Love and Fall

若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

Love and Fall

Bobby的录音室专辑
发行日期| 2017年9月14日 (2017-09-14)（見發行歷史）
录制时间| 2017年
类型|

* 韓國流行音樂
* 嘻哈音樂
* R&B

语言| 韓語
唱片公司| YG娛樂（製作）
Genie音樂（發行）
制作人| Bobby、Diggy、Choice37（英语：Choice37）、梁鉉錫
Bobby专辑年表
| The MOBB
（2016年）  | Love and Fall
（2017年）  | Lucky Man
（2021年）

|
|

收錄於《Love and Fall》的單曲

1. I Love You
發行日期：2017年9月14日
2. Runaway
發行日期：2017年9月14日

音乐视频
YouTube上的I Love You
YouTube上的Runaway
YouTube上的應該
YouTube上的游泳
YouTube上的Firework
YouTube上的I Love You

《Love and Fall》是韓國男子音樂組合iKON成員Bobby的第一張韓語正規專輯，這也標誌著Bobby作為所屬團體第一位率先以個人歌手發表正規專輯的成員。該專輯共收錄10首新曲，其中收錄的〈I Love You〉及〈Runaway〉為主打歌，而這張專輯曲風以嘻哈音樂及R&B風格為主軸，由YG娛樂企劃製作，Genie音樂發行，於2017年9月14日下午6時通過各大數位音樂網站公開線上音源[1]，實體專輯則在9月8日至9月14日公開預售，並定於9月15日以兩種不同版本發售。[2]

## 背景

[编辑]

Bobby作為個人歌手的回歸日期在9月2日下午4時於所屬經紀公司YG娛樂的官方網站上揭幕[3]，並在當天釋出第一張回歸預告海報，在海報中，Bobby給人的感覺與作為iKON成員所散發的青春活躍形像有所不同，這次的回歸形象則更加柔美一些。據悉，在這張個人專輯製作團隊中，由新的髮型師和化妝師參與[4]。而這張新專輯雖是在iKON以完整體復出之前率先推出的個人專輯，但是鑑於上個月iKON的粉絲聯合會IKONIC（歌迷名稱）正式宣布抵制購買產品之後，首度回歸樂壇，因此也備受矚目[5]。在之後YG娛樂也陸續公開專輯、歌曲製作資訊、前導預告影像及完整歌單，為回歸前進行一系列的宣傳，並宣布將在14日公開全專線上音源的前一個小時即下午5時Bobby會透過Naver V App進行回歸直播節目，除了親自介紹新專輯製作、幕後花絮等內容之外，也將邀請歌迷到現場，進行交流。[6]

## 專輯概念

[编辑]

以前我展現了很多帥氣又很自由，厲害的面貌，這張專輯成了訴說我故事的契機，歌詞中充分利用了「愛」這個單詞，以愛為主題的歌曲有很多，我想展示非常酷 ，無法阻擋又有藝術家音樂氣質的面貌，希望大家能看到我溫柔的一面。歌詞主要是從想像，小說以及電影中得到靈感，個人來說很滿足「我愛你」的歌詞。

—Bobby為《Love and Fall》的介紹[7]

這次的專輯概念據YG娛樂稱將與Bobby在《Show Me The Money 3》和作為iKON成員時期所展現的嘻哈音樂不同，將帶來與以往截然不同的音樂色彩。在過去，Bobby的饒舌具強烈感且擁有獨有的磁性嗓音，讓他的魅力得到釋放，所屬娛樂公司也利用這樣的優勢，將Bobby與WINNER成員Mino結合，組合嘻哈企劃團體MOBB，推出的歌曲〈HOLUP! 〉、〈Hit Me〉及〈Full House 〉，令他自由奔放、個性十足的音樂色彩充分得到體現，而這樣的風格也讓聽眾、樂評人將嘻哈和Swag即代表著Bobby，似乎與他密不可分。然而這張專輯將一改過去的形象，已陸續釋出的歌曲〈I Love You〉、〈Runaway〉所呈現節奏輕快的風格和簡單的旋律，均與過往的音樂作品有著不一樣的曲風，通過這樣的嘗試，Bobby也為此表示將擴展其他的音樂領域[8]。而《Love and Fall》實體專輯的製作概要及構成則在9月8日公開，在YG娛樂發佈的告示中，這張專輯將推出「Love」及「Fall」共兩款的發行版本，兩款版本均分別收錄CD、88頁寫真書、5款隨機封入1款的小卡、3款隨機封入1款的歌詞海報、手繪貼紙及海報。[2]

## 詞曲創作

[编辑]

首支主打曲定名為〈I Love You〉在2017年9月4日公開，這首歌由Bobby親自填詞作曲，並攜手YG娛樂流行曲製作人姜旭鎮（音譯）及新人作曲家Diggi共同參與作曲及編曲的製作，這首歌曲比起以往發表的音樂作品均屬於強烈的嘻哈曲風，這次的主題是Bobby首次展現節奏輕快的音樂。〈I Love You〉主要表達維持長時間關係的男女，面對時間這道牆而坍塌的悲傷故事，而副歌部分反覆著「I Love You」可以讓大眾更容易認知的歌曲。[9][10]

第二支公開的歌曲名稱為〈Runaway〉，是作為該專輯中的第二支主打曲，這首歌曲除了Bobby包攬整首歌曲的製作外，也與此前曾參與BIGBANG、2NE1、BLACKPINK等暢銷歌曲的製作人Choice37（英语：Choice37）合作為〈Runaway〉進行作曲。這首歌包含成長的青春，日常生活難免想要偏離軌道，以此為題材，Bobby通過〈Runaway〉講述自己人生的煩惱和真實想法，以簡單的旋律和清涼的吉他聲，乾淨清爽的音色表達自己。而釋出的海報中Bobby充滿哀愁的表情，看似深陷苦惱中，絕妙地結合在一起，在幽暗陰森的天空下，以廣闊的大海為背景，預示著〈Runaway〉所要傳達的概念。[11]

而《Love and Fall》的完整歌單在在2017年9月9日下午2時公開，在釋出的歌曲目錄中Bobby包攬了整張專輯的填詞作曲的製作[12]。專輯收錄的〈另一個世界的人〉是一首描繪與一名女子的相遇讓原本冷漠的男子變得想感受春日的歌曲，以簡單而又有中毒性的Riff基礎上添加了Bobby柔軟的Flow是這首歌的特徵[10]。第四首歌曲〈應該〉的特色是將饒舌表現出像是在唱歌一樣，能夠同時感受到從容和力量感，並使用了國內外流行的Track以及經常接觸到的EDM曲風。[10]

另外，這張專輯的伴唱歌手（Featuring）也是其亮點之一，第五首歌曲〈Up〉請來曾一起以嘻哈組合MOBB合作過的WINNER成員Mino擔任配唱，Mino亦參與了這首歌的填詞作曲製作[12]。〈Up〉由Bobby沙啞的嗓音和怪誕的樂器聲構成，以沙啞但不乏細膩的饒舌和參與伴唱的Mino頑皮的Flow相互配合，副歌部分的歌詞充滿中毒性，向聽眾傳達要常常Up的信息，鋼琴聲線也為聽眾帶來微妙的氛圍[10]。另一首〈Secret〉則請來同組合成員DK及YG娛樂旗下練習生凱蒂·金擔任配唱，提升了歌曲完整度，值得關注的是，擔任這首歌伴唱歌曲之一的凱蒂·金是自2015年在SBS電視台選秀節目《K-pop Star 4》獲得冠軍並加入YG娛樂後的首次公開活動。[12]

專輯第七首收錄曲為〈In Love〉是一首將虔誠的和音和Bobby的真心相互融合的唱法，展示了Bobby廣泛的音樂範圍以及消化能力，在最低限度的編曲上傳遞浪漫般愛情的音色，而〈In Love〉主要表達是將徘徊在不完美的男人身邊的女子，讓其身心感受思念的歌曲[10]。〈游泳吧〉是一首充滿空間感和清爽的鋼琴音色與其歌名的主題契合的陷阱音樂曲風[10]。作為專輯最後一首歌曲的〈倚靠我〉則是首輕快的Rhodes音色和有打擊感的Drum Beat給予強烈印象的歌曲。[10]

## 評論聲譽

[编辑]

美國《告示牌雜誌》專欄記者塔瑪·赫爾曼對專輯進行了分析評價，以「Bobby過去以說唱風格華麗而有名，給大眾帶來強烈的刺激，而這張新專輯更注重感性的旋律和情感的表達，將自己真實的內在展現出來」為由關注了Bobby的風格轉變，並稱讚其不僅能夠駕馭多種不同的曲風，還實現音樂上的成長。接著，塔瑪·赫爾曼如此評價兩首主打曲，稱〈I Love You〉旋律溫柔輕快，是一首符合大眾口味的電子流行音樂，〈Runaway〉則是結合流行搖滾元素的歌曲，深入探索年輕人的感情與不安情緒，兩首歌曲代表並展現「Love」和「Fall」兩個相對應的元素。[13]

除此之外，《告示牌》對新歌音樂錄影帶也做了詳細的分析，塔瑪·赫爾曼指出〈Runaway〉影片開場時引用詩篇的一句話，其中不僅有憂鬱的場景，還有在美國的高速公路奔跑的場面，與「I Wanna Runaway」這句歌詞相互呼應。〈I Love You〉音樂錄影帶風格卻截然不同，將Bobby在相愛時的幸福感受和溫暖的情感用視覺的方式表達出來。最後，《告示牌》對Bobby這次推出《Love and Fall》多樣體裁的音樂給予了高度評價，指出這張專輯的每首歌曲與Bobby以往的表現和風格截然不同，以往主要是強調華麗的一面，這次更注重於強調旋律，通過專輯展現了最真實的內心，不僅僅是饒舌的風格轉變，也在歌唱方面探索新的主題，同時也表示WINNER成員Mino，iKON成員DK和凱蒂·金的伴唱也給人留下深刻的印象。[13]

## 商業成績

[编辑]

Bobby的首張個人正規專輯《Love and Fall》公開不到一天的時間，便已在亞美尼亞、希臘、印度尼西亞、墨西哥、菲律賓、瑞典、臺灣、土耳其、博茨瓦納、智利、哥斯大黎加、芬蘭、香港、盧森堡、澳門、馬來西亞、秘魯、千里達及托巴哥、泰國、越南、新加坡等共22個國家及地區iTunes綜合專輯排行榜上取得冠軍。而截至9月15日上午7時，這張專輯仍在17個國家和地區佔據榜首，在世界最大的音樂市場美國《Love and Fall》則排名在第六位。[14]

## 曲目

[编辑]

Love and Fall（主打曲以粗體顯示）[15]

曲序| 曲目| 作词| 作曲| 编曲| 时长
1.| I Love You（사랑해）| Bobby| Bobby
姜旭鎮（강욱진）
Diggy| 姜旭鎮
Diggy| 3:30
2.| Runaway| Bobby| Bobby
Choice37（英语：Choice37）| Choice37| 3:43
3.| 另一個世界的人（다른 세상 사람）| Bobby| Bobby
Millenium| Millenium| 3:14
4.| 應該（텐데）| Bobby| Bobby
Millenium| Millenium| 3:36
5.| Up（Mino伴唱）| Bobby
Mino| Bobby
Mino
Choice37| Choice37| 4:10
6.| Secret（DK、凱蒂·金伴唱）| Bobby
DK| Bobby
Millenium| Millenium| 3:36
7.| In Love| Bobby| Bobby
Choice37| Choice37| 3:36
8.| 游泳（수영해）| Bobby| Bobby
Millenium| Millenium| 4:01
9.| Firework| Bobby| Bobby
姜旭鎮（강욱진）| 姜旭鎮（강욱진）| 3:46
10.| 依靠我（내게 기대）| Bobby| Bobby
Choice37| Choice37| 3:43
日本版曲目

曲序| 曲目| 作曲| 编曲| 时长
1.| I Love You（日語版）| Bobby
姜旭鎮（강욱진）
Diggy| 姜旭鎮
Diggy| 3:30
2.| Runaway（日語版）| Bobby
Choice37| Choice37| 3:43
3.| I Love You|  |  | 3:30
4.| Runaway|  |  | 3:43
5.| 另一個世界的人|  |  | 3:14
6.| 應該|  |  | 3:36
7.| Up（Mino伴唱）|  |  | 4:10
8.| Secret（DK、凱蒂·金伴唱）|  |  | 3:36
9.| In Love|  |  | 3:36
10.| 游泳|  |  | 4:01
11.| Firework|  |  | 3:46
12.| 依靠我|  |  | 3:43

## 排行榜

[编辑]

### 音源

[编辑]

* iChart在2017年5月15日正式移除Olleh Music、Monkey3的計分。[16][17]
* 僅記錄主打歌的排行榜最高位置。

音源榜（2017）  | 〈I Love You〉排行榜峰值  | 〈Runaway〉排行榜峰值  | 來源

|
|
|

實時榜  | 日榜  | 週榜  | 月榜  | 實時榜  | 日榜  | 週榜  | 月榜
iChart  | 4  |  | 18  |  | 20  |  | 38  |  | [18]
Melon  | 6  | 23  | 81  | /  | 15  | 67  | /  | /  | [19]
Genie  | 1 | 1 2 | 9  | 39  | 4  | 8  | 74  | /  | [20]
Bugs  | 2  | 5  | 18  |  | 9  | 14  | 81  |  | [21]
Mnet  | 17  | 60  | /  | /  | 29  | 99  | /  | /  | [22]
Naver  | 4  | 20  | 55  | /  | 12  | 45  | /  | /  | [23]
Soribada  | 6  | 13  | 84  | /  | 11  | 44  | /  | /  | [24]

* 上標字「2」：兩天或兩週
* 上標字「3」：三天或三週
* 上標字「4」：四天或四週
* 上標字「5」：五天或五週
* 以上以此類推

* 「*」：打榜中
* 「/」：未入榜
* 「 」：該段時期未設立排行榜

|

### 專輯

[编辑]

榜單（2017年）  | 峰值

|

美國世界專輯榜（告示牌）[25] | 2
韓國專輯榜（加翁）[26] | 4
日本專輯榜（公信榜）[27] | 39

## 銷售

[编辑]

### 專輯銷售

[编辑]

| 國家或地區  | 銷量

|

韓國  | 24,659+[28]
日本  | 1,535+[29]

### 歌曲銷售

[编辑]

| 歌名  | 銷量

|

I Love You  |

* 韓國：48,404+[30]

Runaway  |

* 韓國：31,199+[30]

另一個世界的人  |

* 韓國：14,108+[30]

應該  |

* 韓國：14,667+[30]

Up  |

* 韓國：15,056+[30]

## 發行歷史

[编辑]

發行地區  | 發行日期  | 發行形式  | 廠牌

|
|
|

全球 | 2017年9月14日[1] | 數位音樂下載 | YG娛樂、Genie音樂

韩国 | 2017年9月15日[2] | CD
日本 | 2017年11月29日[31] | CD  | YGEX

## 參考文獻

[编辑]

1. ^ 1.0 1.1 iKON's Bobby reveals his solo album tracklist consisting of a whopping 10 songs!. allkpop.  [2017-09-12]. （原始内容存档于2019-10-11）.
2. ^ 2.0 2.1 2.2 BOBBY - FIRST SOLO ALBUM 'LOVE AND FALL'. iKON官方Facebook. 2017-09-08  [2017-09-15]. （原始内容存档于2021-01-19） （韩语）.
3. ^ [Oh! 뮤직] "빅뱅 이어 처음"..아이콘 바비, 첫 정규가 놀라운 이유. Osen. 2017-09-02  [2017-09-08]. （原始内容存档于2017-09-08） （韩语）.
4. ^ 아이콘 바비, 14일 데뷔 후 첫 솔로앨범 발표[공식]. yg-life. 2017-09-08  [2017-09-12]. （原始内容存档于2019-03-08） （韩语）.
5. ^ [SE★초점] ‘첫 정규앨범’ 바비, 아이콘 상승세까지 이끌까. yg-life. 2017-09-05  [2017-09-12]. （原始内容存档于2017-09-13） （韩语）.
6. ^ 바비, 14일 V라이브 카운트다운…솔로데뷔 순간 팬들과 함께. yg-life. 2017-09-11  [2017-09-13]. （原始内容存档于2017-09-13） （韩语）.
7. ^ [iKON][分享]170916 Bobby：杨贤硕很温暖，是我的第二个父亲——IDOL新闻. idol001.com.  [2017-09-17]. （原始内容存档于2019-02-17） （中文（简体））.
8. ^ 팝업뮤직]“청량·로맨틱”…바비, 힙합스웨그 벗고 보여줄 반전매력. yg-life. 2017-09-07  [2017-09-12]. （原始内容存档于2019-09-05） （韩语）.
9. ^ 바비, 새 앨범 타이틀곡은 ‘사랑해’… 직접 작사·작곡. yg-life. 2017-09-05  [2017-09-12]. （原始内容存档于2017-09-13） （韩语）.
10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 [iKON][分享]170912 BOBBY首张正规专辑收录曲全介绍——IDOL新闻. idol001.com.  [2017-09-12]. （原始内容存档于2019-10-01） （中文（简体））.
11. ^ 바비, ‘사랑해’ 이어 ‘RUNAWAY’..두 번째 솔로 타이틀곡 공개. yg-life. 2017-09-05  [2017-09-07]. （原始内容存档于2017-09-13） （韩语）.
12. ^ 12.0 12.1 12.2 바비, 첫 솔로앨범 트랙 풀공개…송민호 지원사격. yg-life. 2017-09-09  [2017-09-12]. （原始内容存档于2019-09-05） （韩语）.
13. ^ 13.0 13.1 iKON's Bobby Drops First Album, Dual Singles 'I Love You' & 'Runaway'. billboard. 2017-09-15  [2017-09-17]. （原始内容存档于2019-06-10） （英语）.
14. ^ 바비, 해외 아이튠즈 22개국 1위…첫 솔로 출사표 ‘초대박’. yg-life. 2017-09-15  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-10-07） （韩语）.
15. ^ Bobby《LOVE AND FALL》曲目表公開. kpopn. 2017-09-09  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14） （中文）.
16. ^ Instiz的iChart於2017年5月15日正式移除兩個線上音樂網站音源榜單的計分. iChart.  [2017-05-01]. （原始内容存档于2017-09-13） （韩语）.
17. ^ Buat Aturan Baru, iChart Instiz Singkirkan 3 Situs Musik Digital. wowkeren. 2017-05-01  [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-05-08） （印度尼西亚语）.
18. ^ 《iChart™》最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170915 12:30 KST）#4 （韩语）.
* 週榜（20170917 11:30 KST）#18 （韩语）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170915 12:30 KST）#20 （韩语）.
* 週榜（20170916 06:30 KST）#38 （韩语）.
19. ^ 「Melon」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170915 09:00 KST）#6. Melon.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 日榜（20170914 KST）#23. Melon.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#81. Melon.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170915 08:00 KST）#15. Melon.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#67. Melon.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
20. ^ 「Genie」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170914 21:00 KST）#1. Genie.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#1. Genie.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 日榜（20170915 KST）#1. Genie.  [2017-09-17]. （原始内容存档于2017-09-17）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#9. Genie.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
* 月榜（201709 KST）#39. Genie.  [2017-10-31]. （原始内容存档于2017-10-31）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170914 23:00 KST）#4. Genie.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#1. Genie.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#74. Genie.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
21. ^ 「Bugs」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170915 03:00 KST）#2. Bugs.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#5. Bugs.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#18. Bugs.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170914 21:00 KST）#9. Bugs.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#14. Bugs.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#81. Bugs.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
22. ^ 「Mnet」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170915 08:00 KST）#17. Mnet.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#60. Mnet.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170915 08:00 KST）#29. Mnet.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#60. Mnet.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
23. ^ 「Naver」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170915 10:00 KST）#4. Naver.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 日榜（20170914 KST）#20. Naver.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
* 週榜（20170911 - 20170917 KST）#55. Naver.  [2017-09-23]. （原始内容存档于2017-09-23）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170915 00:00 KST）#12. Naver.  [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-14）.
* 日榜（20170914 KST）#45. Naver.  [2017-09-15]. （原始内容存档于2017-09-15）.
24. ^ 「Soribada」音源最高名次：
〈I Love You〉
* 實時榜（20170914 23:00 KST）#6 （韩语）.
〈Runaway〉
* 實時榜（20170915 00:00 KST）#11 （韩语）.
25. ^ US World Albums, Billboard. Billboard.  [2017-09-21]. （原始内容存档于2017-09-26）.
26. ^ 2017년 37주차 Album Chart. Gaon Chart.  [2017-09-21]. （原始内容存档于2017-09-21）.
27. ^ 週間 CDアルバムランキング 2017年10月02日付. oricon.  [2017-09-27]. （原始内容存档于2017-09-27） （日语）.
28. ^ 《Love and Fall》韓國唱片銷量統計：
* 2017년 09월 Album Chart. Gaon Chart. 2017-10-13  [2017-10-13]. （原始内容存档于2017-10-13）.
29. ^ 《Love and Fall》日本唱片銷量統計：
* 週間 CDアルバムランキング 2017年10月02日付. oricon.  [2017-09-27]. （原始内容存档于2017-09-27） （日语）.
30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 韓國下載量統計：
* 2017년 37주차 Download Chart. Gaon Chart.  [2017-09-27]. （原始内容存档于2017-09-21） （韩语）.
31. ^ 世界22カ国のiTunesチャートで1位を獲得した、BOBBY (from iKON) 1st Solo Album『LOVE AND FALL』2017.11.29 On Sale！. iKON日本官方網站. 2017-09-29  [2017-10-01]. （原始内容存档于2017-10-01）.

* 大韩民国主題
* 音乐主題
* 韓國流行音樂主題

* 查
* 论
* 编

Bobby

正規專輯|

* Love and Fall（2017）
* Lucky Man（2021）

迷你專輯|

* The MOBB（與Mino）（2016）

單曲專輯|

* S.i.R（英语：S.i.R (single album)）（2023）

相關條目|

* iKON
* MOBB
* 143娛樂

* Bobby分類頁面
* Commons

*[查]: 查看该模板
*[论]: 讨论该模板
*[编]: 编辑该模板