André Bourguignon

André Bourguignon
Información personal
Nacimiento	8 de agosto de 1920 París (Francia)
Fallecimiento	9 de abril de 1996 (75 años) París (Francia)
Nacionalidad	Francesa
Familia
Padre	Georges Bourguignon
Hijos	Anémone
Educación
Educado en	Facultad de Medicina de París (Doc.; hasta 1950)
Información profesional
Ocupación	Psiquiatra y profesor universitario
Empleador	Universidad Paris-Est Créteil
[editar datos en Wikidata]

André Bourguignon (París, 8 de agosto de 1920 - 9 de abril de 1996), psiquiatra francés.

Se desempeña como profesor agregado de psiquiatría en la Universidad de París XII y en el Centro Hospitalario Universitario de Créteil. En el transcurso de su carrera, su impronta profundamente humanista le ha conducido de la medicina somática clásica a la psiquiatría de inspiración psicoanalítica, y posteriormente a una vasta síntesis antropológica.

Se ha dedicado al proyecto de editar las obras completas de Sigmund Freud. En un artículo titulado Traduire Freud?^[1]​ hace una reseña de las primeras traducciones francesas, poniendo en evidencia la heterogeneidad de textos disponibles hasta ese momento. Así, bajo su durección, y con la participación de Pierre Cotet y Jean Laplanche, se dedican a editar las obras de Freud, que se publican a partir de 1984; esta edición se caracteriza por una coherencia terminológica rigurosa, con búsqueda de equivalencias entre el francés y el alemán para todos los términos cargados de valor metapsicológico importante.

• Recherches récentes sur le rêve, Métapsychologie freudienne et neurophysiologie, Les Temps modernes, 1966, 238, 1603-1628.
• Le rêve et le corps. Contribution à la théorie psychosomatique, Revue de médecine psychosomatique et de psychologie médicale, 7967, 9, 3, 775-185.
• Neurophysiologie du rêve et théorie psychanalytique, La Psychiatrie de l'enfant, 1968, 11, 1-69.
• Phase paradoxale et métapsychologie freudienne, in Rêve et conscience, sous la direction de P. Wertheimer, Paris, P.U.F., 1968.
• Fonctions du rêve, N.R.P., 1972, 5, 181-195.
• Le rêve, entre la psychophysiologie et la psychanalyse (1978), in A.S. Pringishvili, A.E. Sherozia et F.V. Bassin (eds.), The Unconscious, Nature, Functions, Methods of Study, Tbilissi "Metsierelsa", Publ. House, t. II, 52-70.

• La découverte par Aldini (1804) des effets thérapeutiques de l'électrochoc sur la mélancolie, Annales médico-psychologiques, 1964, 122, 2, 1, 29-36.
• Propos sur le rêve, la cataplexie et l'épilepsie. Voie motrice et vie psychique, L'Évolution psychiatrique, 1971, 36, 1-11.
• Narcolepsie et psychanalyse, Communication au 1.er Symposium international sur la narcolepsie, La Grande Motte, 7-9, VII, 1975.
• Narcolysy and psychoanalysis in C. Guilleminault, W.C. Dement and P. Passouant (eds.) Narcolepsy, New-York, Spectrum Publications 1976, 257-261.
• Situation du vampirisme et de l'autovampirisme, Annales médico-psychologiques, 1977, 135, 1, 2, 181-196.
• Application d'une hypothèse éthologique à l'énurésie (en collaboration avec F. Gulllon), La Psychiatrie de l'enfant, 1977, 20, 1, 223-244.
• Hallucination négative, déni de la réalité et scotomisation, Annales médico-psychologiques, 1980, 138, 2, 129-153.
• Fondements neurobiologiques pour une théorie de la psychopathologie. Un nouveau modèle. La Psychiatrie de l'enfant, 1981, 24, 445-540.
• Psychiatrie et société. Perspectives onto- et phylogénétiques, in Hommage à P. Sivadon, Psychiatrie et Société, Toulouse, Erès, 1981, 283-293.
• Rêve, cauchemar et délire (en collaboration avec A. Manus), Psychologie médicale, 1982, 14, 1809-1815.
• Vampirism and autovampirism, in L.B. Schlesinger, E. Revitch (eds.), Sexual dynamics of antisocial behavior, Springfield, Charles C. Thomas, 1983, 15, 278, 301.
• Le problème corps-esprit du point de vue de la neurophysiologie, Psychologie médicale, 1984, 16, 6, 1045-1051.
• Biologie et classification en psychiatrie, Confrontations psychiatriques, 1984, 24, 157-179.
• Relation mère-enfant en Algérois (en coll. avec S. Garnero), La Psychiatrie de l'enfant, 1987, 30, 519-594.
• Appareil cérébral et appareil psychique, Psychologie médicale, 1991, 23, 5, 1-3.

• Un grand médecin, René Laforgue. La Semaine des Hôpitaux de Paris, Information, 1962, nº 17, 4-5.
• Préface aux Réflexions psychanalytiques du Dr. René Laforgue, Genève, Éditions du Mont Blanc, 1965.
• La discussion entre Freud et Laforgue sur la "Scotomisation", Bulletin de l'association psychanalytique de France, 1967, 3 (2e semestre), 243 -249.
• Les relations épistolaires de Freud et Laforgue, Annales médico-psychologiques, 1968, 126, t. 1, 2, 169-176.
• Epistemological remarks concerning research on sleeping and dreaming. In G.L. Lairy and P. Salzarulo (eds.), The experimental study of human sleep: methodological problems, Ámsterdam, Elsevier, 1975, 251-260.
• À propos de l'Histoire de la psychanalyse, L'Évolution psychiatrique, 1976, 41, 1, 187-194.
• Mémorial (article de présentation de la correspondance Freud-Laforgue), Nouvelle revue de psychanalyse, 1977, 15, 235-249.
• Traduction de la correspondance Freud-Laforgue (1923-1937), Nouvelle revue de psychanalyse, 1977, 15, 251-374.
• Quelques problèmes épistémologiques posés dans le champ de la psychanalyse freudienne, Psychanalyse à l'université, 1981, 6, 23, 381-414.
• Avant-propos à la traduction de Freud biologist of the mind. Beyond the psychoanalytic legend par F.J. Sulloway, Paris, Fayard, 1981.
• Histoire de la psychanalyse, in M. Martiny et al., Histoire de la Médecine, Paris, Laffont, Albin Michel et Tchou, tome VII, 11-37.
• À propos du premier numéro de "L'Évolution psychiatrique". "Une victoire du freudisme" déclare Max Eitingon dans une lettre inédite. L'Évolution psychiatrique, 1981 46, 1029-1034.
• Traduire Freud. Avertissement. I. Singularité d'une histoire (en coll. avec O. Bourguignon), Revue française de psychanalyse, 1983, 47, 6, 1257-1279.
• Traduire Freud sans oublier le texte, Psychiatrie française, 5,88, 1988, 53-57.
• Traduire Freud (en collaboration avec P. Cotet, J. Laplanche, F. Robert), Paris, P.U.F., 1989.
• Entre langue et culture, la traduction de Freud, Psychiatrie française, nº spécial 89, 23-34 (en collaboration avec P. Cotet et J. Altounian).

• L'antidiagnostic, La Nef, 1971, 42, L'anti-psychiatrie, 153-172.
• La crise de la médecine contemporaine, Revue de médecine psychosomatique et de psychologie médicale, 1971, 13, 2, 123-140.
• Le drame de la médecine, in Vers une antimédecine, le médecin, le malade et la société, La Nef, 1972, 29, 49, 7-20.
• Fluctuations historiques de la notion de santé, Revue d'anthropologie médicale, 1978, 1, 1,, 3-24.
• Philippe Pinel n'est pas le père de l'histopathologie, La Nouvelle Presse médicale, 1980, 9, 44, 3315-3316.
• Certains problèmes épistémologiques évoqués par Claude Bernard, in J. et J.L. Poirier (eds.), Médecine et philosophie à la fin du XIXe siècle, Créteil, Cahier de l'I.R.U. d'histoire de la connaissance des idées et des mentalités, 1981, 2, 85-100.
• Claude Bernard, du théâtre à la philosophie. Réflexions psychobiographiques. Colloque Claude Bernard, Créteil, 28 novembre 1983.
• Introduction au Système analytique des connaissances positives de l'homme de M. le Chevalier de Lamarck, Paris, P.U.F. (reproduit en fac-similé), 1988, V-XIV.
• La crise de la psychiatrie, Lettres Sciences Culture du G.R.I.T., 1988, 3p.
• L'ébauche d'une métapsychologie chez Lamarck (en collaboration avec A. Rauzy), L'Évolution psychiatrique, 1989, 54, 4, 875-885.
• Freud, Lamarck et Darwin, in Freud: judéité, lumières et romantisme dans la création de La psychanalyse, H. Vermorel, A. Clancier et M. Vermorel (eds.), Delachaux et Niestlé, collection Champs psychanalytiques, 1996.
• Remettre l'homme à sa place, Transversales, 17, 10-12, 1992.
• La médecine actuelle est-elle folle? Transversales, sept.-oct. 1995, 5-9.

• Structure du couple parental et mortalité de la descendance, Résultats d'une enquête préliminaire, La Presse médicale, 1964, 72, 7, 385-388.
• Introduction à la recherche clinique en psychiatrie, In A. Bourguignon (ed.), Séminaire d'initiation à la recherche clinique en psychologie normale et pathologique, Paris, I.N.S.E.R.M., 1982, 7-19.
• Étude de la mortalité avant 30 ans dans les familles de psychotiques (en collaboration avec S. Stylianadis, A. Livartowski et O. Bourguignon), Annales médico-psychologiques, 1989, 147, 1, 1-13.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «André Bourguignon» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Introduction à la recherche clinique en psychiatrie, par André Bourguignon (séminaire technique INSERM de mars 1979 et mars 1980)
• Le cerveau humain, par André Bourguignon et al. (publication de l'Encyclopedia Universalis)
• De la pluridisciplinarité à la transdisciplinarité, par André Bourguignon (publication du CIRET Archivado el 30 de octubre de 2009 en Wayback Machine.)
• De la pluridisciplinarité à la transdisciplinarité, par André Bourguignon (publication du GRIT)
• Introduction à L'Homme inachevé, par André Bourguignon (texte non revu par l'auteur)

• André Bourguignon: hommage à un humaniste (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., par Jean-Philippe Catonné (publication du GREP)
• André Bourguignon, par François-Marie Michaut
• De qui souffrez-vous? Chapitre 2: Le remède médecin, par François-Marie Michaut

• André Bourguignon, psychiatre (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., par Jacques Chancel, émission Radioscopie du 9 mai 1974.

• Die Ermüdbarkeit myotonischer Muskeln. La fatigabilité des muscles myotoniques. Georges Bourguignon et André Bourguignon, Biomedizinische Technik/Biomedical Engineering, 2(9):258–274, janvier 1957.