A jazz song is a song in the jazz idiom.
Many well known are not songs; those in this category are and therefore should generally mention singers best known for singing the numbers.