BD Louvre

BD Louvre，中文翻譯為當羅浮宮遇見漫畫[1][2]，是法國羅浮宮博物館與漫畫界跨界合作的計畫，於2003年由羅浮宮主任法布里斯·德瓦（Fabrice Douar）[註 1]發起，旨在邀請各國漫畫家以羅浮宮為題材創作漫畫。2005年，羅浮宮開始與法國的未來之城出版社（法语：Futuropolis (maison d'édition)）合作出版這些作品，至今已出版25部作品。

## 名稱與緣起

[编辑]

BD Louvre是羅浮宮與漫畫界的合作企劃，「BD」是法文中漫畫一詞「Bande dessinée」的縮寫[3][4]，而「Louvre」就是羅浮宮。2003年，羅浮宮圖書出版分處副主任法布里斯·杜爾發起了這項計畫。有別於外界大多認為「漫畫」不等於「藝術」的看法，法國視漫畫為「第九藝術」[4][1][5]，德瓦也認同漫畫是種藝術，他希望藉由BD Louvre計畫，能為漫畫與世界搭上一座橋樑，也可以透過漫畫讓年輕人回到博物館，貼近藝術。[6]他邀請各國漫畫家創作以羅浮宮為題材的原創漫畫[3][6][2][7][8][1]，並表示會「不遺餘力地提供協助」[3]，甚至特別開放在閉館後入館取材[1][9]。2005年，羅浮宮開始與法國獨立漫畫出版社未來之城出版社（法语：Futuropolis (maison d'édition)）合作將這些作品出版成書[2]，同時也陸續舉辦專題展覽[1]。

## 作品列表

[编辑]

順序[10] | 作者  | 原文標題
（包含副標）  | 中文譯名  | 出版日期
（法國）  | ISBN
（法國）  | 來源

|
|
|
|
|
|

1  |  尼古拉·德魁西 | Période glaciaire | 衝出冰河紀[11][12] | 2005年  | ISBN 2-75480-006-9 | [13]
2  |  馬克安端·馬修（法语：Marc-Antoine Mathieu） | Les Sous-sols du Révolu | 消逝的地窖（法语：Les Sous-sols du Révolu）[12] | 2006年  | ISBN 978-2-75480-050-1 | [14]
3  |  艾瑞克·利倍舉（法语：Éric Liberge） | Aux heures impaires | 奇數時間[12] | 2008年  | ISBN 978-2-75480-168-3 | [15]
4  |  尚克勞德．凱立瑞（法语：Jean-Claude Carrière）
伯納·伊斯列（法语：Bernard Hislaire） | Le ciel au-dessus du Louvre | 羅浮宮的天空[12] | 2009年  | ISBN 978-2-75480-206-2 | [16]
5  |  荒木飛呂彥 | Rohan au Louvre
岸辺露伴 ルーヴルへ行く | 岸邊露伴在羅浮[17] / 岸邊露伴走進羅浮宮[12] | 2010年  | ISBN 978-2-75480-362-5 | [18]
6  |  克里斯·杜利安（法语：Christian Durieux） | Un enchantement | 著迷[19] | 2011年  | ISBN 978-2-75480-608-4 | [20]
7  |  大衛·普魯東（法语：David Prudhomme） | La traversée du Louvre | 穿越羅浮宮[21] / 漫步羅浮宮[22] | 2012年  | ISBN 978-2-75480-785-2 | [23]
8  |  恩奇·畢拉 | Les fantômes du Louvre | 羅浮宮魅影[24] | 2012年  | ISBN 978-2-75480-819-4 | [25]
9  |  艾堤安·達文多（法语：Étienne Davodeau） | Le Chien qui louche | 斜眼小狗（法语：Le Chien qui louche）[26] | 2013年  | ISBN 978-2-75480-853-8 | [27]
10  |  方陸惠（法语：Loo Hui Phang）[註 2]與菲立浦·度比（法语：Philippe Dupuy） | L'art du chevalement | 九號礦坑[29] | 2013年  | ISBN 978-2-75480-958-0 | [30][31]
11  |  谷口治郎 | Les Gardiens du Louvre
千年の翼、百年の夢 | 羅浮宮守護者（法语：Les Gardiens du Louvre）[32] | 2014年  | ISBN 978-2-75481-015-9 | [33]
12  |  Florent Chavouet（法语：Florent Chavouet） | L'île Louvre |  | 2015年  | ISBN 978-2-75481-010-4 | [34]
13  |  Olivier Supiot（法语：Olivier Supiot） | Le cheval qui ne voulait plus être une œuvre d'art |  | 2016年  | ISBN 978-2-75607-932-5 | [35]
14  | （四位作家）（四位作家）

：常勝、麥人杰、T.K章世炘、阿推

：五十嵐大介、坂本真一、寺田克也（日语：寺田克也）、山崎麻里

| Les rêveurs du Louvre
羅浮宮的夢想家
ルーヴルの夢想家たち | 羅浮8夢[36] / 羅浮宮的夢想家[28] | 2016年  | ISBN 978-2-75482-124-7 | [37][38]
15  |  松本大洋 | Les Chats du Louvre
ルーヴルの猫 | 羅浮宮的貓[39][1] | 2017年（上冊）
2018年（下冊）  | ISBN 978-2-75482-277-0（上冊）
ISBN 978-2-75482-489-7（下冊）  | [40][41]
19  |  Isabelle Dethan（法语：Isabelle Dethan） | Gaspard et la malédiction du Prince-Fantôme |  | 2017年  | ISBN 978-2-75609-832-6 | [42]
16  | （多人合作）  | Fluide Glacial Louvre |  | 2018年  | ISBN 978-2-37878-005-0 | [43]
17  |  浦沢直樹 | Mujirushi ou le Signe des rêves
夢印 | 夢印[44][4] | 2018年  | ISBN 978-2-75482-577-1（上冊）
ISBN 978-2-75482-581-8（下冊）  | [45][46]
18  |  Joris Chamblain（法语：Joris Chamblain）與Sandrine Goalec  | Les Souris du Louvre |  | 2018年（第一冊）
2019年（第二冊）
2021年（第三冊）
2022年（第四冊）  | ISBN 978-2-413-01149-1（第一冊）
ISBN 978-2-413-01994-7（第二冊）
ISBN 978-2-4130-2465-1（第三冊）
ISBN 978-2-41304-840-4（第四冊）  | [47][48][49][50]
20  |  Christian Lax（法语：Christian Lax） | Une maternité rouge |  | 2019年  | ISBN 978-2-75481-660-1 | [43]

21  |  Jean Dytar（法语：Jean Dytar） | Les Tableaux de l'ombre |  | 2019年  | ISBN 978-2-4130-0819-4 | [51]
22  |  史蒂芬·拉維瓦（法语：Stéphane Levallois） | Léonard2Vinci | 達文西二號[52] | 2019年  | ISBN 978-2-75482-418-7 | [53]
23  |  利志達  | Moon of the moon | 蟾宮事變[54][1] | 2019年11月  | ISBN 978-2-75482-649-5 | [55][5]
24  |  Charles Berberian（英语：Charles Berberian） | Les Amants de Shamhat |  | 2021年  | ISBN 978-2-75483-029-4 | [56]
25  |  Judith Vanistendael（英语：Judith Vanistendael） | Atan des Cyclades |  | 2022年  | ISBN 978-2-7548-3285-4 | [57]

### 其他

[编辑]

* 僅於台灣展出和出版成書

順序[10] | 作者  | 原文標題
（包含副標）  | 中文譯名  | 出版日期  | ISBN | 來源

|
|
|
|
|
|

1  |  常勝、61Chi、小莊、簡嘉誠、T.K章世炘、阿推、麥人杰 | Sept rêves du Louvre | 羅浮7夢：台灣漫畫家的奇幻之旅  | 2015年  | ISBN 978-986-663-454-3 | [58]

## 榮譽

[编辑]

* 2012年Rodolphe-Töpffer漫畫獎（法语：Prix Rodolphe-Töpffer）「Töpffer國際獎」：《漫步羅浮宮》[59]

## 註釋

[编辑]

1. ^ 本文的人名和作品名翻譯以中譯本的譯名為準，若無中譯本則參照國立臺北教育大學北師美術館主辦的「【L'OUVRE 9 打開 羅浮宮九號】羅浮宮漫畫收藏展」之翻譯。
2. ^ 寮國裔法籍女性漫畫家[28]。

## 參考資料

[编辑]

1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 當羅浮宮遇見漫畫. 星島日報. 2020-04-16  [2020-04-16]. （原始内容存档于2020-05-02） （中文（香港））.
2. ^ 2.0 2.1 2.2 【香港第一人】法國羅浮宮邀利志達操刀 明年在港出版主題漫畫書 | 立場報道 | 立場新聞. 立場新聞 Stand News. 2017-07-18  [2020-04-04]. （原始内容存档于2019-08-19） （中文（香港））.
3. ^ 3.0 3.1 3.2 UJE 特集記事 ARAKI HIROHIKO meets MUS E DU LOUVRE report #1 ルーヴル美術館が展開するBDプロジェクト. Ultra Jump.  [2020-04-03]. （原始内容存档于2013-06-21） （日语）.
4. ^ 4.0 4.1 4.2 伏筆的藝術——浦沢直樹《夢印》／紙本分格. 東立出版社.  [2020-04-19]. [失效連結]
5. ^ 5.0 5.1 【藝術人語】羅浮宮取景港漫 利志達超現實的第九藝術. Apple Daily 蘋果日報. 2020-03-04  [2020-04-19]. （原始内容存档于2021-06-21） （中文（香港））.
6. ^ 6.0 6.1 王寶兒. 漫畫走進羅浮宮 讓年輕人貼近藝術 - 旅遊. 中時電子報. 2019-10-02  [2020-04-02]. （原始内容存档于2019-10-06） （中文（臺灣））.
7. ^ 小さなデッサン展-漫画の世界でルーヴルを. Louvre. 2009-01-22  [2020-04-12]. （原始内容存档于2009-01-31） （日语）.
8. ^ ついにッッ！「岸辺露伴 ルーヴルへ行く」5月27日発売. コミックナタリー. 2011-05-25  [2020-04-12]. （原始内容存档于2019-05-07） （日语）.
9. ^ UJE 特集記事 ARAKI HIROHIKO meets MUS E DU LOUVRE report #2フランス取材記 荒木飛呂彦ルーヴルへ行く. Ultra Jump.  [2020-04-03]. （原始内容存档于2013-06-21） （日语）.
10. ^ 10.0 10.1 Le Louvre et la bande dessinée - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-08-24） （法语）.
11. ^ 衝出冰河紀. 大辣出版社.  [2020-04-18] （中文（臺灣））.
12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 MoNTUE《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》羅浮宮漫畫收藏展＿導覽手冊. Issuu. 北師美術館: 5.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-05-02） （中文）.
13. ^ Période Glaciaire - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-10-26） （法语）.
14. ^ Les Sous-sols du Révolu - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-10-06） （法语）.
15. ^ Aux heures impaires - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-08-27） （法语）.
16. ^ Le Ciel au-dessus du Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-05-01） （法语）.
17. ^ 岸邊露伴在羅浮. 大辣出版社.  [2020-04-18] （中文（臺灣））.
18. ^ Rohan au Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-06-01） （法语）.
19. ^ 【展覽精選】羅浮宮漫畫收藏展首度展出～「L'ouvre 9 打開 羅浮宮九號」. 國家圖書館藝術暨視聽資料中心電子報. 2016-02, (83). [失效連結]
20. ^ Un Enchantement - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-08-26） （法语）.
21. ^ 穿越羅浮宮. 大辣出版社.  [2022-10-22]. （原始内容存档于2022-10-22） （中文（臺灣））.
22. ^ MoNTUE《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》羅浮宮漫畫收藏展＿導覽手冊. Issuu. 北師美術館: 19.  [2020-04-18] （中文）.
23. ^ La traversée du Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2018-10-20） （法语）.
24. ^ MoNTUE《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》羅浮宮漫畫收藏展＿導覽手冊. Issuu. 北師美術館: 25.  [2020-04-18] （中文）.
25. ^ Les Fantômes du Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-04-22） （法语）.
26. ^ 斜眼小狗. 大辣出版社.  [2020-04-18] （中文（臺灣））.
27. ^ Le Chien qui louche - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-12-10） （法语）.
28. ^ 28.0 28.1 江家華. 直擊安古蘭漫畫節（一）：專訪安古蘭國際漫畫節藝術總監Stéphane Beaujean. The News Lens 關鍵評論網. 2017-01-25  [2020-04-18] （中文（臺灣））.
29. ^ MoNTUE《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》羅浮宮漫畫收藏展＿導覽手冊. Issuu. 北師美術館: 31.  [2020-04-20] （中文）.
30. ^ L'Art du chevalement - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2016-12-10） （法语）.
31. ^ L'Art du chevalement (Français). Amazon.fr.  [2020-04-23]. （原始内容存档于2014-02-01） （法语）.
32. ^ 羅浮宮守護者. 博客來.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2015-10-24） （中文（臺灣））.
33. ^ Les Gardiens du Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2018-10-25） （法语）.
34. ^ L'Île Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2017-10-06） （法语）.
35. ^ Le Cheval qui ne voulait plus être une œuvre d'art - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
36. ^ 2018金漫獎 - 漫畫座談會. 金漫獎GCA.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2018-11-22） （中文（臺灣））.
37. ^ Les Rêveurs du Louvre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
38. ^ Livre Les rêveurs du Louvre | Futuropolis. www.futuropolis.fr.  [2022-02-12]. （原始内容存档于2022-02-12）.
39. ^ 羅浮宮的貓（大洋原色版．上下兩冊不分售） LES CHATS DU LOUVRE. 大塊文化.  [2020-04-19] （中文（臺灣））. [失效連結]
40. ^ Les Chats du Louvre - tome 1 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
41. ^ Les Chats du Louvre - tome 2 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
42. ^ Gaspard et la malédiction du Prince-Fantôme - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2019-09-04） （法语）.
43. ^ 43.0 43.1 Une maternité rouge - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19]. （原始内容存档于2022-03-08） （法语）.
44. ^ 夢印 豪華版. 東立漫遊網.  [2020-04-19] （中文（臺灣））.
45. ^ Mujirushi ou le Signe des rêves 1 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18] （法语）.
46. ^ Mujirushi ou le Signe des rêves 2 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18] （法语）.
47. ^ Les Souris du Louvre 01 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19] （法语）.
48. ^ Les Souris du Louvre 02 - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
49. ^ Les Souris du Louvre 03. Louvre editions.  [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-07-17） （法语）.
50. ^ Les Souris du Louvre 04. Louvre editions.  [2023-01-05] （法语）.
51. ^ Les Tableaux de l'ombre - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-19] （法语）.
52. ^ 達文西二號. 大辣.  [2020-09-30]. （原始内容存档于2022-01-25） （中文（臺灣））.
53. ^ Léonard2Vinci - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
54. ^ 蟾宮事變. 博客來.  [2020-04-18] （中文（臺灣））.
55. ^ Moon of the moon - Musée du Louvre Editions. Louvre editions.  [2020-04-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.
56. ^ Les Amants de Shamhat. Louvre editions.  [2021-10-22]. （原始内容存档于2021-10-22） （法语）.
57. ^ Atan des Cyclades. Louvre editions.  [2023-01-05] （法语）.
58. ^ 羅浮7夢. 大辣.  [2023-01-05] （中文（臺灣））.
59. ^ Prix Rodolphe Töpffer de la bande dessinée. www.geneve.ch.  [2020-04-20]. （原始内容存档于2021-12-09） （法语）.

## 延伸閱讀

[编辑]

* 法布里斯·德瓦; 賽巴斯汀·奈迪格等人著; 曾子軒; 唐樂榕等人譯. 《L’OUVRE 9打開 羅浮宮九號》. 台灣: 典藏藝術家庭. 2017-10-25. ISBN 9789860495386 （中文（臺灣））. 引文使用过时参数`coauthors` (帮助)

## 外部連結

[编辑]

* 官方网站（法文）