Christgau. Дата обращения: 17 сентября 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
6. ↑ Janis Schacht. Elton John – Rock of the Westies (MCA) (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1976. — 10 February (no. 127). — P. 10–12. — ISSN 0009-7365.
7. ↑ Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — New York: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 4. — P. 2833—2835. — 3328 p. — ISBN 1-56159-237-4.
8. ↑ Martin C. Strong. Elton John // The Great Rock Discography (англ.). — 5th edition. — Edinburgh: Mojo Books, 2000. — P. 510—513. — 1110 p. — ISBN 1-84195-017-3.
9. ↑ Simon Glickman. Elton John // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Daniel Durchholz. — 2. — Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. — P. 607—609. — 1497 p. — ISBN 1-57859-061-2.
10. ↑ Review: Elton John — Rock of the Westies (англ.) // Music Week : magazine. — London: Billboard Limited, 1975. — 15 November. — P. 54. — ISSN 0265-1548. Архивировано 30 марта 2022 года.
11. ↑ Elton John – Rock of the Westies review (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Inc., 1975. — 25 October. — P. 40. — ISSN 0144-5804. Архивировано 9 марта 2021 года.
12. ↑ Hits of the Week. Elton John — Rock of the Westies (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1975. — 1 November (vol. 31, no. 1480). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.
13. ↑ 1 2 Stephen Holden[англ.]. Rock of the Westies review (англ.). Rolling Stone (18 декабря 1975). Дата обращения: 11 сентября 2021. Архивировано 29 ноября 2020 года.
14. ↑ Rob Sheffield. Elton John // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett; Christian Hoard. — 4. — New York: Simon & Schuster, 2004. — P. 435—436. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
15. ↑ Noel Coppage. Elton John — Rock of the Westies (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1976. — February (vol. 36, no. 2). — P. 81, 83. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
16. ↑ 1 2 3 4 10 Fun Facts About 'Rock of fhe Westies' and 'The Big Picture' (англ.). Elton John (25 августа 2017). Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.
17. ↑ 1 2 3 Matt Springer. 45 Years Ago: Elton John Scales Back on Rock of the Westies (англ.). Ultimate Classic Rock. Townsquare Media, Inc.[англ.] (24 октября 2015). Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 16 января 2021 года.
18. ↑ Elton John Chart History (Billboard Hot 100) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 27 февраля 2025. Архивировано 27 февраля 2025 года.
19. ↑ 1 2 Elton John Chart History (Billboard Top LPs & Tape) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 28 декабря 2022 года.
20. ↑ Discography — Rock of the Westies (англ.). Elton John. Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 30 мая 2019 года.
21. ↑ Elton John — Rock of the Westies (рус.). Discogs. Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 28 января 2020 года.
22. ↑ 1 2 3 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 101\. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
23. ↑ Elton John — Rock of the Westies: album overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 24 ноября 2024. Архивировано 16 апреля 2024 года.
24. ↑ Elton John — Rock of the Westies: albumoversigt (датск.). Danske Hitlister. Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года.
25. ↑ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
26. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 12 марта 2023. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Album» в поле «Tipo», набрать «Elton John» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
27. ↑ First appearance in RPM 100 Albums: Elton John — Rock of the Westies (Position 3) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1975. — 13 December (vol. 24, no. 10, 11, 12). — P. 37. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
28. ↑ Peak position in RPM 100 Albums: Elton John — Rock of the Westies (Position 1) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1975. — 27 December (vol. 24, no. 14). — P. 29. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
29. ↑ Last appearance in RPM 100 Albums: Elton John — Rock of the Westies (Position 68) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1976. — 15 May (vol. 25, no. 7). — P. 38. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
30. ↑ Elton John — Rock of the Westies (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 25 ноября 2024.
31. ↑ Elton John — Rock of the Westies (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 25 ноября 2024.
32. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava[англ.], 2021. — P. 117. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 13 февраля 2023 года.
33. ↑ Rock of the Westies Chart History (Offizielle Top 100) (нем.). offiziellecharts.de. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 25 ноября 2024. Архивировано 14 июля 2024 года.
34. ↑ Elton John — Rock of the Westies (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 25 ноября 2024.
35. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
36. ↑ 1975 Top 100 Albums (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1975. — 27 December (vol. 24, no. 14). — P. 10. — ISSN 0315-5994. Архивировано 13 марта 2023 года.
37. ↑ Top 100 Albums of ’76 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1977. — 8 January (vol. 26, no. 14 & 15). — P. 11. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
38. ↑ Billboard Top 100 Pop Albums of 1976 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. 12. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
39. ↑ Elton John Australian Award (англ.). Omega Auctions (20 февраля 2023). Дата обращения: 21 ноября 2024. Архивировано 12 ноября 2024 года.
40. ↑ British album certifications – Elton John – Rock of the Westies (англ.). British Phonographic Industry.
41. ↑ Canadian album certifications – Elton John – Rock of the Westies (англ.). Music Canada.
42. ↑ American album certifications – Elton John – Rock of the Westies (англ.). Recording Industry Association of America.

## Литература

[править | править код]

Публикации в газетах и журналах:

* Jim Brodey. ‘Here and There’ Elton’s Captive Audience (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1976. — 6 July (no. 135). — P. 40—42. — ISSN 0009-7365.
* James Spina. «Louder Than a Concorde…» (Elton’s Back) (англ.) // Hit Parader : magazine. — Derby, Connecticut: Charlton Publications, Inc.[англ.], 1976. — November (no. 148). — P. 8—12. — ISSN 0162-0266.

Ссылки на внешние ресурсы

Фото, видео и аудио

* Apple Music
* Deezer
* Spotify
* Tidal (альбом)

Тематические сайты|

* AllMusic
* Discogs
* MusicBrainz
* Rate Your Music

Элтон Джон

* Песни
* Альбомы
* Синглы
* Концерты[англ.]
* Видеография[англ.]
* Награды и номинации

Коллеги|

* Гай Бэбилон
* Боб Бёрч
* Дэви Джонстоун
* Джон Махон
* Найджел Олссон
* Тони Мюррей
* Роджер Поуп
* Барри Морган
* Ди Мюррей
* Рэй Купер
* Джеймс Ньютон Ховард
* Калеб Куайе
* Кенни Пассарелли
* Чарли Морган

Студийные альбомы|

* Empty Sky
* Elton John
* Tumbleweed Connection
* Madman Across the Water
* Honky Château
* Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player
* Goodbye Yellow Brick Road
* Caribou
* Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
* Rock of the Westies
* Blue Moves
* A Single Man
* Victim of Love
* 21 at 33
* The Fox
* Jump Up!
* Too Low for Zero
* Breaking Hearts
* Ice on Fire
* Leather Jackets
* Reg Strikes Back
* Sleeping with the Past
* The One
* Duets
* Made in England
* The Big Picture
* Songs from the West Coast
* Peachtree Road
* The Captain & the Kid
* The Union
* The Diving Board
* Wonderful Crazy Night
* The Lockdown Sessions

Живые альбомы|

* 17-11-70
* Here and There
* Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra
* Elton John One Night Only — The Greatest Hits
* Elton 60 — Live at Madison Square Garden

Саундтреки|

* Friends
* Король Лев (1994)
* The Muse
* Elton John and Tim Rice’s Aida
* The Road to El Dorado
* Рокетмен
* Король Лев (2019)

Альбомы-компиляции|

* Greatest Hits
* Greatest Hits Volume II
* The Thom Bell Sessions
* Lady Samantha
* Milestones
* Your Songs
* Greatest Hits Vol. 3
* The Complete Thom Bell Sessions
* To Be Continued
* The Very Best of Elton John
* Rare Masters
* Greatest Hits 1976—1986
* Chartbusters Go Pop! 20 Legendary Covers from 1969/70 as Sung by Elton John
* Classic Elton John
* Love Songs
* Prologue
* Greatest Hits 1970—2002
* Elton John’s Christmas Party
* Rocket Man: The Definitive Hits
* Diamonds

Видео|

* Videography
* Elton John in Concert
* To Russia with Elton
* Live in Central Park
* Visions
* The Breaking Hearts Tour
* Night and Day Concert
* Live in Australia
* The Very Best of Elton John
* Live in Barcelona
* Love Songs
* One Night Only: Greatest Hits Live at Madison Square Garden
* Dream Ticket
* Elton 60 — Live at Madison Square Garden

Альбомы-посвящения|

* Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin
* Revamp & Restoration[англ.]

Мюзиклы|

* The Lion King (фильм / мюзикл)
* Билли Эллиот
* Аида
* Лестат

Концертные резиденции|

* The Million Dollar Piano

См. также|

* Команда Элтона Джона
* Берни Топин
* Гус Даджеон
* Пол Букмастер
* Джон Рэйд
* Дик Джеймс
* Ренате Блауел
* Дэвид Фёрниш
* Фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом
* Уотфорд
* Рокетмен
* Rocket Pictures

*[№]: Номер
*[англ.]: английский язык