Categories
  • 日本漫畫雜誌
  • 月刊漫畫雜誌
  • 芳文社漫畫雜誌
  • 四格漫畫雜誌
  • Manga Time Kirara
  • 2003年創辦的雜誌
    •   Encyclosphere.org ENCYCLOREADER
      supported by EncyclosphereKSF

    Manga Time Kirara Carat

    From Wikipedia_zh - Reading time: 5 min
    Manga Time Kirara Carat
    まんがタイムきららキャラット
    《Manga Time Kirara Carat》2016年6月號封面
    英文名Manga Time Kirara Carat
    主编小林宏之[1]
    类别四格漫畫雜誌
    發行者芳文社
    首发日期2003年1月18日
    创刊地区 日本
    语言日文
    网站Manga Time Kirara Carat

    《Manga Time Kirara Carat》（日語：まんがタイムきららキャラット）是芳文社發行的四格漫畫雜誌。每月28日發售，B5尺寸。

    簡介

    [编辑]

    與《Manga Time Kirara》、《Manga Time Kirara MAX》和《Manga Time Kirara Forward》是姊妹誌的關係，並有增刊誌《Comie Yell!（：コミックエール!）》。官方網站上註記的標語為「可愛新潮流♪（かわいさニューウェーブ♪）」。

    作為《Manga Time Kirara》的姊妹誌，內容也與其相似。特別是連載初期的「三者三葉」（荒井切利）、「かみさまのいうとおり!（日语：かみさまのいうとおり!）」（湖西晶（日语：湖西晶））、「轻音少女」（kakifly）等作品也在《Manga Time Kirara》等姐妹誌並行連載。

    初期作品有許多出現不少男性角色的奇幻作品以女性核心讀者群為目標，也為了吸引一般誌的客群而找了竹本泉（日语：竹本泉）、胡桃ちの（日语：胡桃ちの）等大牌作家，及おーはしるい（日语：おーはしるい）、吉田美紀子（日语：吉田美紀子）、藤島じゅん（日语：藤島じゅん）等在一般誌有實際表現的作家群進行連載。在雙月刊化後連載作品則變得幾乎與《Manga Time Kirara》有相同傾向。上述作家的連載到2014年2月號竹本泉的連載結束為止全數撤退。

    雜誌創刊伊始女性作家積極地參與投稿，開創了女性獨特的畫風及萌之路線。與其他姊妹誌的讀者男女比為9:1相比，《Manga Time Kirara Carat》的讀者男女比為8:2，女性讀者相對較多。

    歷史

    [编辑]

    增刊誌

    [编辑]

    總卷數號碼出版到Vol.1-15為止。

    • 2003年1月18日 - 作為《Manga Home》2003年3月号的增刊而創刊（Vol.1）。
    • 同年4月18日[註 1] - 作為《Manga Home》2003年6月号增刊Vol.2發售[2]。
    • 同年10月18日 - 作為《Manga Home》2003年12月号增刊Vol.3發售。
    • 2004年2月24日 - 作為《Manga Time Kirara》2004年4月号增刊Vol.4發售。從此號開始變更為雙月刊。
    • 2005年4月24日 - 作為《Manga Time Kirara》2005年6月号增刊Vol.11發售。從此號開始變更為月刊。
    • 同年8月24日 - 作為《Manga Time Kirara》2005年10月号增刊Vol.15發售，增刊誌時期最後一次發行。

    月刊誌

    [编辑]

    截至2018年3月28日，通卷號數出版至151號，創刊第13年。

    • 2005年9月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2005年11月号独立創刊。通巻号数為NO.1，發售日從每月24日變更為毎月28日。
    • 2008年12月27日 - 《Manga Time Kirara Carat》2009年2月号發行。
    • 2009年5月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2009年7月号發行。
    • 2009年8月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2009年10月号發行。
    • 2009年10月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2009年12月号發行。通巻号数No.50。
    • 2010年9月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2010年11月号發行。独立創刊5周年、附錄為『特別記念小冊子 キャラットちゃん』。
    • 2013年12月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2014年2月号發行，為第100号記念号。附錄為『全連載作品キャラクター入りオリジナルノート』。
    • 2015年9月28日 - 《Manga Time Kirara Carat》2015年11月号發行，為独立創刊10周年記念号。附錄為『連載陣描き下ろし絵はがきセット』。

    改編為動畫的作品

    [编辑]

    截至2024年3月24日。

    • 向陽素描
      • 第1期 - 2007年1月 - 3月播放
      • 第1期特別篇 - 2007年10月播放
      • 第2期 - 2008年7月 - 9月播放
      • 第2期特別篇 - 2009年10月播放
      • 第3期 - 2010年1月 - 3月播放
      • 第3期特別篇 - 2011年10月播放
      • SP - 2010年10月 - 11月播放
      • 第4期 - 2012年10月 - 12月播放
      • 沙英・尋 畢業篇 - 2013年11月播放
    • 造夢同人誌 - 2007年7月 - 9月播放
    • 轻音少女 （最初連載於《Manga Time Kirara》，並在《Manga Time Kirara Carat》上隔月並行連載）
      • 第1期 - 2009年4月 - 6月播放
      • 第2期 - 2010年4月 - 9月播放
      • 劇場版 - 2011年12月3日上映
    • GA 藝術科美術設計班 - 2009年7月 - 9月播放
    • A頻道 - 2011年4月 - 6月播放
    • 愛殺寶貝 - 2012年1月 - 3月播放
    • NEW GAME!
      • 第1期 - 2016年7月 - 9月播放
      • 第2期 - 2017年7月 - 9月播放
    • 調教咖啡廳 - 2017年10月 - 12月播放
    • Anima Yell! - 2018年10月 - 12月播放
    • 街角魔族
      • 第1期 - 2019年7月 - 9月播放
      • 第2期 - 2022年4月 - 6月播放
    • 戀愛小行星 - 2020年1月 - 3月播放
    • 满溢的水果挞 - 2020年10月 - 12月播放
    • RPG不动产 - 2022年4月 - 6月播放
    • mono女孩 - 預計2025年4月播放
    • BadGirl - 預計2025年7月播放

    連載的主要作品

    [编辑]
    • 向陽素描 （蒼樹梅、VOL.4～VOL.15（増刊最終号）、2005年11月号（独立創刊号） - ）
    • 愛殺寶貝 （Kaduho、2008年7月号 - ）
    • 街角魔族 （伊藤出云（日语：伊藤いづも）、2014年8月号 - 9月号客串連載、11月号 - ）
    • 满溢的水果挞 （濱弓場雙、2015年1月号 - 3月号客串連載、7月号 - ）
    • mono女孩 （Afro、2018年2月号 - ）※自《Manga Time Kirara Miracle!》移籍
    • BadGirl （肉丸、2021年2月号 - 4月号客串連載、5月号 - ）
    • 圆滚滚的狸与呆萌萌王子 （桜Qり、2021年5月号 - 7月号客串連載、9月号 - ）
    • 贵安，要来一局吗？（日语：ごきげんよう、一局いかが?） （卯花Tsukasa、2022年8月号 - ）
    • escape into the light （むぐら、2023年2月号 - 4月号客串連載、6月号 - 2025年6月号）
    • たくあかっ！ （原作：深見真（日语：深見真）/作畫：藤真拓哉、2023年6月号 - ）
    • ずんだもんTV！ （原作：Zunzun Project/作畫：卯匡、2023年10月号 - ）
    • 押しかけ女房、コドモ付き！ （とめきち、2024年2月号 - ）
    • このままモブじゃ終われない！ （優しい内臓、2023年12月号 - 2024年1月号客串連載、3月号 - ）
    • 魔法少女は羞恥心で強くなる （海星なび、2024年2月号 - 4月号客串連載、6月号 - ）
    • はるか咲きそふ、刻どきの （ぴらそん、2024年4月号 - 6月号客串連載、9月号 - ）
    • フルボイス！ （科戸コウ、2024年11月号 - ）[註 2]
    • 保健室の鍵閉めてっ！ （蕗屋文字、2024年8月号 - 10月号客串連載、12月号 - ）
    • 十字トンボは空を飛ばない （原作：織日ちひろ/作畫：虫原、2024年11月号 - 2025年1月号客串連載、3月号 - ）
    • アイドルノブナ☆ガール （豪烈・弥太郎、2024年12月号 - 2025年1月号客串連載、4月号 - ）
    • ラナナさんは厄介エルフ！ （月島マコト、2024年12月号 - 2025年2月号客串連載、5月号 - ）

    休載中的作品

    [编辑]
    • 教艦ASTRO （蕃納葱、2005年11月号 - 2007年12月号揭載後、休載）
    • ののかノ〜ト （水乃ミナト、2013年5月号 - 6月号客串連載、8月号 - 2015年3月号揭載後休載、同年5月號宣布長期休載）
    • 女僕小姐的內衣是特別的。（日语：メイドさんの下着は特別です。） （みらくるる、2018年1月号 - 2月号客串連載、4月号 - 2021年8月号揭載後休載、2022年2月號宣布長期休載）

    連載完結的主要作品

    [编辑]
    • オーケーFANTASISTA! （口八丁ぐりぐら、創刊号 - 2006年2月号）
    • 帝都雪月花 （辻灯子、創刊号 - 2005年9月号、2006年10月号 - 2008年2月号）
    • 影ムチャ姫 （ナントカ、創刊号 - 2005年4月号）
    • 惡魔美眉救救我 （岬下部せすな、創刊号 - 2005年4月号）
    • 萌妹驅魔師 （神崎りゅう子、創刊号 - 2005年4月号）
    • ぽけっとジャーニー （おおた綾乃、創刊号 - 2005年2月号）
    • バラエティもーにん （竹本泉、VOL.1（創刊号）～VOL.15（増刊最終号）、2005年11月号（独立創刊号） - 2010年4月号）
    • 三者三葉 （荒井切利、2003年12月号 -　2007年1月号 ）
    • かみさまのいうとおり! （湖西晶、VOL.3～VOL.15（増刊最終号）、2005年11月号（独立創刊号） - 2006年3月号、2006年12月号 - 2009年2月号）（2006年4月号 - 11月号、2009年3月号 - 由於產假休載。在《Manga Time Kirara》本誌2010年2月號連載再開，2013年2月號完結。）
    • 帝立第13軍校步兵科狀況開始!?（日语：帝立第13軍学校歩兵科異常アリ!?） （石田晶、VOL.4 - VOL.15（増刊最終号）、2005年11月号（独立創刊号） - 2009年11月号）
    • 最後的制服 （袴田米良、2004年4月号 - 2006年11月号）
    • 親親小魔女！ （寺本薰（日语：寺本薫）、2004年4月号 - 2009年4月号）
    • まゆかのダーリン! （渡边纯子（日语：渡辺純子 (漫画家)）、2004年6月号 - 2009年6月号）
    • 怪人公寓 （影崎由那、2004年8月号 - 2006年8月号）（隔月連載）
    • 女生怕男生 （藤凪かおる、2004年8月号 - 2009年2月号）
    • 造夢同人誌 （ヒロユキ、2004年12月号 - 2007年12月号）
    • 氏神様といっしょ （ちざきゃ、2004年12月号 - 2007年12月号）
    • つくしまっすぐライフ! （松田円、2005年2月号 - 2007年11月号）
    • みかづきヴァンパイア （葉庭、2005年6月号 - 2006年5月号）
    • くうくうばくばく （りーた・伊賀、2005年6月号 - 2006年5月号）
    • ことゆいジャグリング （岬下部せすな、2005年6月号 - 2007年5月号）（隔月連載）
    • ぷら☆みすらんど （神崎りゅう子、2005年6月号 - 2007年8月号）
    • HR〜ほーむ・るーむ〜 （長月みそか、2005年6月号 - 2008年4月号）
    • とらぶるクリック!! （門瀬粗、2005年6月号 - 2009年10月号）
    • チャンネル4 （権亮、2005年7月号 - 2006年10月号）
    • 火星機器人大決戰！（日语：火星ロボ大決戦!） （なかま亜咲、2005年8月号 - 2008年10月号）
    • からハニ （現津みかみ、2005年8月号 - 2008年12月号）
    • くるくるコンチェルト （中山かつみ、2005年11月号 - 2007年10月号）
    • 鳩町まめっこイグニッションズ （櫻太助、2005年11月号 - 2008年9月号）
    • 雅一家人的戰鬥情况（日语：雅さんちの戦闘事情） （鬼八頭かかし、2005年11月号 - 2009年2月号）
    • GA 藝術科美術設計班 （季遊月聰子、2005年11月号（独立創刊号） - 2016年2月号）
    • ご近所魔王。 （蒼馬みずき、2006年2月号 - 2007年6月号）
    • おこのみで! （口八丁ぐりぐら、2006年3月号 - 2007年6月号）
    • ニコがサンタ （桑原ひひひ、2006年7月号 - 2009年5月号）
    • アットホーム・ロマンス （風華チルヲ、2006年7月号 - 2009年10月号）
    • イチロー! （未影、2006年7月号 - 2009年10月号）（隔月連載）
    • まじん☆プラナ （nino、2006年12月号 - 2012年12月号）
    • CIRCLEさーくる （榊、2007年2月号 - 2012年3月号）
    • ハッピーとれいるず! （荒井切利、2007年2月号 - 2008年7月号）
    • 謎部のアレ。 （友吉、2007年7月号 - 2008年7月号 ）
    • ラジオでGO! （なぐも。、2007年7月号 - 2010年8月号）
    • ふら・ふろ （カネコマサル、2007年7月号 - 2010年6月号）
    • たまごなま （あぼしまこ、2007年8月号 - 2008年8月号）
    • 浦高管樂！浦和泉高級中學管樂社（日语：うらバン!） （都樱和（日语：都桜和）、2008年1月号 - 2011年12月号）
    • 春美领域 （大冲、2008年2月号 - 2019年8月号）
    • うらがアルッ! （もんちぃ、2008年3月号 - 2009年9月号）
    • 轻音少女（kakifly、2008年4月号、8月号客串連載、10月号 - 2009年10月号(隔月掲載)、2011年6月号 - 2012年8月号）※與『Manga Time Kirara』平行連載。
    • のんびりマスタリー（なんにゃか、2008年6月号 - 2010年2月号）
    • 天空之下屋頂之中 （双见醉（日语：双見酔）、2008年9月号 - 2010年6月号）
    • チェルシー （シバユウスケ、2008年10月号 - 2010年10月号）
    • ねこみみぴんぐす （まりも、2008年10月号 - 2010年11月号）* ゆかひめ! （ほっぺげ、2008年11月号 - 2010年12月号）
    • A頻道 （黑田bb、2008年12月号 - 2021年1月号）
    • 千金小姐酷奶爸 （荒井切利、2009年5月号 - 2011年12月号）
    • ひよぴよえにっき。 （琴久花央、2009年7月号 - 2011年4月号）
    • ラッキー・ブレイク （平つくね、2009年11月号 - 2014年3月号）
    • 水族館 （博、2009年12月号 - 2011年10月号）
    • Felice （門瀬粗、2010年1月号 - 2012年2月号）
    • もこもこBOX （☆画野朗、2010年2月号 - 2013年3月号）
    • inote! -ｱｲﾉﾃ!- （夕仁、2010年4月号 - 2011年8月号）
    • ねこのひたいであそぶ （なんにゃか、2010年4月号 - 2011年11月号）
    • ながるるるるるこ （竹本泉、2010年7月号 - 2012年4月号）※非4格漫畫作品
    • 世界魔王 （双见醉（日语：双見酔）、2010年10月号 - 2014年11月号）
    • かためで!（shige、2009年12月号 - 2010年2月号、4月号、6月 - 9月号、11月号客串連載、12月号 - 2012年12月号）
    • 九十九神いりませんか?（高遠のね、2010年11月号客串連載、2011年3月号 - 2012年3月号）
    • もうダメかもしれない（かにかま、2011年2月号 - 2012年5月号）
    • ひとより××（永深ゆう、2011年2月号 - 2012年12月号）
    • ウォーターガールズ（なぐも。、2011年1月号 - 2月号客串連載、5月号 - 2013年4月号）
    • インプロ!（真田一輝、2011年6月号 - 2013年8月号）
    • 平成生まれ（Hato Popoko、2010年9月号 - 2011年1月号、3月号 - 5月号客串連載、7月号 - 2012年12月号）
    • 蟑螂娘 （るい・たまち、2011年3月号 - 5月号客串連載、9月号 - 2016年8月号）
    • 傾心一抹笑 （ウロ、2011年4月号 - 6月号客串連載、9月号 - 2016年10月号）
    • ネガ→ポジ （森名尚、2011年12月号 - 2012年2月号客串連載、4月号 - 2013年12月号）
    • ここめ不定点 （竹本泉、2012年5月号 - 2014年2月号）※非4格漫畫作品
    • さくらティーブレイク! （都樱和（日语：都桜和）、2012年6月号 - 8月号客串連載、2012年9月号 - 2014年7月号）
    • P.S.リスタート （桑島黎音、2012年6月号 - 7月号客串連載、9月号 - 2014年12月号）
    • 先輩には頭が上がらない! （榊、2012年7月号 - 9月号客串連載、10月号 - 2014年8月号）
    • ぷらいまりィずむ! （パルプピロシ、2012年6月号 - 8月号客串連載、10月号 - 2014年11月号）
    • 百合甜心（日语：あまゆる。） （マウンテンプクイチ、2012年12月号 - 2013年2月号客串連載、3月号 - 2015年1月号）
    • ハレハレハレルヤ! （つっつ、2013年2月号 - 3月号客串連載、4月号 - 2014年5月号）
    • フレラジ☆ （種田優太、2013年2月号 - 4月号客串連載、6月号 - 2015年4月号）
    • イキモノシステム （ユイザキカズヤ、2013年1月号 - 3月号客串連載、7月号 - 2015年6月号）
    • NEW GAME! （得能正太郎、2013年3月号 - 5月号客串連載、7月号 - 2021年10月号）
    • だいたいこんなンで? （永深ゆう、2013年5月号 - 6月号客串連載、9月号 - 2015年8月号）
    • 平成生まれ2 （Hato Popoko、2013年10月号 - 2015年7月号）
    • とりあえず居合でも。 （秋野はも、2013年7月号 - 8月号客串連載、12月号 - 2014年10月号）
    • 調教咖啡廳 （中山幸、2013年10月号 - 11月号客串連載、2014年3月号 - 2022年6月号）
    • ばーどすとらいく! （もず、2014年3月号 - 2016年5月号）
    • カスタムメイド! （たちつてつこ、2014年9月号 - 11月号客串連載、12月号 - 2016年10月号）
    • たびだより （まだら、2014年12月号 - 2016年1月号）
    • Swap⇔Swap （とめきち（日语：とめきち）、2014年10月号 - 12月号客串連載、2015年3月号 - 2019年4月号）
    • 異なる次元の管理人さん （榊（日语：プロジェクト:漫画家/日本の漫画家 さ行#榊）、2014年12月号 - 2015年2月号客串連載、4月号 - 2020年12月号，客串連載時的標題為『社会人から始める異次元ライフ』。）
    • へんてこバスと飴玉くるり （笛、2014年5月号 - 7月号客串連載、12月号 - 2016年11月号）
    • 平成生まれ3 （Hato Popoko、2015年8月号 - 2016年8月号）
    • リトル・リトル・アリス （神無月羽兎、2015年10月号 - 12月号客串連載、2016年1月号 - 2017年10月号）
    • ジューンフレンド （徳之ゆいか、2015年12月号 - 2016年2月号客串連載、3月号 - 2017年1月号）
    • 疾風ういんどみる! （晴野しゅー、2015年11月号 - 2016年1月号客串連載、3月号 - 2018年1月号）
    • トモダチヅクリ （GAGAGA、2016年1月号 - 3月号客串連載、4月号 - 2018年2月号）
    • Anima Yell! （卯花Tsukasa、2016年4月号 - 2020年10月号）
    • 黒髪巫女とマリアウィッチ （内藤隆、2016年3月号 - 5月号客串連載、7月号 - 2017年10月号）
    • はやしたてまつり♪ （高坂曇天、2016年5月号 - 6月号客串連載、8月号 - 2018年7月号）
    • 花降り宿のやどかり乙女 （大堀ユタカ、2017年2月号 - 2019年3月号）
    • エクソシストと首輪の悪魔 （池内たぬま、2017年3月号 - 2019年4月号）
    • 戀愛小行星 （Quro、2017年3月号 - 2024年8月号）
    • ネコじまにゃんだフル （御北きぬ、2017年5月号 - 2019年6月号）
    • ふじょ子とユリ子 （モル、2017年3月号 - 4月号客串連載、8月号 - 2019年6月号）
    • 正義ノ花道 （ウロ、2017年8月号 - 2019年12月号）
    • 先パイがお呼びです! （むっしゅ、2017年9月号 - 10月号客串連載、2018年2月号 - 2020年1月号）
    • ゆず35歳@中学生やってます （がおう、2017年7月号 - 8月号客串連載、2018年3月号 - 2018年12月号）
    • 精灵小姐的难熬日常（日语：精霊さまの難儀な日常） （琴慈、2017年12月号 - 2018年2月号客串連載、6月号 - 2020年11月号）
    • RPG不动产 （险持智代（日语：険持ちよ）、2018年6月号 - 2018年8月号客串連載、9月号 - 2023年12月号）
    • かぐらまいまい！ （あひる、2019年1月号 - 2月号客串連載、5月号 - 2021年7月号）
    • 魔王の娘からは逃れられない （うら、2019年3月号 - 4月号客串連載、2019年7月号 - 2021年6月号）
    • あやしびと （GAGAGA、2019年4月号 - 5月号客串連載、2019年9月号 - 2022年2月号）
    • 死神.com（日语：死神ドットコム） （優しい内臓、2020年12月号 - 2021年2月号客串連載、4月号 - 2023年2月号）
    • 花漾少女 大正映月（日语：紡ぐ乙女と大正の月） （ちうね、2019年9月号 - 10月号客串連載、2019年11月号 - 2024年4月号）
    • しずねちゃんは今日も眠れない（日语：しずねちゃんは今日も眠れない） （逸見、2019年11月号、2020年2月号、4月号客串連載、2020年7月号 - 2022年6月号）
    • 樱开二度（日语：またぞろ。） （幌田、2019年12月号、2020年2、4、6月号客串連載、2020年8月号 - 2023年9月号）
    • みこへんげっ！ （まえ葉、2020年7月号 - 8月号客串連載、11月号 - 2021年8月号）
    • ニチアサ以外はやってます！ （猫にゃん、2021年2月号 - 4月号客串連載、6月号 - 2023年4月号）
    • ササエルの中には誰もいない（日语：ササエルの中には誰もいない） （こめつぶ、2021年8月号 - 10月号客串連載、12月号 - 2024年1月号）
    • 异世界偶像，来访！ （椎野せら、2021年12月号 - 2022年2月号客串連載、4月号 - 2023年12月号）
    • 信息之海的旅人 （こだまり、2022年3月号 - 5月号客串連載、6月号 - 2024年2月号）
    • うさパン焼いて悪いかよ！ （山本アヒル、2022年7月号 - 9月号客串連載、10月号 - 2024年7月号[註 3]）
    • ひよ&びびっと!（日语：ひよ&びびっと!） （ゆとりーぬ、2022年7月号 - 9月号客串連載、11月号 - 2024年9月号）
    • のけもののまち （はちべもつ、2023年1月号 - 2月号客串連載、4月号 - 2025年1月号）
    • はらぺこ少女と探偵と （りの、2023年4月号 - 6月号客串連載、9月号 - 2025年5月号）
    • Vドライブ！ （猫にゃん、2023年10月号 - 2025年3月号）

    參見

    [编辑]
    • Manga Time Kirara
    • Manga Time Kirara MAX
    • Manga Time Kirara Forward
    • Manga Time Kirara Miracle!

    註解

    [编辑]
    1. ^ 根据Vol.1和Vol.3的发售日推测。
    2. ^ 原型為2023年11月號-2024年1月號客串連載的「鶴舞カンパニー」。
    3. ^ 2024年8月號揭載番外篇

    參考文獻

    [编辑]
    1. ^ 「温かさ」が受け手に刺さる作品 「まんがタイムきらら」グループ編集長 小林宏之さんに聞く. 产经新闻. 2015-10-02 [2017-07-03]. （原始内容存档于2020-03-21） （日语）. 
    2. ^ まんがタイムきららキャラット Vol. 2. 駿河屋（日语：A-Too）. [2019-01-10]. （原始内容存档于2022-03-07） （日语）. 

    外部連結

    [编辑]
    This article is licensed under CC BY-SA 3.0.
    Original source: https://zh.wikipedia.org/wiki/Manga Time Kirara Carat
    Status: article is cached
    Encyclosphere.org EncycloReader is supported by the EncyclosphereKSF