Maketo

You can help expand this article with text translated from the corresponding articles in Basque and Spanish. (March 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Basque Wikipedia article at [[:eu:Maketo]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|eu|Maketo}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Maketo in Basque or Maqueto in Spanish is a pejorative term to describe non-Basque migrants from other parts of Spain who have migrated into the Basque Country, especially those who cannot speak the Basque language.^[1]

The term's origins lie in the industrialization of Biscay in the late nineteenth century. Mine workers often came from outside the Basque country and were referred to as Maketos by the local population. The word's use and negative connotation were spread by writer Sabino Arana, who is often considered the father of Basque nationalism.^[2]

• Xarnego, a derogatory term referring to internal migrants to Catalonia