YOLO

此條目介紹的是英文俗语。关于英文名与其同名的中国大陆电影，请见「热辣滚烫」。

YOLO是英文You Only Live Once（你只活一次）的首字母縮略字。如同carpe diem（活在當下）和memento mori（勿忘你終有一死）兩句拉丁文俗語一樣，YOLO鼓勵人們即使冒著生命危險也要享受人生，而這一句話也常常用在青少年的對話和音樂當中。加拿大饒舌歌手德雷克的〈The Motto（英语：The Motto (Drake song)）〉使此句普及於網路中。

## 背景

[编辑]

「你只活一次」這一句話公認為是由梅·蕙絲最先使用，[1][2]但這句話的其他版本早已使用超過數百年，包括约翰·沃尔夫冈·冯·歌德在他1774年的戲劇柯拉維果（英语：Clavigo (play)）使用「一個人在這世上只活一次」[3]，和1855年小约翰·施特劳斯將一首圓舞曲命名為Man lebt nur einmal!（你只活一次）。

佛罗里达州劳德代尔堡的一家餐廳持有「YOLO」這個詞在霜凍優格上使用的商標權，並從2010年開始生效。[4][5]

## 在音樂中的使用

[编辑]

「YOLO」這個詞因饒舌歌手德雷克而廣受普及，因德雷克當時計畫與里克·罗斯合出一張名叫「YOLO」的混音帶。[6]為了推廣這支混音帶的發行，「YOLO」這個詞曾在德雷克的其他歌中使用，也使這個詞成為大眾口語的一部分。[7]

嘻哈音樂雜誌「Da South」曾報導饒舌歌手Lecrae在他的歌〈No Regrets〉中解構了這個詞。[8]

喜劇樂團寂寞孤島樂團（英语：The Lonely Island）在2013年推出了一首叫〈YOLO〉的歌，主要在諷刺這個詞和常常以這個詞當作藉口的人（歌詞寫成因為「你只活一次」，死了就沒了，因此很多事都不該做才能保命繼續活著）。而歌手亞當·列維和饒舌歌手肯德里克·拉马尔也在此歌中客串。而該歌也在《告示牌》百大單曲榜中最高排名到第60名。

〈You Only Live Once（英语：You Only Live Once (song)）〉是美國搖滾樂團鼓擊樂團（The Strokes）的歌曲。這是他們的第三張錄音室專輯《First Impressions of Earth（英语：First Impressions of Earth）》的開場曲。這首歌由朱利安·费尔南多·卡萨布兰卡斯創作，大衛·卡恩（英语：David Kahne）和戈登·拉斐爾（英语：Gordon Raphael）製作。它是2006年由RCA唱片和Rough Trade Records（英语：Rough Trade Records）發行的專輯中的第三首也是最後一首單曲。他們在多個節目中表演了這首歌，包括杰·雷诺今夜秀（英语：The Tonight Show with Jay Leno）和柯南·奥布莱恩深夜秀（英语：Late Night with Conan O'Brien）。[9]

## 青少年文化

[编辑]

「YOLO」這個詞在青年文化中以受到廣大普及。例如：在伊利诺伊州芝加哥的一個高中惡作劇中，其中一位學生在惡作劇完成後高喊「YOLO」。[10][11]而有些人則是在牆上用噴漆來畫「YOLO」。[12][13]也成為Twitter熱門的井字標記之一。[14]部份年輕人聲稱「YOLO」是他們的座右銘[15][16]，而演員柴克·艾弗隆身上也有「YOLO」的刺青。[17]而「YOLO」這個詞也被印在帽子和T恤衫等時裝產品上，供年輕人穿戴。[18][4]

## 評論

[编辑]

《华盛顿邮报》和《赫芬顿邮报》等網路媒體將「YOLO」形容為「你最討厭的新縮寫詞」（newest acronym you'll love to hate）[19]和蠢（dumb）[20]。

2012年死于车祸的21岁美國饒舌歌手艾文·麥金尼斯（Ervin McKinness）在逝世當日最後一個Twitter留言是“Drunk af going 120 drifting corners #FuckIt YOLO”，[21][22]意思為“醉成屌樣開到120（英里）在彎道漂移 #去他的 你只活一次”。

## 參考資料

[编辑]

1. ^ Clare Conville, Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovet. Dangerous Women: The Guide to Modern Life.  [August 4, 2012].
2. ^ Mae West Quotes. BrainyQuote.  [August 4, 2012]. （原始内容存档于2015-09-23）.
3. ^ Johann Wolfgang von Goethe. Qikiqoute.  [August 4, 2012]. （原始内容存档于2022-03-17）.
4. ^ 4.0 4.1 Burns, Ashley. We Have Some Bad News For Drake Regarding The YOLO Wars. Uproxx.com. January 6, 2013  [March 3, 2013]. （原始内容存档于2015-07-12）.
5. ^ YOLO. LegalForce.  [March 3, 2013]. （原始内容存档于2017-12-31）.
6. ^ Drake Won't Name Rick Ross Mixtape "YOLO," Calls Phrase "Epidemic". Fuse. 2012-06-12  [2012-11-08]. （原始内容存档于2020-11-26）.
7. ^ Roberts, Soraya. Zac Efron Adopts Drake’s ‘YOLO’ Motto, as Does Souljaboy. Yahoo! OMG! CA. 2011-12-16  [2012-11-08]. （原始内容存档于2013-03-15）.
8. ^ Hill, Kellus. Lecrae - Church Clothes: DaSouth.com. Da South. 14 May 2012  [30 November 2012]. （原始内容存档于2013年5月24日）.
9. ^ The Strokes - You Only Live Once.  [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-05-13）.
10. ^ Wright, Sharon. Student Arrested Following Conant High School Senior Prank. NBC Chicago. June 1, 2012  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2018-07-17）.
11. ^ Students Lose Prom, Graduation Privileges After Senior Prank. DailyHerald.com. January 6, 2012  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2021-10-19）.
12. ^ Express-Times File Photo. Clinton Police: Two Men Spray-Paint Profanity, 'YOLO' on Town Structures. Lehigh Valley.  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2018-09-20）.
13. ^ Middle School Boys Accused of Spray-Painting Homes, Destroying Water Fountain. 10tv.com. 31 May 2012  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2016-03-04）.
14. ^ Parents, Students: Hoffman Estates School Overreacted To Senior Prank. CBS Chicago. 1 June 2012  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2012-10-13）.
15. ^ Swanson, Mirjam. Track and Field: Mitchells making most of it. Press-Enterprise. 18 May 2012  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2013年10月29日）.
16. ^ Dye, Kevin. Class of 2012 calls it a year. The Madison Press.  [March 3, 2013]. （原始内容存档于2012年6月8日）.
17. ^ Zac Efron Tat-Tat-Tatted Up!.  [2013-07-06]. （原始内容存档于2015-07-11）.
18. ^ Diep, Eric. Drake Wants Royalties for “YOLO”. XXL Magazine. 2012-12-05  [March 3, 2013]. （原始内容存档于2019-06-16）.
19. ^ Judkis, Maura. #YOLO: The Newest Acronym You’ll Love to Hate. Washington Post Style Blog. 25 February 2011  [October 10, 2012]. （原始内容存档于2013-05-01）.
20. ^ Walsh, Megan. YOLO: The Evolution of the Acronym. Huffington Post (The Black Sheep Online). 17 May 2012  [2013-07-06]. （原始内容存档于2017-10-19）.
21. ^ Lupkin, Sydney. Young Adults Tweet #YOLO When They Don't Study, Get Drunk or Drive Too Fast. ABC News. Dec 21, 2012  [29 December 2012].
22. ^ @ink2flashyy. Drunk af going 120 drifting corners #FuckIt YOLO (推文). 2012-09-02 -通过Twitter.