Abracadabra

Abracadabra es una palabra usada como hechizo o encantamiento en trucos de magia escénica y por pequeños grupos tribales primitivos europeos que profesaban animismo y panteísmo. Históricamente se creía que tenía poderes curativos cuando estaba inscrita en un amuleto.

Etimología

Abracadabra es de origen desconocido, y su primera aparición se encuentra en las obras del siglo II del médico romano Serenus Sammonicus.^[1] Varias etimologías populares están asociadas con la palabra:^[2] desde frases en hebreo que significan «iré creando conforme hable»,^[3] o arameo «yo creo como hablo»,^[4] hasta etimologías folclóricas que apuntan a palabras similares en latín y griego, tales como abraxas.^[5] De acuerdo con el Oxford English Dictionary en línea, «no se encontró ninguna documentación que apoye ninguna de las diversas conjeturas».^[5]

Otras hipótesis apuntan a que significa «Envía tu fuego hasta el final».^[6]

Historia

La primera mención conocida de la palabra fue en el siglo II en un libro llamado Liber Medicinalis (a veces conocido como De Medicina Praecepta Saluberrima) creado por Serenus Sammonicus,^[7] médico del emperador romano Geta, quien en el capítulo 52 prescribió que los enfermos de malaria llevasen un amuleto que contenía la palabra escrita en forma de triángulo.^[8]^[9] El poder del amuleto, explicó, hace que las enfermedades letales desaparezcan. Otros emperadores romanos, como Alejandro Severo, fueron seguidores de las enseñanzas médicas de Serenus Sammonicus y también podrían haber usado el encantamiento.^[7]

Los gnósticos de la secta de Basílides la utilizaban como fórmula mágica para invocar la ayuda de los espíritus benéficos contra las enfermedades y los infortunios.^[10] Se encuentra en las piedras de abraxas que se usaban como amuletos. Posteriormente, su uso se extendió más allá de los gnósticos.

El ministro puritano Increase Mather descartó la palabra por carecer de poder. Daniel Defoe también escribió despectivamente sobre los londinenses que colocaron la palabra en sus puertas para protegerse de la enfermedad durante la gran peste de Londres,^[11] pero Aleister Crowley la consideró como poseedora de gran poder, diciendo que su verdadera forma es «abrahadabra».^[12]

Véase también

Referencias

↑ «Abracadabra». Oxford English Dictionary (en inglés) 1. Oxford University Press. 1888. p. 30. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Graham, Elyse (30 de diciembre de 2016). «Magic words: performative utterance in fact and fantasy». Oxford Dictionaries (en inglés). Oxford University Press. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Kushner, Lawrence (1998). The Book of Words: Talking Spiritual Life, Living Spiritual Talk (en inglés). Jewish Lights Publishing. p. 11. ISBN 1580230202. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Lew, Alan. «This is Real and You Are Completely Unprepared» (en inglés). Little, Brown and Company. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ ^a ^b «abracadabra». Oxford English Dictionary Online (en inglés). (requiere suscripción).
↑ Galeano, Eduardo (2012). Los hijos de los días. Madrid: Siglo XXI. p. 409. ISBN 978-84-323-1627-2.
↑ ^a ^b Sammonicus, Quintus Serenus (1786). «CAPVT LII Hemitritaeo depellendo». Quinti Sereni Samonici de medicina praecepta salvberrima (en latín). In bibliopolio I. G. Mülleriano. pp. 150-152. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Shah, Sonia (10 de julio de 2010). «The Tenacious Buzz of Malaria». Wall Street Journal (en inglés). (requiere suscripción).
↑ abracadabra. «The American Heritage Dictionary of the English Language». Bartleby (4.ª edición). 2000. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Varios autores (1910-1911). «Abracadabra». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
↑ Defoe, Daniel (1911). A Journal of the Plague Year (en inglés). Londres: Dent. p. 38. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
↑ Guiley, Rosemary (2006). «Abracadabra». The Encyclopedia of Magic and Alchemy (en inglés). Visionary Living Inc. p. 2. ISBN 0-8160-6048-7. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

Enlaces externos

Abracadabra Archivado el 11 de octubre de 2018 en Wayback Machine.

Datos: Q205177

[OED-1] «Abracadabra». Oxford English Dictionary (en inglés) 1. Oxford University Press. 1888. p. 30. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[Graham-2] Graham, Elyse (30 de diciembre de 2016). «Magic words: performative utterance in fact and fantasy». Oxford Dictionaries (en inglés). Oxford University Press. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[3] Kushner, Lawrence (1998). The Book of Words: Talking Spiritual Life, Living Spiritual Talk (en inglés). Jewish Lights Publishing. p. 11. ISBN 1580230202. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[4] Lew, Alan. «This is Real and You Are Completely Unprepared» (en inglés). Little, Brown and Company. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[OEDOnline-5] «abracadabra». Oxford English Dictionary Online (en inglés). (requiere suscripción).

[6] Galeano, Eduardo (2012). Los hijos de los días. Madrid: Siglo XXI. p. 409. ISBN 978-84-323-1627-2.

[Vollmer-7] Sammonicus, Quintus Serenus (1786). «CAPVT LII Hemitritaeo depellendo». Quinti Sereni Samonici de medicina praecepta salvberrima (en latín). In bibliopolio I. G. Mülleriano. pp. 150-152. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[8] Shah, Sonia (10 de julio de 2010). «The Tenacious Buzz of Malaria». Wall Street Journal (en inglés). (requiere suscripción).

[9] abracadabra. «The American Heritage Dictionary of the English Language». Bartleby (4.ª edición). 2000. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[EB1911-10] Varios autores (1910-1911). «Abracadabra». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.

[11] Defoe, Daniel (1911). A Journal of the Plague Year (en inglés). Londres: Dent. p. 38. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[12] Guiley, Rosemary (2006). «Abracadabra». The Encyclopedia of Magic and Alchemy (en inglés). Visionary Living Inc. p. 2. ISBN 0-8160-6048-7. Consultado el 8 de noviembre de 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]