Somewhere Only We Know

Сингл Keane
с альбома Hopes and Fears
Дата выпуска |  16 февраля 2004
26 марта-26 апреля
17 мая 2004
Формат |  7" винил
CD-сингл
3" мини-CD
Место записи |  Heliocentric Studios, Рай, Восточный Сассекс, Англия
Les Essarts, Нормандия, Франция
Жанры  |  поп-рок, софт-рок
Язык |  английский
Длительность |  3:57
Композиторы  |  Тим Райс-Оксли
Том Чаплин
Ричард Хьюз
Автор слов  |  Райс-Оксли, Тим
Продюсеры  |  Энди Грин
Джеймс Сэнджер
Keane
Лейбл  |  Island
Хронология синглов Keane
| ««This Is the Last Time»»
(2003) | «Somewhere Only We Know»
(2004) | ««Everybody’s Changing»»
(2004)

|
|

«Somewhere Only We Know» — песня британской рок-группы Keane, вышедшая как их третий коммерческий сингл и впоследствии появившаяся в качестве трека, открывающего Hopes and Fears и как первый сингл с этого альбома. Считается также первым крупным коммерческим релизом Keane, ставшим также одним из самых больших хитов 2004 года во всем мире и занявшим третье место в Великобритании во время его первой недели продаж. Кроме того, издание оставалось лучшим по продажам среди синглов Keane, пока в 2006 его не превзошёл «Is It Any Wonder?».

## Содержание

* 1 Издания
* 2 Написание, запись и структура композиций
* 2.1 Написание и запись
* 2.2 Музыкальная структура
* 3 Информация о песне
* 4 Би-сайды
* 4.1 Snowed Under
* 4.2 Walnut Tree
* 5 Технические характеристики треков
* 6 Кавер-версии и использование
* 7 Музыкальные видеоклипы
* 7.1 Международная версия
* 7.2 Версии для США
* 7.2.1 Версия № 1
* 7.2.2 Версия № 2
* 7.3 Оформление обложки
* 8 Позиции в чартах
* 8.1 Weekly charts
* 8.2 Годовые чарты
* 8.3 Сертификации
* 9 Примечания
* 10 Ссылки

## Издания

[править | править код]

Дата релиза  | Страна  | Формат  | Композиции

|
|
|

16 февраля 2004  |  Великобритания | CD*  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»
* «Walnut Tree»
* «Somewhere Only We Know» (CD-ROM видео)

26 марта 2004  |  Нидерланды | CD  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»

16 апреля 2004  |  Испания | CD  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Walnut Tree»
* «Somewhere Only We Know» (Видео)

26 апреля 2004  |  Австрия,  Германия,  Швейцария | CD  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»
* «Walnut Tree»
* «Somewhere Only We Know» (CD-ROM видео)

17 мая 2004  |  Австралия | CD  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»
* «Walnut Tree»
* «Somewhere Only We Know» (CD-ROM видео)

11 октября 2004  |  Франция | CD  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»
* «Walnut Tree»
* «Somewhere Only We Know» (CD-ROM видео)

19 июля 2004  |  Великобритания | 3" мини-CD**  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»

2004 |  Великобритания | 7" винил***  |

* «Somewhere Only We Know»
* «Snowed Under»

2003 |  Великобритания | Промосингл****  |

* «Somewhere Only We Know»

*Диск включает два вида обоев для рабочего стола и официальный британский видеоклип на песню. Номер в каталоге: CID849
**Содержит ссылки для скачивания рингтонов и реалтонов.
***Номер в каталоге: IS849
****Шрифт обложки тот же самый, что и на синглах Fierce Panda.

## Написание, запись и структура композиций

[править | править код]

### Написание и запись

[править | править код]

Первая демоверсия была сочинена Тимом Райс-Оксли около 2001 года. Райс-Оксли создал её из ударных и фортепиано, базируясь на песне Дэвида Боуи «Heroes»[1]. В первый раз была сыграна на одной гитаре, до ухода Доминика Скотта из группы, и записана в качестве демоверсии в том же 2001 году, но вместо гитары исполнялась уже на Yamaha CP70.

Keane записали финальную версию для альбома в 2003 году, в Helioscentric Studios, Рай, Восточный Сассекс. Keane играли её, а также сингл «Bedshaped» на историческом концерте Live 8 в Лондоне.

Демоверсия «Somewhere Only We Know» просочилась в Интернет в 2004 году. У неё больше продолжительность (4:24) и дополнительные, не вошедшие в альбомную редакцию, переходы. Вокал Чаплина здесь более мягкий и ровный.

### Музыкальная структура

[править | править код]

Главные стихи и ноты (сверху для вокала, внизу для фортепиано)

«Somewhere Only We Know» — яркий пример пиано-рок-композиции. Главный фортепианный рифф — такой же, как и почти во всех песнях группы. Темп песни — 87bpm, размер 4/4, тональность ля-мажор.

Песня может быть разделена на три основные части. Первые 24 секунды основной фортепианный рифф, вторая — со второй строфы стихов, когда аккорды изменяются на минорные, а третья — припев, в котором используются функции аккорда Bm7. Фортепиано является единственным инструментом, который не перестает играть.

Партия баса была записана Тимом отдельно и на концертах её воспроизводит Apple PowerBook G4.

Ритм 16-битовый, сыгранный Хьюзом на тамбурине и ударных, как это можно увидеть в музыкальных видео.

Синтезатор является основополагающим инструментом для музыки Keane. В этой песне он создаёт гармонию с фортепиано и вокалом со второй строфы, со слов «Oh simple thing, where have you gone?».

Наконец, после главного вокала Чаплина в верхней A6, когда он поёт «And if you have a minute why don’t we go?», звуки фортепиано и синтезатора снова пересекаются.

## Информация о песне

[править | править код]

3" мини-CD были выпущены ограниченной партией в 1000 штук. Содержат трек Snowed Under на второй стороне, а также ссылки для получения полифонических мелодий через SMS. Эти экземпляры сейчас оцениваются в £20 из-за их редкости.
Эта песня была и первым творением Keane, изданным на виниле. Всего было отпечатано 5000 пронумерованных копий и только для продажи в Великобритании. Би-сайд «Walnut Tree» был записан на студии Джеймса Сэнджера в Нормандии, Франция.

Реальный смысл видео на песню и текста остаются неизвестными, однако, есть несколько предположений, ссылающихся на «Manser’s Shaw», место в Баттле, где в детстве бывали участники Keane и недалеко от которого 14 октября 1066 года произошла Битва при Гастингсе.

Ричард Хьюз, ударник группы, предложил фан-сайту[2] Криса Флинна следующее объяснение:

> Мы говорили в "Somewhere Only We Know" о конкретном месте и Тиму было, что писать о том, что близко для него и для нас. Место это может быть относительно в смысле географического пространства или чувства м может быть по-разному, "под себя", интерпретированным разными людьми... Это, возможно, больше тема, а не конкретное сообщение ... Чувства, которые могут быть универсальными, не обязательно обращёнными к нам так же, как и место или время ..." [3]

Было также предложение о связи песни с обезлесиванием в силу разных причин:

* Во всех трёх видео на песню особенностью является появление частично уничтоженного леса.
* В визуальном оформлении этой песни на концертах использованы слайды леса.
* На обложке этого издания — опавшие кленовые листья.
* На обложке промосингла — дерево в огнях, покрытое снегом.
* «Snowed Under», би-сайд сингла прямо ссылается на Manser’s Shaw — большей частью уничтоженный лесной массив в Баттле.

Песня была сведена Марком «Spike» Стентом.

## Би-сайды

[править | править код]

### Snowed Under

[править | править код]

В песне рассказывается о месте под названием Manser’s Shaw в Баттле, где участники группы часто проводили время в детстве. Она написана под впечатлением от стихотворения Эллиота «The Wasteland»[4] Только «Snowed Under» является би-сайдом, исполнявшимся на концертах в 2004, 2005 и начале 2006, поскольку был издан и на сингле, появился на CD+DVD и как бонус-трек в японской версии альбома, завоевав большую популярность. Как и «Walnut Tree», эта песня была сведена Энди Грином. В «Snowed Under» также упоминается название дебютного альбома группы, в строке «someone who understands your hopes and fears».

### Walnut Tree

[править | править код]

Песня об ожидании кого-то или чего-то, но Райс-Оксли не учитывал реальное значение этого. Композиция вошла в саундтрек к сериалу OC — Music from the OC: Mix 2. Джеймс Сэнджер был упомянут в информации об этой песне за его вклад в творчество и предоставление студии во Франции. Песня была сведена Энди Грином.

## Технические характеристики треков

[править | править код]

Песня | Длительность | Темп | Ключ | Размер | Жанр

|
|
|
|
|

«Somewhere Only We Know» | 3:57 | 87bpm | A (Ля-мажор) | 4/4 on 16 beats | Пиано-рок
«Snowed Under» | 3:50 | 130bpm | F (Фа-мажор) | 4/4 on 8 beats | Пиано-рок
«Walnut Tree» | 3:42 | 110bpm | F# (Fa sharp major) | 4/4 on 16 beats | Альтернативный рок/Баллада
«Somewhere Only We Know» (Демоверсия, не издана) | 4:24 | 87bpm | A (Ля-мажор) | 4/4 on 8 beats | Альтернативный рок

## Кавер-версии и использование

[править | править код]

Песня является самой каверируемой из всех, написанных Keane, она имеет несколько кавер-версий. Исполнялась следующими артистами:

* Наташей Бедингфилд в программе Jo Whiley на BBC Radio 1.
* Группой Lifehouse в Pepsi Chart.
* Лаурой Мишель Келли в её альбоме The Storm Inside
* Группой HIM под названием 'Evil' для их альбома 'Venus Doom' (В окончательный вариант релиза так и не вошёл и не издан до сих пор).
* Almighty Records выпустила кавер-версию, которая больше не доступна.
* В первую неделю после полуфиналов (21 февраля 2007) шестого сезона шоу American Idol, в исполнении Блэйка Льюиса, получив много рецензий от судей.
* Также был вариант в исполнении группы Travis. С той же мелодией, но другими словами, озаглавленный «After Mark And Lard Go».
* В исполнении Даррена Крисса в эпизоде «Born This Way» телесериала «Хор» и была включена в альбом Glee: The Music Presents the Warblers.
* Классическая инструментальная версия Филармонического оркестра города Прага (en).
* В исполнении Lily Allen в версии Deluxe Edition альбома «Sheezus»
* Самая лучшая успокаивающий кавер версия в исполнении rhianne популярен в YouTube Instagram тд.

Песня несколько раз появлялась в кино и на телевидении:

* В автомобильном шоу Тачку на прокачку!
* Компанией Victoria's Secret.
* В The Ashlee Simpson Show
* Во втором эпизоде телесериала «Анатомия страсти».
* В трейлере к фильму «Дом у озера».
* В эпизоде сериала «Клиника».
* В эпизоде Special Effects программы «Doctor Who Confidential» в 2005 году.
* В эпизоде сериала «Cold Case».
* В рекламе сериала «Вперед, в прошлое!».
* Во время монтажа видео на 2006 ESPY Awards.
* В промовидео канадской команды по конькобежному спорту для олимпиады в Турине.
* Песня была также в ряде эпизодов, таких, как Idol Gives Back 2 мая и видео визита в дом Льюиса в Сиэтле 16 мая. После финала Idol, песня была исполнена 14 июня 2007 The View.[5]
* В передаче Match of the Day после победы Челси над Манчестер Юнайтед в финале Кубка Англии 2007 года.
* В передаче Britain’s Favourite View 9 сентября 2007.
* Во французском фильме «Lol» и его американском ремейке «Лето. Одноклассники. Любовь».
* В фильме «Обещать — не значит жениться».
* В трейлере к полнометражному мультфильму «Медвежонок Винни и его друзья» (2011).
* В трейлере к фильму «Маленький принц»(2015)

Появления в сборниках:

* The Acoustic Album (2006, Virgin)

## Музыкальные видеоклипы

[править | править код]

Существуют 3 версии видео на эту песню:

### Международная версия

[править | править код]

Keane выходят из студии и садятся в такси. Они приходят в лес, где живут «simple thing». (называемые «Roxleys» некоторыми фанатами.)[1] (недоступная ссылка)[2] (недоступная ссылка). Каждый Roxley представляет собой дух дерева.
Международная версия была снята режиссёром Корином Харди и спродюсирована Китом Хоукинсом на студии White House Pictures. Снималась 22-23 ноября 2003. Харди был под впечатлением от фильма Princess Mononoke и создал «simple thing», основываясь на «kodamas», появлявшихся в этой картине.

Повествование начинается с показа задней двери студии звукозаписи за короткое время до того, как её открывает Том Чаплин, вместе с которым выходят остальные участники группы. Они садятся в такси британского типа. Маленький дух (пришелец «simple thing») находится с ними в машине. Затем они прибывают в лесистую местность (место для съёмок в Западном Сассексе, принадлежащее знакомым Корина Харди). «Simple thing» остаётся в автомобиле.
Keane идут через лес. При фразе «an empty land» — по пустой опушке, «fallen tree» — пригнушись, пробираются под поваленным деревом и, наконец, добираются до ручья. Прямо здесь они продолжают играть.
Ближе к концу песни, Roxleys появляются снова и приближаются к Keane. В финале их сердца разгораются огнями.

### Версии для США

[править | править код]

#### Версия № 1

[править | править код]

То же видео, но без пришельцев «simple thing».

#### Версия № 2

[править | править код]

Это видео было снято 29 мая 2004 в Голливуде, Калифорния и срежиссировано The Saline Project. Группа играет концерт на сцене с большой фотографией леса за спинами. Вскоре фотография становится реальностью и Keane фактически играют в лесу. После припева лес трансформируется в город, и начинают расти здания. В последний припев в городе начинается дождь, и он превращается обратно в лес. Лес исчезает и Keane играют снова на сцене.

### Оформление обложки

[править | править код]

Дизайн обложки принадлежит Madefire и Алексу Лэйку. Здесь можно увидеть такие же, как и в видео, опавшие кленовые листья. Это также связано с тем, что би-сайдами сингла являются «Walnut Tree» и «Snowed Under». Хотя они оба не представлены на Hopes and Fears они всё равно довольно хорошо известны в связи с тем, что исполнялись на концертах и вошли в саундтреки. Во вложенном послании от Keane на заднем фоне всё те же красные листья.

## Позиции в чартах

[править | править код]

Диск достиг наивысшей позиции из всех изданных синглов к альбому «Hopes and Fears». Догнал его в этом только «Is It Any Wonder?», вышедший в 2006. «Somewhere Only We Know» 18 недель оставался в топ 10 мексиканского airplay-чарта.

### Weekly charts

[править | править код]

| Чарт (2004—2015)  | Высшая
позиция

|

Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[6] | 43
Бельгия/Валлония (Ultratip)[7] | 6
Дания (Tracklisten)[8] | 9
Франция (SNEP)[9] | 42
France Download Chart (SNEP)[10] | 17
Германия (GfK)[11] | 55
Ирландия (IRMA)[12] | 30
Италия (FIMI)[13] | 44
Нидерланды (Dutch Top 40)[14] | 15
Нидерланды (Single Top 100)[15] | 15
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[16] | 19
Шотландия (Scottish Singles Chart)[17] | 4
Великобритания (UK Singles Chart)[18] | 3
США (Billboard Hot 100)[19] | 50
США (Billboard Adult Alternative Songs)[20] | 2
США (Billboard Adult Contemporary)[21] | 37
США (Billboard Adult Top 40)[22] | 11
США (Billboard Alternative Songs)[23] | 32
США (Billboard Mainstream Top 40)[24] | 36

### Годовые чарты

[править | править код]

| Чарт (2004)  | Позиция

|

Netherlands (Dutch Top 40)[25] | 69
UK Singles (Official Charts Company)[26] | 80

### Сертификации

[править | править код]

Регион  | Сертификация | Продажи

|
|

Бельгия (BEA)[27] | Золотой  | 25 000*
Германия (BVMI)[28] | Золотой  | 150 000
Италия (FIMI)[29]
(since 2009)  | Золотой  | 25 000*
Великобритания (BPI)[30] | Платиновый  | 600 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

## Примечания

[править | править код]

1. ↑ http://www.keaneshaped.co.uk/faq/#about (неопр.). Дата обращения: 3 февраля 2009. Архивировано 25 марта 2012 года.
2. ↑ Keaneshaped.co.uk (неопр.). Дата обращения: март 2009. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
3. ↑ Keaneshaped - FAQ - What are the songs about? - Somewhere Only We Know (неопр.). Дата обращения: июнь 2006. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
4. ↑ Keaneshaped - FAQ - What are the songs about? - Snowed Under (неопр.). Дата обращения: июнь 2006. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
5. ↑ "TV's Top 5! The View - Beat It, BABS" (video) (неопр.). AOL.com (14 июня 2007). Дата обращения: 6 июля 2007. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
6. ↑ "Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know" (нид.). Ultratop 50.
7. ↑ "Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know" (фр.). Ultratip.
8. ↑ "Danishcharts.com – Keane – Somewhere Only We Know". Tracklisten.
9. ↑ "Lescharts.com – Keane – Somewhere Only We Know" (фр.). Les classement single.
10. ↑ Steffen Hung. Les charts français (неопр.). lescharts.com (30 октября 2010). Дата обращения: 10 мая 2014. Архивировано 27 ноября 2013 года.
11. ↑ "Musicline.de – Keane Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
12. ↑ "Chart Track: Week 12, 2004". Irish Singles Chart.
13. ↑ "Italiancharts.com – Keane – Somewhere Only We Know". Top Digital Download.
14. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 24, 2004"  (нид.). Dutch Top 40
15. ↑ "Dutchcharts.nl – Keane – Somewhere Only We Know" (нид.). Single Top 100.
16. ↑ "Charts.nz – Keane – Somewhere Only We Know". Top 40 Singles.
17. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
18. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
19. ↑ "Keane Chart History (Hot 100)". Billboard.
20. ↑ "Keane Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
21. ↑ "Keane Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
22. ↑ "Keane Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
23. ↑ "Keane Chart History (Alternative Songs)". Billboard.
24. ↑ "Keane Chart History (Pop Songs)". Billboard.
25. ↑ JAAROVERZICHTEN - Single 2004 (нидерл.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 18 сентября 2015 года.
26. ↑ The Official UK Singles Chart 2004 (неопр.) (PDF). UKChartsPlus. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 21 июля 2013 года.
27. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2015 (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 2 октября 2015.
28. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Keane; ́Somewhere Only We Knoẃ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 1 мая 2018.
29. ↑ Italian single certifications – Keane – Somewhere Only We Know (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 9 октября 2017. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Somewhere Only We Know" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
30. ↑ id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.

## Ссылки

[править | править код]

* Официальный сайт
* Информация о записи на Keaneshaped
* Keane.fr — Информация о записи на французском

Keane

* Том Чаплин
* Тим Райс-Оксли
* Ричард Хьюз
* Джесси Куин

* Доминик Скотт
* Энди Грин
* Джеймс Сэнджер
* Адам Тьюдхоуп

Студийные альбомы|

* Hopes and Fears
* Under the Iron Sea
* Perfect Symmetry
* Strangeland
* Cause and Effect

EP|

* Retrospective EP1
* Night Train EP
* Retrospective EP2

Сборники|

* The Best of Keane

Концертные альбомы|

* Live Recordings 2004
* Keane Live 06
* Keane Live Recordings: European Tour 2008
* iTunes Festival London 2010

Синглы|

* «Call Me What You Like»
* «Wolf at the Door»
* «Everybody’s Changing»
* «This Is the Last Time»
* «Somewhere Only We Know»
* «Bedshaped»
* «The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore»
* «Bend and Break»
* «Atlantic»
* «Is It Any Wonder?»
* «Crystal Ball»
* «Nothing in My Way»
* «Try Again»
* «A Bad Dream»
* «The Night Sky»
* «Spiralling»
* «The Lovers Are Losing»
* «Perfect Symmetry»
* «Better Than This»
* «Stop for a Minute»
* «Silenced By the Night»
* «Sovereign Light Café»
* «Disconnected»
* «Higher Than the Sun»
* «Won’t Be Broken»

DVD|

* Hopes and Fears DVD
* Under the Iron Sea DVD
* Keane Live
* Keane Curate a Night for War Child
* Perfect Symmetry DVD

Концертные туры|

* Hopes and Fears Tour
* Under the Iron Sea Tour
* Perfect Symmetry Tour
* Night Train Tour
* Strangeland Tour

Связанные статьи|

* Дискография Keane
* Список песен Keane
* Баттл (Восточный Суссекс)
* Восточный Суссекс
* Mt. Desolation
* Jesse Quin & The Mets
* Roundstone

Для улучшения этой статьи желательно:

* Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии.
* Проверить достоверность указанной в статье информации. На странице обсуждения должны быть пояснения.
* Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.

После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки.

|