In another, more famous version Canace was a lover not of Poseidon, but of her own brother Macareus. This tradition made them children of a different Aeolus, the lord of the winds (or the Tyrrhenian king),[6] and his wife Amphithea. Canace fell in love with Macareus and committed incest with him, which resulted in her getting pregnant. Macareus promised to marry Canace but never did. When their child was born, Canace's nurse tried to take the baby out of the palace in a basket, pretending to be carrying a sacrificial offering, but the baby cried out and revealed itself. Aeolus was outraged and compelled Canace to commit suicide as punishment, sending her a sword with which she was to stab herself. He also exposed the newborn child to its death. This story was told by Latin poet Ovid in the Heroides, a selection of eighteen story-poems that pretend to be letters from mythological women to their lovers and ex-lovers.[7] The story is also briefly referred to by Hyginus[8] and retold by Pseudo-Plutarch, in whose account Macareus kills himself over the matter as well.[9] It was also the subject of Euripides's lost play Aeolus, on which the extant versions appear to be based.
According to Pliny the Elder (35.99), a certain Aristeides from Thebes painted Canace dying from love to her brother (ἀναπαυομένηνpropter fratris amorem). This image, not preserved, might be dated between 340 and 290 BCE.[10]
Macareus' and Canace's story is found on a hydria from Lucania, now in the archeological museum of Bari. It is thought to illustrate some scenes from Euripides' lost tragedy Aeolus.[11]
There is also a fresco from Rome, making part of a series of women personnages (the others being Pasiphaë, Phaedra etc.). Canace is depicted with a sword in her hand. The series might be a copy of some Hellenistic painting.[12]
^Hyginus, Fabulae238: Aeolus killed Canace; 242: Macareus killed himself after Canace's death & 243: Canace kills herself over her forbidden love for Macareus
Hesiod, Catalogue of Women from Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica translated by Evelyn-White, H G. Loeb Classical Library Volume 57. London: William Heinemann, 1914. Online version at theio.com