Silent Hill HD Collection

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки.

Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу).
Оригинал на английском языке — Silent Hill HD Collection.

|

Silent Hill HD Collection

Разработчик |  Hijinx Studios
Издатель |  Konami
Часть серии |  Silent Hill
Дата выпуска |  20 марта 2012
Жанр  |  survival horror
Создатели
Продюсер |  Девин Шацки
Художник |  Майк Макадамс
Технические данные
Платформы |

* PlayStation 3
* Xbox 360

Режим игры |  Одиночная игра

Silent Hill HD Collection — сборник видеоигр 2012 года, состоящий из ремастированных игровых портов Silent Hill 2 и Silent Hill 3, разработанных студией Hijinx Studios для консолей PlayStation 3 и Xbox 360. Silent Hill 2 рассказывает о вдовце Джеймсе Сандерленде, который отправляется в город после получения письма от своей умершей жены, в то время как Silent Hill 3 является прямым продолжением первой игры Silent Hill и фокусируется на Хизер Мэйсон, подростке, оказавшемся в конфликте с городским культом. Обе игры относятся к категории survival horror и имеют общие элементы геймплея друг с другом. Сборник, изданный Konami по всему миру, начиная с Северной Америки в марте 2012 года, включает в себя переработанную графику, новую озвучку, а также достижения Xbox и трофеи PlayStation.

Коллекция Silent Hill HD разрабатывалась более двух лет. Команде разработчиков пришлось работать с неполным исходным кодом, предоставленным Konami, поскольку опубликованный исходный код не был заархивирован. Это, следовательно, привело к тому, что им пришлось устранять технические проблемы, как возникшие в результате переноса двух игр, так и те, с которыми ранее имела дело первоначальная команда разработчиков. В конечном итоге между оригинальными актёрами озвучки Silent Hill 2 и Konami была достигнута договоренность о том, что в порту Silent Hill 2 будет присутствовать оригинальная озвучка, хотя в порту Silent Hill 3 такой возможности нет. Мнения критиков по поводу Silent HD Collection разделились, особенно в отношении обновленной графики и озвучки. Некоторым это понравилось как обновленная презентация двух положительно оцененных игр, в то время как другие критиковали качество компиляции, ссылаясь на технические проблемы.

## Содержание

* 1 Разработка
* 1.1 Выпуск
* 2 Оценки
* 3 Примечания

## Разработка

[править | править код]

На разработку Silent Hill HD Collection, компиляции ремастированных портов видеоигр Silent Hill 2 (2001) и Silent Hill 3 (2003) в формате высокой четкости, ушло более двух лет.[1] Silent Hill 2 следует за вдовцом Джеймсом Сандерлендом, который путешествует по окутанному туманом городу Сайлент Хилл после получения письма от своей умершей жены.[2] Silent Hill 3, напротив, является прямым продолжением первой игры Silent Hill, в центре которой Хизер Мэйсон, подросток, которая оказывается втянутой в заговор с целью возрождения злого бога. Обе игры относятся к жанру survival horror, и поэтому их элементы геймплея пересекаются. Доступ к различным средам в мирах игр ограничен, и продвижение по определённой области или зданию обычно влечет за собой поиск соответствующих ключей, которые иногда даются после решения головоломки; головоломки часто принимают форму загадок, а иногда состоят из сбора различных предметов, чтобы помочь их решить. Можно получить восстановители «Здоровья» и ограниченный ассортимент оружия и боеприпасов для борьбы с различными враждебными существами. Обе игры имеют несколько доступных концовок.[3] Коллекция Silent Hill HD отличалась разрешением 720p, соотношением сторон 16:9, частотой кадров 30 FPS, достижениями для Xbox Live и трофеями для PlayStation Network.[4][5]

Поскольку исходный код Silent Hill 2 и 3 не был сохранен, команде разработчиков студии Hijinks пришлось работать с неполным кодом, предоставленным издателем видеоигр Konami, который не был кодом из опубликованных игр. Таким образом, команде пришлось одновременно решать технические проблемы, возникшие в результате переноса двух игр, а также те, которые ранее исправила первоначальная команда разработчиков; некоторые из этих проблем включали в себя Хизер становится синей. Кроме того, команда изучила игровые текстуры, которые присутствовали в оригинальных играх, но не были замечены игроками, и выделила их в ремастере; среди ранее невидимых текстур и деталей — царапины на стенах и подсказки к головоломкам игр.[1] Масахиро Ито, арт-директор Silent Hill 2 и 3, предположил, что полупрозрачные текстуры игр, такие как те, что использовались для тумана, могли оказаться трудными для аппаратного обеспечения PlayStation 3.[6]

Для перезаписи диалогов из обеих игр были привлечены новые актёры озвучки, режиссёром выступила Мэри Элизабет Макглинн, которая ранее озвучивала некоторые элементы из серии Silent Hill.[7] Поскольку в играх сохранялась оригинальная анимация, актёрам озвучки приходилось синхронизировать свое вокальное исполнение с движениями губ, выполняемыми предыдущими актёрами озвучки.[8] Гай Чихи, который предоставил оригинальную озвучку и запись движения Джеймсу Сандерленду в оригинальном выпуске Silent Hill 2, отказался разрешить Konami повторно использовать его озвучку в ремастере, потому что считал, что компания задолжала ему остатки за его выступление.[9][10] Трой Бейкер, новый актёр озвучки Джеймса Сандерленда, оспаривал это, утверждая, что остаточные эффекты для озвучки в видеоиграх были неслыханны в Японии.[8] В конце концов, была достигнута договоренность между Konami и оригинальными актёрами озвучки Silent Hill 2 о предоставлении опции для оригинальной озвучки в ремастированном порту Silent Hill 2; однако в Silent Hill 3 такой возможности не было, сославшись на «технические и логистические» трудности.[11]

Во время производства Silent Hill HD Collection старший помощник продюсера Томм Хьюлетт стал объектом преследований со стороны небольшой части поклонников Silent Hill, обвиняемый как источник всего, что воспринимается как неправильное в сериале, включая потерянный исходный код, включение новой озвучки в Silent Hill HD Collection, и что Silent Hill: Book of Memories был сканером подземелий.[12]

### Выпуск

[править | править код]

Сборник был официально анонсирован Konami на выставке Electronic Entertainment Expo в 2011 году, а дата выхода ожидалась позднее той же осенью.[13] Хотя изначально игра была представлена как эксклюзив для PlayStation 3 (PS3), позже Konami добавила порт для Xbox 360, который также будет опубликован в тот же день, что и релиз PS3.[14] Позже дата выхода была перенесена на март 2012 года, и планировалось, что она будет опубликована вместе с двумя другими предстоящими частями франшизы, Silent Hill: Downpour и Silent Hill: Book of Memories.[15] Сборник был опубликован 20 марта в Северной Америке, 29 марта в Японии,[16] 30 марта в Европе,[17] и 5 апреля в Австралии.[18] В Японии было издано только издание для PS3. Патч для решения некоторых технических проблем игры, включая частоту кадров, проблемы с туманом и синхронизацией звука, был выпущен для PS3 edition в июле 2012 года;[19] патч для версии Xbox 360 был предложен, но позже отменен в августе.[20] Компиляция была сделана обратно совместимой для Xbox One в июле 2018 года.[21]

## Оценки

[править | править код]

РецензииСводный рейтинг

Агрегатор| Оценка
Metacritic| (PS3) 70/100[22]
(X360) 69/100[23]
Иноязычные издания
Издание| Оценка
AllGame| [24]
Destructoid| 3/10[25]
Eurogamer| 5/10[26]
Game Informer| 8/10[27]
GameRevolution| [28]
GameSpot| 7/10[29]
GameTrailers| 6/10[30]
IGN| 9/10[31]

Коллекция Silent Hill HD получила «смешанные или средние» отзывы на обеих консолях, согласно рейтинговому агрегатору Metacritic[32]. Несколько рецензентов высказали свое мнение, что название коллекции вводит в заблуждение, поскольку на самом деле она содержала только две игры из франшизы и исключала Silent Hill 4: The Room, Silent Hill: Origins и первую Silent Hill, особенно учитывая, что первые две игры также появились на консоли PlayStation 2[5][33][34][35][36]. Обновлённые визуальные эффекты были предметом споров среди рецензентов: некоторые писали, что отсутствие тумана в ремастированном Silent Hill 2 выявило ранее скрытые текстуры и технические ограничения игры в ущерб ей; обновления Silent Hill 3, которые не зависели от эффектов тумана в такой степени, как правило, были лучше принят[37]. В отличие от этого, другим рецензентам понравились обновленные визуальные эффекты. Также были отмечены сбои и проблемы с частотой кадров[38].

Новая озвучка вызвала целый ряд откликов. Некоторые критики оценили его как общее улучшение по сравнению с оригиналами, в то время как другие выразили более смешанные чувства по этому поводу. Были отмечены проблемы с синхронизацией звука с анимацией персонажей и некоторые критики писали, что субтитры не были обновлены, чтобы отразить несколько изменений, внесенных в сценарий. Отсутствие бонусного материала также вызвало критику со стороны некоторых рецензентов[36].

В целом мнения о сборнике были неоднозначными. Некоторым он понравился как хорошо обновленный порт двух популярных игр, в то время как другие рекомендовали его, несмотря на технические ошибки. Другие рецензенты писали, что качество компиляции было недостаточным, особенно по сравнению с другими недавно выпущенными ремастированными сборниками, такими как Metal Gear Solid HD Collection.

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ 1 2 The Problem with Preservation from 1UP.com (неопр.). web.archive.org (6 июня 2015). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 17 мая 2012 года.
2. ↑ Mitch Dyer. Silent Hill HD Collection Review (англ.). IGN (19 марта 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
3. ↑ Silent Hill HD Collection Review Text | GameTrailers (неопр.). web.archive.org (22 февраля 2014). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 22 февраля 2014 года.
4. ↑ "What Went Wrong with Silent Hill HD?". Eurogamer.net. 2012-04-08. Архивировано 18 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
5. ↑ 1 2 Silent Hill HD Collection Review (амер. англ.). GameSpot. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
6. ↑ "Original Silent Hill developer disappointed at "poor" HD re-release". Eurogamer.net. 2012-03-23. Архивировано 21 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
7. ↑ "Silent Hill HD Collection release window". Eurogamer.net. 2011-07-26. Архивировано 19 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
8. ↑ 1 2 "Voice actor defends Silent Hill 2 HD". Eurogamer.net. 2011-08-24. Архивировано 19 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
9. ↑ Original James Voice Actor Speaks Out About Silent Hill 2 HD Re-Casting | The Gaming Liberty.com (неопр.). web.archive.org (8 июня 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года.
10. ↑ GameSetWatch Reason For Silent Hill 2 & 3's Redone Voice Acting Revealed (неопр.). web.archive.org (19 октября 2019). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года.
11. ↑ "Silent Hill HD Collection has original Silent Hill 2 voices". Eurogamer.net. 2011-11-23. Архивировано 19 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
12. ↑ "Life after harassment: ex-Silent Hill dev Tomm Hulett speaks out". Eurogamer.net. 2019-02-24. Архивировано 19 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
13. ↑ Silent Hill: Downpour delayed, Book of Memories opening on NGP (англ.). GameSpot. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
14. ↑ Bryan Vore. Silent Hill HD Collection Coming To Xbox 360 Alongside PS3 (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
15. ↑ Andrew Goldfarb. Silent Hill Release Dates Updated (англ.). IGN (1 марта 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
16. ↑ SILENT HILL : HD EDITION (яп.). KONAMI コナミ商品・サービス情報サイト. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
17. ↑ Silent Hill HD Collection (неопр.). Konami Digital Entertainment (19 октября 2019). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
18. ↑ AU Shippin' Out April 2-6: Kinect Star Wars (амер. англ.). GameSpot. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
19. ↑ "Silent Hill HD Collection finally gets PS3 patch". Eurogamer. 2012-07-11. Архивировано 19 октября 2019. Дата обращения: 25 июля 2022.
20. ↑ Andrew Goldfarb. Silent Hill HD Patch Hits PS3, Canceled for 360 (англ.). IGN (8 августа 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
21. ↑ Xbox One Gets 2 More Backwards Compatible Games (амер. англ.). GameSpot. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 19 октября 2019 года.
22. ↑ Silent Hill HD Collection Critic Reviews for PlayStation 3 (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года.
23. ↑ Silent Hill HD Collection Critic Reviews for Xbox 360 (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года.
24. ↑ All Game Guide. Silent Hill HD Collection (неопр.). Allgame. Rovi Corporation. Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 15 ноября 2014 года.
25. ↑ Sterling, Jim. Review: Silent Hill HD Collection (неопр.). Destructoid (24 марта 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 26 февраля 2014 года.
26. ↑ Minkley, Johnny. Silent Hill HD Collection Review (неопр.). Eurogamer (30 марта 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 31 мая 2012 года.
27. ↑ Turi, Tim. Silent Hill HD Collection Review: Old Nightmares Reborn (неопр.). Game Informer (12 марта 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 1 апреля 2012 года.
28. ↑ Peterson, Blake. Silent Hill HD Collection Review (неопр.). Game Revolution (2 апреля 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 21 февраля 2014 года.
29. ↑ McGee, Maxwell. Silent Hill HD Collection Review (неопр.). GameSpot (5 марта 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 3 марта 2014 года.
30. ↑ Silent Hill HD Collection Text (неопр.). GameTrailers (2 апреля 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
31. ↑ Dyer, Mitch. Silent Hill HD Collection Review (неопр.). IGN. IGN Entertainment (19 марта 2012). Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 23 февраля 2014 года.
32. ↑ Silent Hill HD Collection (англ.). Metacritic. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
33. ↑ Silent Hill HD Collection - Review - allgame (неопр.). web.archive.org (15 ноября 2014). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 года.
34. ↑ Review: Silent Hill HD Collection - Destructoid (неопр.). web.archive.org (26 февраля 2014). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 26 февраля 2014 года.
35. ↑ Silent Hill HD Collection Review (неопр.). Eurogamer.net (30 марта 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 2 мая 2012 года.
36. ↑ 1 2 Liam Martin. 'Silent Hill HD Collection' review (брит. англ.). Digital Spy (31 марта 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 мая 2022 года.
37. ↑ Silent Hill HD Collection Review (неопр.). GameRevolution. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
38. ↑ Tim Turi. Silent Hill HD Collection Review - Silent Hill HD Collection Review: Old Nightmares Reborn (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.

Ссылки на внешние ресурсы

Тематические сайты

* Metacritic
* AG.ru
* Behind The Voice Actors
* GameFAQs (PS3)
* GameFAQs (Xbox 360)
* Gaming-History (Xbox 360)
* Gaming-History (PS3)
* Giant Bomb
* MobyGames
* Игромания

Silent Hill

Основная серия|

* Silent Hill
* Silent Hill 2 (Ремейк)
* Silent Hill 3
* Silent Hill 4: The Room
* Origins
* Homecoming
* Shattered Memories
* Downpour
* Silent Hill f

Ответвления|

* Play Novel
* Arcade
* Orphan
* The Escape
* Book of Memories
* Silent Hill (патинко)
* Ascension
* The Short Message
* Townfall

Фильмы|

* Сайлент Хилл
* Сайлент Хилл 2
* Возвращение в Сайлент Хилл (TBA)

Другое|

* Experience
* Комиксы
* Сайлент Хилл (город)
* Пирамидоголовый
* Silent Hills

Компании|

* Konami
* Team Silent
* Climax Group
* Double Helix Games
* Vatra Games
* WayForward Technologies
* Kojima Productions

Создатели|

* Акира Ямаока
* Кэйитиро Тояма
* Хироюки Оваку
* Масахиро Ито
* Мэри Макглинн
* Дэниел Лихт
* Хидэо Кодзима
* Гильермо дель Торо
* Норман Ридус