Categories
  • Regional songs
  • Philippine anthems
  • Culture of Capiz
  • Asian anthems
    •   Encyclosphere.org ENCYCLOREADER
      supported by EncyclosphereKSF

    O, Capiz

    From Wikipedia - Reading time: 7 min
    O, Capiz
    English: Capiz Hymn
    Provincial anthem of Capiz
    LyricsCharmaine O. Guartero, 2006
    MusicCharmaine O. Guartero, 2006
    AdoptedJune 23, 2006

    "O, Capiz", also known as the Capiz Hymn, is the official provincial anthem of the province of Capiz in the Philippines.

    History

    [edit]

    "O, Capiz" was written by Charmaine O. Guartero, a high school music teacher at Filamer Christian University, besting 24 other songs entered in a province-sponsored competition for the selection of a provincial hymn.[1] It was first performed on April 21, 2006 at the Hall of Governors in Roxas City, where Guartero was also awarded ₱20,000, a plaque and a certificate by Governor Vicente Bermejo.[2]

    The hymn was adopted on June 23, 2006 by an ordinance of the Sangguniang Panlalawigan of Capiz and performed for the first time at the charter anniversary of the province. The current arrangement, meanwhile, was unveiled on June 25, 2007.[1] Bermejo later noted that in the Capizeños' quest for development, "we need a melody that will inspire us and forge our efforts together to achieve our dream for a better Capiz", describing "O, Capiz" as a unique expression of what the true Capiz is and what Capizeños really are.[1]

    The official video of "O, Capiz" is available on YouTube and cassette and CD copies of the hymn are being distributed to schools throughout the province.[3]

    Lyrics

    [edit]
    Capiznon Literal Filipino translation Literal English translation

    O, Capiz duog nga hamili
    Dunang manggad sang Dios pinili.
    Kadagatan mo kag kabukiran.
    Pagatatapon imong kabugana-an.

    Capiz matahum nga ngalan.
    Sa tagui-pusuon ikaw mapahamtang.
    Dumulu-ong ka, o Capizeño man ang kagayun.
    Sa gihapon, mahamutan.

    Koro:
    O, Capiz, Capiz
    Bisan diin kami padulong
    O, Capiz, Capiz
    Imo ngalan pagadal-on

    Capiz, probinsiya nga pinasahi.
    Bilidhon ang mga palanubli-on
    Ipadayon, palig-unon, itib-ong Capiznon.
    Tanan, magahugpong.

    Koro

    Imo ngalan pagadal-on

    O, Capiz, tanging lugar
    Pinagpala ng likas na kagandahan.
    Ang iyong dagat at bundok
    Nagdadala ng kaunlaran

    Capiz, ngalang marangal
    Sa aking puso ka'y maninirahan
    Tinanggap ka namin, mga banyaga
    Na laging may galak.

    Koro:
    O, Capiz, Capiz
    Kahit saan dinadala ka!
    O, Capiz, Capiz
    Dala namin ang ngalan mo!

    Capiz, ika'y naiibang probinsiya!
    Pamana mo'y mahalaga na mahalaga!
    Ipatuloy, himuki't itaas ang diwang Capiznon!
    Tayo'y magkaisa.

    Koro

    Dala namin ang ngalan mo!

    O, Capiz, such a precious site!
    Blessed by God with wealth.
    Your seas and mountains.
    Bring prosperity to all.

    Capiz, a beautiful name.
    In my heart you shall stay.
    To visitors, we Capizeños gracefully welcome you.
    Always filled with delight.

    Chorus:
    O, Capiz, Capiz
    Everywhere we remember you
    O, Capiz, Capiz
    Your name carries on!

    Capiz, you special province
    Precious is your legacy!
    Continue, encourage, lift the Capiznon spirit!
    Everyone, together.

    Chorus

    Your name carries on!

    References

    [edit]
    1. ^ a b c "Feature: After Capiz hymn, is a 'march' coming in?". Philippine Information Agency. June 27, 2006. Retrieved December 14, 2008.
    2. ^ "Capiz charter rites highlight six-day date with history". Philippine Information Agency. April 28, 2006. Archived from the original on January 16, 2021. Retrieved January 7, 2021.
    3. ^ "Capiz hymn now in YouTube". Philippine Information Agency. September 26, 2007. Retrieved December 14, 2008.
    [edit]
    This article is licensed under CC BY-SA 3.0.
    Original source: https://en.wikipedia.org/wiki/O, Capiz
    Status: article is cached
    Encyclosphere.org EncycloReader is supported by the EncyclosphereKSF