4TEEN

Auteur

Ira Ishida

Pays

Japon

Genre

Nouvelle jeunesse

Distinctions

129^e prix Naoki

Version originale

Langue

Japonais

Titre

4TEEN

Éditeur

Shinchōsha

Date de parution

22 mai 2003

ISBN

978-4-1045-9501-3

Chronologie

4TEEN (fōtīn フォーティーン) est le nom d'une nouvelle parue en série au Japon, écrite par Ira Ishida^[1]. Elle a été récompensée du 129^e prix Naoki en 2003. Il existe une suite à cette œuvre, écrite deux ans après : 6TEEN.

En 2004, la nouvelle est adaptée en drama par la chaîne WOWOW parmi leurs créations "Drama W". Une adaptation en manga, dessinée par Yūko Yumino, a aussi été publié en épisodes dans l'hebdomadaire Big Comic Spirits (éditions Shōgakukan).

4TEEN (nouvelle)[modifier | modifier le code]

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'histoire se concentre autour de qautre jeunes garçons de 14 ans devenant adultes en connaissant l'amour et des mésaventures dans les quartiers populaires de Tokyo et à Tsuki-shima.

Chapitres[modifier | modifier le code]

Un cadeau surprenant (bikkuri purezento びっくりプレゼント, romans Shinchō, numéro de juillet 1999)
Les Herbes sous la lune (tsuki no kusa 月の草, romans Shinchō, numéro de mai 2001)
Les Garçons volants (tobu shōnen 飛ぶ少年, romans Shinchō, numéro de juin 2002)
Aventure amoureuse à 14 ans (jūyonsai no jōji 十四歳の情事, romans Shinchō, numéro d'août 2002)
La Nuit du grand feu d'artifice (oohanabi no yoru ni 大華火の夜に, romans Shinchō, numéro de décembre 2001)
Ce qu'on dit quand on parle de sexe (bokutachi ga sekkusu ni tsuite hanasu koto ぼくたちがセックスについて話すこと, récent)
Le Vélo bleu ciel (sorairo no jitensha 空色の自転車, romans Shinchō, numéro de mars 2002）
Voyage vers les 15 ans (jūgosai e no tabi 十五歳への旅, récent)

4TEEN (drama japonais)[modifier | modifier le code]

Il s'agit du 10ème épisode de Drama W, le projet original de drama de la chaîne WOWOW, diffusé le 25 juillet 2004 (de 20:00 à 21:54)^[2].

Le drama a remporté le prix Galaxy, ainsi qu'un prix d'excellence au festival des arts et le plus grand prix d'excellence en 2005 de la part de l'Association commerciale des diffuseurs du Japon^[3].

Le tournage s'est fait à Tokyo dans l'arrondissement de Chūō dans les rues commerçantes de Tsuku-shima et à Sakae, district d'Inba dans la préfecture de Chiba.^{[réf. nécessaire]}

Distribution[modifier | modifier le code]

Tetsurō : Shintarō Kakuta (角田紳太朗)
Dai : Tokio Emoto (柄本時生)
Naito : Motoki Ochiai (落合扶樹)
Jun : Ryūya Wakaba (若葉竜也)
Akasaka : Bunta Sugawara(菅原文太)
Katō : Tōru Hotohara (蛍原徹)
Shimada : Susumu Terajima (寺島進)
Tamako : Mie Nakao (中尾ミエ)
Rika : Erika Okuda (奥田恵梨華)
Rumina : Hanae (華恵)

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Réalisateur : Ryūichi Hiroki (廣木隆一)
Scénario : Hiroshi Saitō (斉藤ひろし)
Œuvre originale : 4TEEN (フォーティーン) de Ishida Ira (éditions Shinchōsha)
Producteur : Takehiko Aoki (青木竹彦) (WOWOW)
Producteur : Jūji Yamashita (山下秀治)
Projet : (Responsable d'organisation) Hitoshi Yamamoto (山本均) (WOWOW), Tomoko Degawa (出川朋子) (WOWOW)
Musique : Yūsuke Hayashi (林祐介)
Artistes (musique) : Happy End, Ketsumeishi (ケツメイシ)
Tournage : Tomoyuki Mizuguchi (水口智之) (Ingénieur vidéo : Keigo Kagamihara 鏡原圭吾)
Éclairage : Teruhisa Seki (関輝久)
Responsable du son : Akira Urushida (漆田晃)
Edition : Jun'ichi Kikuchi (菊池純一)
Art : Hirokazu Kanakatsu (金勝浩一)
Assistant réalisateur : Yasutaka Mōri (毛利安孝)

4TEEN (drama coréen)[modifier | modifier le code]

La nouvelle a été adaptée en 2014 en drama coréen par MBC Drama Festival en deux parties^[4].

Distribution[modifier | modifier le code]

Cheon Bo-Keun : rôle de Young-Hoon
Sung Yoo-Bin : rôle de Joon-Yi
Yoon Seok-Hyun : rôle de Hyun-Soo
Hong Yo-seb : rôle de Choi-Won
Hwang Jung-Won : rôle de Han-Na
Yoo In-Young : rôle de Gomja
Cha Tae-hyun : rôle de Young-Hoon dans la trentaine
Kim Jae-wook : rôle de Joon-Yi dans la trentaine
Yun Ju-Sang : rôle de Byung-Sub
Narsha - rôle d'une femme à lunettes de soleil

Références[modifier | modifier le code]

(jp) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 4TEEN » (voir la liste des auteurs).

↑ (ja) « 石田衣良『4TEEN』| 新潮社 » (consulté le 12 avril 2018)
↑ (ja) « WOWOWオンライン », sur WOWOW (consulté le 12 avril 2018)
↑ (ja) « 表彰番組・事績 | 一般社団法人日本民間放送連盟 », sur www.j-ba.or.jp (consulté le 12 avril 2018)
↑ (ko) « 드라마 소개 | 드라마 페스티벌 2014 », sur www.imbc.com (consulté le 12 avril 2018)

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1]『4TEEN』書評・対談 - Critique de Mori Eto dans Nami publié dans le numéro de juillet 2003
[2]WOWOWオンラインによる紹介 - Présentation du drama japonais sur le site officiel de WOWOW

Portail du Japon
Portail de la littérature
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[1] (ja) « 石田衣良『4TEEN』| 新潮社 » (consulté le 12 avril 2018)

[2] (ja) « WOWOWオンライン », sur WOWOW (consulté le 12 avril 2018)

[3] (ja) « 表彰番組・事績 | 一般社団法人日本民間放送連盟 », sur www.j-ba.or.jp (consulté le 12 avril 2018)

[4] (ko) « 드라마 소개 | 드라마 페스티벌 2014 », sur www.imbc.com (consulté le 12 avril 2018)

[1]

[2]

[3]

[4]