This category contains articles associated with literature and manuscripts produced in one of the Mayan languages, and in particular historical source documents dating from the post-conquest and early colonial eras. It also includes contemporary writing.
For articles associated with pre-Columbian texts and inscriptions written on monuments, artefacts etc. in the Maya script (aka 'Maya hieroglyphs'), see Category:Maya inscriptions.