Zadoc Kahn

Zadoc Kahn (Zadok Khan, Zadok Kahn; geboren 18. Februar 1839 in Mommenheim, Elsass; gestorben 8. Dezember 1905 in Paris) war 1868 der Nachfolger von Lazare Isidor als Großrabbiner (grand-rabbin) von Paris und wurde 1889^[1] Großrabbiner von Frankreich des Consistoire central israélite, ein Amt, das er bis zu seinem Tod innehatte.

Zadoc Kahn war ein leitendes Mitglied der französischen Chowewe Zion und der Ehrenpräsident der Alliance Israélite Universelle. Er stand in Kontakt mit den humanitären Werken von Baron Hirsch und Baron Edmond de Rothschild und gehörte zu den wichtigsten Streitern gegen den Antisemitismus. So beteiligte er sich 1893 und 1894 als Autor an der kurzlebigen Zeitschrift La Vraie Parole des österreichischen Journalisten Isidore Singer.^[2] Nachdem Kahn 1890 bei der Trauung von Alfred Dreyfus mit Lucie Hadamard in der Pariser Großen Synagoge amtiert hatte, erkannte er schon früh die antisemitische Tragweite der Dreyfus-Affäre.

Theodor Herzl, dem Gründer des politischen Zionismus, half er nicht in besonderer Weise. Kahn verteidigte die Zurückhaltung vieler Juden gegenüber der zionistischen Sache. Gleichzeitig warb er im mehrheitlich kritisch eingestellten Comité central der Alliance Israélite Universelle für eine versöhnliche^[3] Haltung gegenüber dem Zionismus.

Der zweimalige Jerusalemer Bürgermeister (1870–1875 und 1878–1879^[4]) und von 1877 bis 1878 in der ersten osmanische Parlamentperiode in Istanbul vertretene Politiker Yusuf Diya al-Din al-Khalidi (1829–1907) richtete am 1. März 1899^[5] einen siebenseitigen französischsprachigen Brief an Kahn,^[6] in dem dieser die unüberwindlichen Schwierigkeiten aufzuzeigen versuchte, die mit dem zionistischen Siedlungsprojekt im bereits bewohnten Palästina verbunden sein würden. Khalidi schloss den Appell, doch ein anderes Exilland zu suchen, mit den Worten: „Im Namen Gottes, lassen Sie Palästina in Frieden.“^[4] Khalidi hatte Kahn gebeten, den Brief an Herzl, den Khalidi einen „echten jüdischen Patrioten“ nannte, weiterzuleiten, was Kahn tat.^[5] Herzl antwortete ausweichend.^[4]

Kahn war auch Bibelübersetzer.^[7][1] Dabei übernahm er 1895 die Vorarbeiten von Rabbiner Lazare Wogue an den Fünf Büchern Mose (Tora) und führte sie energisch weiter. 1899 und 1906 erschien diese Übersetzung, die Bible du rabbinat, in zwei Bänden.^[1] Eine didaktische Jugendausgabe wurde erstellt. 1905 erfolgte die Einführung des Gesetzes zur Trennung von Kirche und Staat, somit war Kahn der letzte staatlich anerkannte Großrabbiner Frankreichs.

Der Sohn von Zadoc Kahn, Léon Zadoc-Kahn, war Chefarzt des Hôpital Rothschild. Er wurde 1943 im KZ Auschwitz ermordet.

• Offizier der Ehrenlegion
• Ordre des Palmes Académiques

• Salomon Wininger: Große jüdische National-Biographie. Kraus Reprint, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1 (Nachdruck der Ausgabe, Czernowitz 1925), Band 3, S. 369 f.

Commons: Zadoc Kahn – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Biografie Kahns von Barbara Weill
• Offizielle Website der Association Zadoc Kahn

1. ↑ ^{a b c} Julien Darmon: Les traductions françaises de la Bible hébraïque. In: Sylvie Anne Goldberg (Hrsg.): Histoire juive de la France. Éditions Albin Michel/Centre national du livre/Fondation du Judaïsme Français, Paris 2023, ISBN 978-2-226-44803-3, S. 455–458. 
2. ↑ Heidi Knörzer: La Vraie Parole d’Isidore Singer. In: Sylvie Anne Goldberg (Hrsg.): Histoire juive de la France. Éditions Albin Michel/Centre national du livre/Fondation du Judaïsme Français, Paris 2023, ISBN 978-2-226-44803-3, S. 554. 
3. ↑ Georges Bensoussan: Juifs en pays arabes – Le grand déracinement, 1850–1975. In: Denis Maraval (Hrsg.): Collection Texto. 2. Auflage. Éditions Tallandier, Paris 2021, ISBN 979-1-02105090-7, S. 506. 
4. ↑ ^{a b c} Jean-Pierre Filiu: Comment la Palestine fut perdue – Et pourquoi Israël n’a pas gagné – Histoire d’un conflict (XIX^e–XXI^e siècle). Éditions du Seuil, Paris 2024, ISBN 978-2-02-153833-5, S. 202 f. 
5. ↑ ^{a b} Benjamin Barthe: La Palestine, une terre deux fois promise. In: Benjamin Barthe, Gilles Paris, Piotr Smolar (Hrsg.): La guerre sans fin : Israël-Palestine (= Jean Viard, fondateur [Hrsg.]: Collection Monde en cours). Le Monde/Éditions de l’Aube, Paris 2024, ISBN 978-2-8159-6178-3, S. 23–41, hier S. 31 ff. 
6. ↑ Nur Masalha: Palestine – A Four Thousand Year History. 2. Auflage. I. B. Tauris, London 2024, ISBN 978-0-7556-4942-6, S. 284 f. und Bibliography S. 391 (dort zitiert in Emanuel Beška: Responses of Prominent Arabs towards Zionist Aspirations and Colonization Prior to 1908. In: Asian and African Studies, Nr. 16, (1), 2007, S. 22–44, hier S. 28 f.). 
7. ↑ Pierre Vidal-Naquet: Les Juifs de France et l’assimilation. In: Les Juifs, la mémoire et le présent (= Jean-Claude Zylberstein [Hrsg.]: Le goût de l’Histoire). Éditions Les Belles Lettres, Paris 2023, ISBN 978-2-251-45442-9, S. 81–98, hier S. 92.