Art Sound México

Art Sound México
Tipo	Empresa de doblaje
Industria	Películas, Estudio de doblaje
Fundación	1994
Fundador	Grupo Macías
Disolución	2019
Sede central	Art Sound México en Ciudad de México; México
Sitio web	www.Doblajistaslatinos.com
	[editar datos en Wikidata]

Art Sound México (o Art Sound, Inc.) fue una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos, posproducción de audio y subtitulaje.^[1]

Historia[editar]

Perteneciente al reconocido Grupo Macías, que cuenta con 45 años de experiencia, iniciando sus operaciones en Sono-Mex Doblajes en el año 1968, siendo cuna de célebres actores del medio. Ubicada en la Ciudad de México. Las salas de grabación, instalaciones y oficinas se encuentran ubicadas en la calle de América número 32, en la colonia estudios y oficinas en Miami, Florida, EE.UU. y Sao Paulo, Brasil, bajo el nombre de Le Sound-Sonomex o Macías Audiovisual. Además de tener una relación laboral con un solo sindicatos (A.N.D.A.).

Art Sound México cuenta con una plantilla de reconocidos directores de doblaje como: Jorge Roig, Rocío Garcel, Eduardo Tejedo, Love Santini, Carlos Becerril, Pedro D'Aguillón Jr., Marcos Patiño, Maru Guzmán, Eduardo Garza, Rebeca Patiño, María Fernanda Morales, Rocío Prado y Toni Rodríguez. Además cuenta con un amplio catálogo de actores y voces. Entre sus trabajos y proyectos muy conocidos realizados ahí, destacan telenovelas brasileñas, series de televisión, dibujos animados, películas y anime.

^[2]

Lista de trabajos[editar]

Series de televisión[editar]

Warner Bros.

2 chicas quebradas - 2 Broke Girls
Amigos - Friends
Arrow
Caso cerrado - Cold Case
Chica indiscreta - Gossip Girl(1.ª-2.ª temporada)
Cortes y puntadas - Nip/Tuck
Dos hombres y medio - Two and a Half Men(temporadas 1-4)
El bar de los Sullivan (2.ª temporada- presente)
El reino (2013)
Everwood
Emergencias urbanas - Third Watch
E.R. Sala de urgencias - E.R.
Fastlane
Las nuevas aventuras de Christine - The New Adventures of Old Christine
Las travesuras de mi hermana
La teoría del Big Bang (desde 6.ª temporada)
Lindas mentirosas - Pretty Little Liars
Longmire (2.ª temporada- presente)
O.C. Vidas ajenas
One Tree Hill: Hermanos rebeldes
Sin rastro - Without a Trace
Smallville (temporadas 1-7)
Sobrenatural - Supernatural (temporadas 1-4)
Suburgatorio
Veronica Mars

CBS Paramount Television

Nickelodeon

NBC

MTV

Chica rara - Awkward
Cosas de mujeres - Girl Code

Otros proyectos

Afterworld
A la vista de todos
Barney y sus amigos
Boomtown
Californication
Caso resuelto - The Closer
Daños-Damages
Drop Dead Diva (temporadas 1-2)
El escudo - The Shield
Este es mi país
Engáñame si puedes - Lie to Me
Falling Skies
Gladiadores americanos
Laguna Beach
Los normales
Mad Men
Major Crimes
Mujeres de blanco - Strong Medicine
Mutante X
Plaza Sésamo
Scare Tactics (temporada 4-presente)
Seis pies bajo tierra - Six Feet Under (versión TV)
Wilfred
Thomas y sus amigos (temporada 13-presente)

Películas[editar]

Columbia Pictures/Sony

A través del universo
Acorralada
Agente internacional
Año uno-Year One
Casino Royale
El campamento de papá
El grito
El hombre de la casa
Ghost Rider: El vengador fantasma
Héroe de centro comercial
Hitch: Especialista en seducción
Julie & Julia
Justo en la mira
La envidia mata
La esperanza vive en mí
La herencia del Sr. Deeds
La sonrisa de Mona Lisa
Las exnovias de mi novio
Las locuras de Dick y Jane
Las vueltas de la vida
Los hombres que no amaban a las mujeres
Los productores
Más extraño que la ficción
Memorias de una geisha
Nick y Nora: Una noche de música y amor
Oliver Twist
Piña express
Plan B
Recortes de mi vida
Rescate del metro 123
Resident Evil
Resident Evil 2: Apocalipsis
Resident Evil 3: Extinción
Resident Evil 4: La resurrección (versión de HBO para TV)*.
Ríndete, Dorothy - Surrender, Dorothy
Stealth: La amenaza invisible
.Taking 5: Mis bellas secuestradoras
The Grudge 3
Todos los hombres del rey
XXx 2: Estado de emergencias

Screen Gems

Lionsgate

Universal

Otros proyectos

Telefilms[editar]

Nickelodeon

Telenovelas brasileñas[editar]

Además de las telenovelas de Rede Globo, de las cuales ha doblado más de una treintena hasta la fecha, Globo en el 2013 cambió el estudio de doblaje de sus telenovelas a Sebastians. Las últimas dobladas en Art Sound fueron Encantadoras y Avenida Brasil.