Almira

Almira, reina de Castilla
Almira, Königin von Castilien
Georg Friedrich Händel, por Balthasar Denner (m. 1747).
Género	ópera
Actos	2 actos
Basado en	Dramma per musica "L'Almira" de Giulio Pancieri
Publicación
Año de publicación	siglo XVIII
Idioma	alemán
Música
Compositor	Georg Friedrich Händel
Puesta en escena
Lugar de estreno	Theater am Gänsemarkt (Hamburgo)
Fecha de estreno	8 de enero de 1705
Personajes	Almira, reina de Castilla (soprano) Edilia, una princesa (soprano) Consalvo, almirante Vormund (bajo) Osman, su hijo (tenor) Fernando, un niño abandonado (tenor) Raymondo, rey de Mauritania (bajo) Bellante, princesa de Aranda (soprano) Tabarco (bajo)
Libretista	Friedich Christian Feustking
Duración	3 horas 30 minutos
[editar datos en Wikidata]

Almira, reina de Castilla (título completo en alemán: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien, HWV 1) es una ópera con música de Georg Friedrich Händel y libreto en alemán de Friedrich Christian Feustking. Se estrenó el 8 de enero de 1705 en el Theater am Gänsemarkt de Hamburgo. Se trata de la primera ópera compuesta por Händel.

Händel llegó a la ciudad Hamburgo en el verano de 1703 y tocó el violín en el teatro del Gänsemarkt, el mercado local, para más adelante tocar también el clave en la orquesta. Su primera ópera (anunciada como un Singspiel aunque no tiene diálogo hablado)^[1]​ fue estrenada el 8 de enero de 1705 bajo la dirección de Reinhard Keiser, por lo que se supone que fue compuesta durante los últimos meses de 1704.

El libreto original en italiano fue escrito por Giulio Pancieri en Venecia en 1691. Giuseppe Boninventi lo usó en su ópera en aquella época. La traducción usada por Händel fue realizada por Christian Feustking y mientras la mayoría de las partes recitadas y de las arias son cantadas en alemán, algunas se mantuvieron sin traducir.

Almira fue un éxito rotundo. La ópera fue representada un total de veinte veces hasta que fue sustituida por la siguiente ópera de Händel, Nero, cuya música no ha llegado a nuestros días.

La primera representación moderna de Almira tuvo lugar el 23 de febrero de 1985, en Leipzig, Städtische Oper. También se representó durante el "Halleschen Händelfestpiele" (un festival dedicado a Handel) el 4 de junio de 1994 en Bad Lauchstädt, una población alemana. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas .

Almira es una excepción entre las óperas de Handel, pues destaca que todos los personajes masculinos sean interpretados por hombres y no haya ningún personaje travestido.

En 1732 la pieza se interpretó una vez más en una versión editada por Georg Philipp Telemann.

En 1879 Franz Liszt compuso una transcripción de la zarabanda y chacona del acto inicial de esta ópera para su estudiante de piano inglés Walter Bache. Señalada por los críticos como una de las más sorprendentes de las paráfrasis tardías de Liszt así como su única adaptación de una pieza barroca de su período tardío, esta obra se dice que anticipa las versiones tardo-románticas de Bach realizadas por Ferruccio Busoni.^[2]​ El estudioso australiano de Liszt y pianista Leslie Howard ha grabado esta obra como parte de la serie completa de las obras de Liszt para Hyperion Records.^[3]​

• 1994: Andrew Lawrence-King (director); Fiori musicali; Ann Monoyios (Almira), Kinda Gerrard (Bellante), David Thomas (Consalvo), Patricia Rosario (Edilia), James MacDougall (Fernando), Douglas Nasrawi (Osman), Olaf Haye (Raymondo), Christian Elsner (Tabarco). Grabación de estudio con recitativos en alemán y arias en italiano (CPO 999275)

• Anexo:Óperas de Georg Friedrich Händel

Notas

Fuentes

• Baker, James M., ed. Kenneth Hamilton, "A survey of the late piano works," The Cambridge Companion to Liszt (Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press, 2005). ISBN 0-521-64462-3 (rústica).
• Winton, Dean y otro: Handel's Operas, 1704-1726, Clarendon Press, 1987; ISBN 0-19-315219-3. El primero de los dos volúmenes que son la referencia definitiva de las óperas de Händel.
• Lang, Paul Henry, George Frideric Handel
• Scheibler, Albert, Sämtliche 53 Bühnenwerke des Georg Friedrich Händel

Licencia

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Almira» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.