Mandy (Lied, 1974)

Mandy ist ein Song, der 1974 von Barry Manilow bekannt wurde. Er wurde als Brandy von Scott English und Richard Kerr geschrieben.^[1][2] 1971 wurde er von English aufgenommen und erreichte die Top 20 der UK Singles Chart. Für Manilows Aufnahme wurde der Titel von Brandy in Mandy geändert, um Verwechslungen mit Brandy (You're a Fine Girl) von Looking Glass zu vermeiden.

Manilows Version erreichte die Spitze der US Singles Chart. Später wurde er noch von vielen anderen Musikern gecovert, darunter auf Deutsch von Howard Carpendale im Jahr 1992, auf Tschechisch von Karel Gott im Jahr 1977, als Instrumentaltitel von Richard Clayderman im Jahr 1994, auf Italienisch von Patty Pravo im Jahr 1975 und auf Französisch von Claude François im Jahr 1976. 2003 war der Song ein britischer Nummer-eins-Hit für die Boygroup Westlife.

Unter dem Titel Brandy erreichte der Song 1971 die Charts für Scott English Platz 12 in den UK Singles Charts.

In einem Interview aus dem Jahr 2013 sagte er, die Idee für den Songtitel sei ihm in Frankreich gekommen, als jemand einen schmutzigen Witz versuchte: „Brandy goes down fine after dinner, doesn’t she.“ Er schrieb das Lied später in London.^[3]

English sagte, dass er die Manilow-Version erst hasste, weil er einen Teil einer Strophe herausnahm und daraus eine Bridge machte. Später aber liebte er sie, weil sie ihn reich machte. Der Song wurde von seinem Leben inspiriert, sagte er, das Gesicht im Fenster sei sein Vater.^[3]

Im Jahr 1974 nahm Barry Manilow den Song unter dem Titel Mandy auf. Der Song war Manilows erster Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100 und Easy Listening Charts und seine erste Gold-Single.

In den drei Jahren, die zwischen den Aufnahmen von English und Manilow lagen, hatte die Band Looking Glass 1972 mit Brandy (You're a Fine Girl) Platz 1 erreicht. Als Clive Davis vorschlug, Manilow solle den Titel aufnehmen, änderte der Sänger den Titel in Mandy, um Verwechslungen zu vermeiden. Joe Renzetti arrangierte die Platte.^[4]

In der Manilow-Version wurden die ersten beiden Zeilen der vierten Strophe, die auf den Instrumentalteil folgen, weggelassen. Sie lauten:

"Riding on a country bus
No one even noticed us."

Die restlichen drei Zeilen der Strophe wurden in einer Bridge verwendet, die es im Original nicht gibt.

• Mandy von Barry Manilow auf YouTube
• Brandy von Scott English auf YouTube

1. ↑ Original versions of Brandy written by Scott English, Richard Kerr | SecondHandSongs. Abgerufen am 2. September 2023. 
2. ↑ Scott English - Brandy. 1991, abgerufen am 2. September 2023. 
3. ↑ ^{a b} Scott English Interview on The Paul Leslie Hour. Abgerufen am 19. Juni 2021 (deutsch). 
4. ↑ Mandy - Barry Manilow | Song Info | AllMusic. Abgerufen am 19. Juni 2021 (englisch).