Fra i due litiganti il terzo gode

*Fra i due litiganti il terzo gode*
Fra i due litiganti il terzo gode
Dramma giocoso by Giuseppe Sarti
	Giuseppe Sarti
Language	Italian
Based on	Carlo Goldoni's Le nozze
Premiere	14 September 1782; La Scala, Milan

Fra i due litiganti il terzo gode (While Two Dispute, the Third Enjoys) is a dramma giocoso in two acts by Giuseppe Sarti. The libretto was after Carlo Goldoni's Le nozze (The Marriage).

One aria from this opera, "Come un agnello", is famously quoted by Mozart at the end of Don Giovanni.^[1]

Performance history

It was first performed at the Teatro alla Scala in Milan on 14 September 1782.^[2] It became very successful, being produced under different names, in different languages, and in numerous European cities. For instance, it was performed as Le nozze di Dorina, with inserted arias by Giovanni Battista Viotti, for the opening of the Théâtre de Monsieur in Paris on 6 January 1791.^[3]^[4] The work also used music composed by Pasquale Anfossi, Antonio Salieri, and Stephen Storace in addition to the composer himself.

Roles

Roles, voice types, premiere cast
Role	Voice type	Premiere cast, 14 September 1782^[2]
Count Belfiore	bass	Giovanni Marliani
Countess Belfiore	soprano	Angela Marzorati
Masotto, steward to the Count and Countess, in love with Dorina	tenor	Antonio Palmini
Dorina. a serving maid	soprano	Nancy Storace
Titta, servant to the Count, also pursuing Dorina	baritone	Francesco Benucci
Mingone, the gardener, likewise interested in Dorina	tenor	Giuseppe Lolli
Livietta, the Countess's maid	soprano	Vittoria Moreschi Balzani

Synopsis

The opera has a story similar to Mozart's Le nozze di Figaro (1786) involving complex intrigues between a pair of jealous, quarrelling aristocrats and their servants.

Notes

^ For a detailed discussion of this borrowing, see Daniel E. Freeman, Mozart in Prague (Minneapolis: Calumet Editions, 2021), 285-86.
^ ^a ^b Casaglia, Gherardo (2005). "Fra i due litiganti il terzo gode, 14 September 1782". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (in Italian).
^ Warwick Lister, Amico: The Life of Giovanni Battista Viotti, p. 147. (Oxford, 1992) ISBN 978-0-19-537240-3.
^ "Sarti, Giuseppe" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie, vol. 4, p. 185. (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7.

External links

Fra i due litiganti il terzo gode and Les noces de Dorine: Scores at the International Music Score Library Project
Work details operamanager.com (in Italian)
Italian libretto

[1] For a detailed discussion of this borrowing, see Daniel E. Freeman, Mozart in Prague (Minneapolis: Calumet Editions, 2021), 285-86.

[Almanacco-2] Casaglia, Gherardo (2005). "Fra i due litiganti il terzo gode, 14 September 1782". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (in Italian).

[3] Warwick Lister, Amico: The Life of Giovanni Battista Viotti, p. 147. (Oxford, 1992) ISBN 978-0-19-537240-3.

[4] "Sarti, Giuseppe" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie, vol. 4, p. 185. (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7.

[1]

[2]

[3]

[4]