Encyclosphere.org ENCYCLOREADER
  supported by EncyclosphereKSF

Derby da Capital

From Wikipedia (Es) - Reading time: 11 min

Derby da Capital
Datos generales
Ciudad o región Lisboa
Bandera de Portugal Portugal
Primer partido 1 de diciembre de 1907 
Benfica 1-2 Sporting
Último partido 6 de abril de 2024 
Sporting 2-1 Benfica
Estadísticas
Partidos jugados 320
Historial Benfica: 138
Sporting: 114
Empates: 68
Jugadores

El Derby da Capital, también conocido como El Derby Eterno o Clássico dos Clássicos, es el nombre que recibe la rivalidad futbolística entre el Benfica y el Sporting. Este derbi es uno de los encuentros más emblemáticos del fútbol portugués. La rivalidad entre ambos equipos se remonta a principios del siglo XX, cuando ambos clubes fueron fundados en Lisboa. A lo largo de los años, esta rivalidad se ha intensificado, alimentada por la competencia en la ciudad y la búsqueda de supremacía en el fútbol portugués. Los enfrentamientos entre estos dos equipos no solo tienen un gran significado deportivo, sino que también reflejan divisiones sociales y culturales en la capital portuguesa.

La rivalidad se originó en 1907, cuando ocho jugadores de Benfica pasaron al Sporting en busca de mejores condiciones de trabajo antes del primer derbi.[1]​ El primer duelo entre ambos, fue por la Liga de Lisboa (era amateur), y data de 1907. El partido finalizó con victoria del Sporting por 2 a 1, actuando en condición de visitante.[2]

Además de la proximidad geográfica, simbolizada por el hecho de que los estadios de ambos clubes distan apenas tres kilómetros, la rivalidad se amplifica en el plano deportivo por los títulos conquistados por los dos equipos, a veces a costa del otro. Benfica y Sporting también se disputaron el traspaso de Eusébio, que acabó fichando por las Águilas y no por el Sporting, club matriz de su club de origen, el Clube de Desportos do Maxaquene.

Historia

[editar]
Derby da Capital

El primer partido entre el Sporting CP y el SL Benfica tuvo lugar el 1 de diciembre de 1907, con victoria del Sporting CP por 2-1. El partido tuvo lugar en Carcavelos, en el campo de Quinta Nova, utilizado por el Sport Lisboa, que sólo se convertiría en Sport Lisboa e Benfica un año más tarde, tras la fusión con el Grupo Sport Benfica (una asociación ciclista).

En el Sporting jugaban ocho jugadores que habían abandonado el Sport Lisboa a cambio de mejores condiciones, una de las cuales era un campo adecuado para entrenar y jugar. El autor del primer gol fue Cândido Rodrigues. Era uno de los jugadores que habían cambiado de club. En el minuto 50, Corga empató para el Sport Lisboa. Poco después, llovió tanto que los jugadores del Sporting CP abandonaron el campo. Finalmente regresaron ante la insistencia del árbitro inglés Burtenshaw -también jugador del Carcavelos- y celebraron la victoria tras un autogol de Cosme Damião, fundador del Sport Lisboa.

La historia recordará la victoria del Sporting CP por 2-1, en el primero de lo que para los portugueses es el "Derbi Eterno". Siguió entonces un siglo de historia entre dos clubes que crecieron uno al lado del otro, para los que la rivalidad con sus vecinos es también una cuestión de identidad.

Masas de seguidores

[editar]

Según el libro "Vox Populi - O Estado da Opinião em Portugal (1997-2001)", basado en estadísticas realizadas por el canal de televisión SIC, en 2001 el Benfica era el club con más seguidores en todas las regiones del país (a excepción del Gran Oporto). El Sporting, en cambio, era más popular en el sur, sobre todo en las zonas urbanas de la Gran Lisboa y la península de Setúbal. Sin embargo, el Benfica tiene más seguidores en la periferia, mientras que el Sporting tiene más seguidores en el centro de Lisboa. El mismo estudio concluía que los aficionados del Sporting tenían más éxito profesional, con una mayor presencia relativa de mandos intermedios y superiores entre sus seguidores. Si se analiza por sexo y edad, el Benfica es más popular entre las mujeres, mientras que el Sporting tiene más seguidores varones de más de 30 años.

Estadísticas

[editar]

Por Liga de Lisboa

[editar]

En la era amateur, comenzaron los enfrentamientos en la Liga de Lisboa. Por ese torneo, se enfrentaron oficialemente en 85 cotejos. El Sporting venció en 37 partidos, el Benfica lo hizo en 33 duelos, e igualaron en 15 partidos.[3]

Simbología del Benfica (arriba) y Sporting de Portugal (abajo).

Por Liga de Portugal

[editar]

Por Liga, se han enfrentado en 180 oportunidades. El Sporting ganó 50 juegos, el Benfica venció en 83 duelos, mientras que igualaron en 47 cotejos oficiales.[4]

# Temporada Local Resultado Visitante
1 1934/35 SL Benfica 1-1 Sporting CP
2 Sporting CP 3-1 SL Benfica
3 1935/36 Sporting CP 2-4 SL Benfica
4 SL Benfica 3-1 Sporting CP
5 1936/37 Sporting CP 1-4 SL Benfica
6 SL Benfica 5-1 Sporting CP
7 1937/38 SL Benfica 3-2 Sporting CP
8 Sporting CP 2-2 SL Benfica
9 1938/39 Sporting CP 0-1 SL Benfica
10 SL Benfica 1-4 Sporting CP
11 1939/40 SL Benfica 1-3 Sporting CP
12 Sporting CP 3-1 SL Benfica
13 1940/41 Sporting CP 1-2 SL Benfica
14 SL Benfica 2-4 Sporting CP
15 1941/42 Sporting CP 1-4 SL Benfica
16 SL Benfica 4-3 Sporting CP
17 1942/43 Sporting CP 3-2 SL Benfica
18 SL Benfica 2-1 Sporting CP
19 1943/44 SL Benfica 5-4 Sporting CP
20 Sporting CP 1-0 SL Benfica
21 1944/45 Sporting CP 0-2 SL Benfica
22 SL Benfica 4-1 Sporting CP
23 1945/46 Sporting CP 4-3 SL Benfica
24 SL Benfica 7-2 Sporting CP
25 1946/47 Sporting CP 6-1 SL Benfica
26 SL Benfica 3-1 Sporting CP
27 1947/48 Sporting CP 1-3 SL Benfica
28 SL Benfica 1-4 Sporting CP
29 1948/49 Sporting CP 5-1 SL Benfica
30 SL Benfica 3-3 Sporting CP
31 1949/50 Sporting CP 1-2 SL Benfica
32 SL Benfica 2-3 Sporting CP
33 1950/51 SL Benfica 1-3 Sporting CP
34 Sporting CP 2-2 SL Benfica
35 1951/52 SL Benfica 3-2 Sporting CP
36 Sporting CP 3-2 SL Benfica
37 1952/53 SL Benfica 2-3 Sporting CP
38 Sporting CP 3-1 SL Benfica
39 1953/54 SL Benfica 0-2 Sporting CP
40 Sporting CP 3-2 SL Benfica
41 1954/55 Sporting CP 0-1 SL Benfica
42 SL Benfica 1-1 Sporting CP
43 1955/56 Sporting CP 1-3 SL Benfica
44 SL Benfica 3-0 Sporting CP
45 1956/57 SL Benfica 1-1 Sporting CP
46 Sporting CP 1-0 SL Benfica
47 1957/58 Sporting CP 2-0 SL Benfica
48 SL Benfica 2-0 Sporting CP
49 1958/59 SL Benfica 4-0 Sporting CP
50 Sporting CP 2-1 SL Benfica
51 1959/60 Sporting CP 1-1 SL Benfica
52 SL Benfica 4-3 Sporting CP
53 1960/61 SL Benfica 1-0 Sporting CP
54 Sporting CP 1-1 SL Benfica
55 1961/62 SL Benfica 3-3 Sporting CP
56 Sporting CP 3-1 SL Benfica
57 1962/63 SL Benfica 4-3 Sporting CP
58 Sporting CP 1-3 SL Benfica
59 1963/64 Sporting CP 3-1 SL Benfica
60 SL Benfica 2-2 Sporting CP
61 1964/65 SL Benfica 3-0 Sporting CP
62 Sporting CP 2-2 SL Benfica
63 1965/66 SL Benfica 2-4 Sporting CP
64 Sporting CP 0-2 SL Benfica
65 1966/67 SL Benfica 3-0 Sporting CP
66 Sporting CP 1-1 SL Benfica
67 1967/68 Sporting CP 3-1 SL Benfica
68 SL Benfica 1-0 Sporting CP
69 1968/69 Sporting CP 0-0 SL Benfica
70 SL Benfica 0-0 Sporting CP
71 1969/70 Sporting CP 1-0 SL Benfica
72 SL Benfica 1-1 Sporting CP
73 1970/71 Sporting CP 1-1 SL Benfica
74 SL Benfica 5-1 Sporting CP
75 1971/72 Sporting CP 0-3 SL Benfica
76 SL Benfica 2-1 Sporting CP
77 1972/73 SL Benfica 4-1 Sporting CP
78 Sporting CP 1-2 SL Benfica
79 1973/74 SL Benfica 2-0 Sporting CP
80 Sporting CP 3-5 SL Benfica
81 1974/75 SL Benfica 1-1 Sporting CP
82 Sporting CP 1-1 SL Benfica
83 1975/76 SL Benfica 0-0 Sporting CP
84 Sporting CP 0-3 SL Benfica
85 1976/77 Sporting CP 3-0 SL Benfica
86 SL Benfica 2-1 Sporting CP
87 1977/78 Sporting CP 1-1 SL Benfica
88 SL Benfica 1-0 Sporting CP
89 1978/79 SL Benfica 5-0 Sporting CP
90 Sporting CP 0-1 SL Benfica
91 1979/80 SL Benfica 3-2 Sporting CP
92 Sporting CP 3-1 SL Benfica
93 1980/81 Sporting CP 1-1 SL Benfica
94 SL Benfica 1-1 Sporting CP
95 1981/82 SL Benfica 1-1 Sporting CP
96 Sporting CP 3-1 SL Benfica
97 1982/83 Sporting CP 1-0 SL Benfica
98 SL Benfica 1-0 Sporting CP
99 1983/84 Sporting CP 0-1 SL Benfica
100 SL Benfica 1-1 Sporting CP
101 1984/85 Sporting CP 1-0 SL Benfica
102 SL Benfica 3-1 Sporting CP
103 1985/86 Sporting CP 0-0 SL Benfica
104 SL Benfica 1-2 Sporting CP
105 1986/87 Sporting CP 7-1 SL Benfica
106 SL Benfica 2-1 Sporting CP
107 1987/88 Sporting CP 1-1 SL Benfica
108 SL Benfica 4-1 Sporting CP
109 1988/89 SL Benfica 2-0 Sporting CP
110 Sporting CP 0-2 SL Benfica
111 1989/90 Sporting CP 0-1 SL Benfica
112 SL Benfica 2-1 Sporting CP
113 1990/91 Sporting CP 0-2 SL Benfica
114 SL Benfica 1-1 Sporting CP
115 1991/92 Sporting CP 0-0 SL Benfica
116 SL Benfica 2-0 Sporting CP
117 1992/93 Sporting CP 2-0 SL Benfica
118 SL Benfica 1-0 Sporting CP
119 1993/94 SL Benfica 2-1 Sporting CP
120 Sporting CP 3-6 SL Benfica
121 1994/95 Sporting CP 1-0 SL Benfica
122 SL Benfica 1-2 Sporting CP
123 1995/96 Sporting CP 2-0 SL Benfica
124 SL Benfica 0-0 Sporting CP
125 1996/97 Sporting CP 1-0 SL Benfica
126 SL Benfica 1-0 Sporting CP
127 1997/98 SL Benfica 0-0 Sporting CP
128 Sporting CP 1-4 SL Benfica
129 1998/99 Sporting CP 1-2 SL Benfica
130 SL Benfica 3-3 SL Benfica
131 1999/00 SL Benfica 0-0 Sporting CP
132 Sporting CP 0-1 SL Benfica
133 2000/01 SL Benfica 3-0 Sporting CP
134 Sporting CP 3-0 SL Benfica
135 2001/02 SL Benfica 2-2 Sporting CP
136 Sporting CP 1-1 SL Benfica
137 2002/03 Sporting CP 0-2 SL Benfica
138 SL Benfica 1-2 Sporting CP
139 2003/04 SL Benfica 1-3 Sporting CP
140 Sporting CP 0-1 SL Benfica
141 2004/05 Sporting CP 2-1 SL Benfica
142 SL Benfica 1-0 Sporting CP
143 2005/06 Sporting CP 2-1 SL Benfica
144 SL Benfica 1-3 Sporting CP
145 2006/07 Sporting CP 0-2 SL Benfica
146 SL Benfica 1-1 Sporting CP
147 2007/08 SL Benfica 0-0 Sporting CP
148 Sporting CP 1-1 SL Benfica
149 2008/09 SL Benfica 2-0 Sporting CP
150 Sporting CP 3-2 SL Benfica
151 2009/10 Sporting CP 0-0 SL Benfica
152 SL Benfica 2-0 Sporting CP
153 2010/11 SL Benfica 2-0 Sporting CP
154 Sporting CP 0-2 SL Benfica
155 2011/12 SL Benfica 1-0 Sporting CP
156 Sporting CP 1-0 SL Benfica
157 2012/13 Sporting CP 1-3 SL Benfica
158 SL Benfica 2-0 Sporting CP
159 2013/14 Sporting CP 1-1 SL Benfica
160 SL Benfica 2-0 Sporting CP
161 2014/15 SL Benfica 1-1 Sporting CP
162 Sporting CP 1-1 SL Benfica
163 2015/16 SL Benfica 0-3 Sporting CP
164 Sporting CP 0-1 SL Benfica
165 2016/17 SL Benfica 2-1 Sporting CP
166 Sporting CP 1-1 SL Benfica
167 2017/18 SL Benfica 1-1 Sporting CP
168 Sporting CP 0-0 SL Benfica
169 2018/19 SL Benfica 1-1 Sporting CP
170 Sporting CP 2-4 SL Benfica
171 2019/20 Sporting CP 0-2 SL Benfica
172 SL Benfica 2-1 Sporting CP
173 2020-21 Sporting CP 1-0 SL Benfica
174 SL Benfica 4-3 Sporting CP
175 2021-22 SL Benfica 1-3 Sporting CP
176 Sporting CP 0-2 SL Benfica
177 2021-22 SL Benfica 2-2 Sporting CP
178 Sporting CP 2-2 SL Benfica
179 2023-24 SL Benfica 2-1 Sporting CP
180 Sporting CP 2-1 SL Benfica

Por Copa de Portugal

[editar]

Por la Copa de Portugal se enfrentaron en 39 partidos. Aquí, el Sporting lleva la delantera ya que el cuadro verde y blanco venció en 20 juegos, igualaron en 3 oportunidades, y el Benfica ganó 16 veces.

# Temporada Local Resultado Visitante
1 1941/42 Sporting CP 4-0 SL Benfica
2 1942/43 Sporting CP 2-3 SL Benfica
3 1944/45 Sporting CP 1-2 SL Benfica
4 SL Benfica 2-3 Sporting CP
5 Sporting CP 1-0 SL Benfica
6 1947/48 Sporting CP 3-0 SL Benfica
7 1951/52 SL Benfica 5-4 Sporting CP
8 1953/54 Sporting CP 3-2 SL Benfica
9 SL Benfica 2-1 Sporting CP
10 Sporting CP 4-2 SL Benfica
11 1954/55 SL Benfica 2-1 Sporting CP
12 1958/59 Sporting CP 2-1 SL Benfica
13 SL Benfica 3-1 Sporting CP
14 1959/60 Sporting CP 3-0 SL Benfica
15 SL Benfica 0-0 Sporting CP
16 1962/63 Sporting CP 0-1 SL Benfica
17 SL Benfica 0-2 Sporting CP
18 1969/70 SL Benfica 3-1 Sporting CP
19 1970/71 Sporting CP 4-1 SL Benfica
20 1971/72 SL Benfica 3-2 Sporting CP
21 1973/74 Sporting CP 2-1 SL Benfica
22 1975/76 Sporting CP 1-0 SL Benfica
23 1976/77 Sporting CP 3-0 SL Benfica
24 1977/78 Sporting CP 3-1 SL Benfica
25 1979/80 SL Benfica 2-1 Sporting CP
26 1982/83 SL Benfica 3-0 Sporting CP
27 1977/78 Sporting CP 2-1 SL Benfica
28 1985/86 SL Benfica 5-0 Sporting CP
29 1986/87 SL Benfica 2-1 Sporting CP
30 1995/96 SL Benfica 3-1 Sporting CP
31 1999/00 SL Benfica 1-3 Sporting CP
32 2004/05 SL Benfica 3-3(p 7-6) Sporting CP
33 2007/08 Sporting CP 5-3 SL Benfica
34 2013/14 SL Benfica 4-3 Sporting CP
35 2015/16 Sporting CP 2-1 SL Benfica
36 2018/19 SL Benfica 2-1 Sporting CP
37 Sporting CP 1-0 SL Benfica
38 2023/24 Sporting CP 2-1 SL Benfica
39 SL Benfica 2-2 Sporting CP

Por Campeonato de Portugal

[editar]

Por el Campeonato de Portugal (hoy Copa de Portugal) se enfrentaron en 6 partidos. El Sporting lleva la delantera ya que venció en 3 juegos, igualaron en una oportunidad, y el Benfica ganó 2 veces.

# Temporada Local Resultado Visitante
1 1933/34 Sporting CP 3-2 SL Benfica
2 SL Benfica 0-0 Sporting CP
3 1934/35 SL Benfica 2-1 Sporting CP
4 1936/37 SL Benfica 3-2 Sporting CP
5 Sporting CP 4-2 SL Benfica
6 1937/38 Sporting CP 3-1 SL Benfica

Por Copa de la Liga

[editar]

Se enfrentaron en 4 oportunidades, con 2 victorias del Benfica, una para el Sporting y un empate, dado en la final de la Copa de la Liga de Portugal de la temporada 2008/2009. Finalmente, el Benfica obtuvo el título en la definición por penales.[5]

# Temporada Local Resultado Visitante
1 2008/09 SL Benfica 1-1(p 3-2) Sporting CP
2 2009/10 Sporting CP 1-4 SL Benfica
3 2010/11 SL Benfica 2-1 Sporting CP
4 2021/22 SL Benfica 1-2 Sporting CP

Por Supercopa Portuguesa

[editar]

Por esta competición se vieron las caras en 6 encuentros. El Sporting venció en 3, el Benfica en 2, e igualaron el restante.[6]

# Temporada Local Resultado Visitante
1 1980 Sporting CP 2-2 SL Benfica
2 SL Benfica 2-1 Sporting CP
3 1987 SL Benfica 0-3 Sporting CP
4 Sporting CP 1-0 SL Benfica
5 2015 Sporting CP 1-0 SL Benfica
6 2019 SL Benfica 5-0 Sporting CP

Totales de partidos oficiales

[editar]

Actualizado hasta el 6 de abril de 2024.

Competición Partidos
Jugados
Ganados
Benfica
Empates Ganados
Sporting
Goles
Benfica
Goles
Sporting
Primeira Liga 180 83 47 50 309 246
Copa de Portugal 39 16 3 29 67 78
Copa de la Liga de Portugal 4 2 1 1 8 5
Supercopa de Portugal 6 2 1 3 9 8
Campeonato de Portugal 6 2 1 3 10 13
Liga de Lisboa 85 33 15 37 138 140
Total 320 138 68 114 541 490

Rachas

[editar]

Incluyen partidos amistosos

  • La mayor cantidad de partidos seguidos ganados por el Sporting ante su clásico rival es de 5 duelos, durante el período 1945 - 1946, entre cotejos de Campeonato Portugués, Copa de Portugal, y Copa de Lisboa.
  • La mayor racha de partidos consecutivos de victorias ante su tradicional rival del Benfica es de 6 partidos, durante el período 1988 - 1990 (todos por Liga Portuguesa), siendo ésta, la mayor racha partidos seguidos ganados de uno sobre el otro del clásico de la ciudad.
  • El mayor período de años invicto del Sporting sobre el Benfica es de 3 años, desde 1929 a 1932.
  • El mayor período de años invicto del Benfica sobre el Sporting es de 4 años, desde 1911 a 1915, repitiendo esa cifra en el período 1988 - 1992, siendo éstas, las máximas cantidades de años invictos de un equipo sobre el otro.

Jugadores

[editar]
Cosme Damião e Francisco Stromp en 1907.
Comienzo de un Derby da Capital el 21 de abril de 2013 en da Luz.
Una tienda de Lisboa dividida en productos del Sporting y Benfica.

La siguiente lista incluye jugadores que han militado en ambos clubes:

  • Bandera de Portugal Alfredo Valadas (Sporting 1931–1933, Benfica 1934–1944)
  • Bandera de Portugal António Botelho (Sporting 1970–1972 & 1973–1974 & 1977–1979, Benfica 1979–1982)
  • Bandera de Portugal António Martins (Sporting 1936–1938, Benfica 1938–1945)
  • Bandera de Portugal Artur Correia (Sporting 1977–1979 & 1979–1980, Benfica 1971–1977)
  • Bandera de Portugal Carlos Alhinho (Sporting 1972–1975, Benfica 1976–1977 & 1978–1981)
  • Bandera de Portugal Carlos Manuel (Benfica 1979–1987, Sporting 1988–1990)
  • Bandera de Portugal Carlos Martins (Sporting 2007–2008, Benfica 2008–)
  • Bandera de Portugal Dani (Sporting 1995–1997, Benfica 2000)
  • Bandera de Portugal Dimas Teixeira (Benfica 1994–1996, Sporting 2000–2002)
  • Bandera de Portugal Emílio Peixe (Sporting 1991–1995 & 1996–1997, Benfica 2002–2003)
  • Bandera de Portugal Eurico Gomes (Benfica 1975–1979, Sporting 979–1982)
  • Bandera de Portugal Fernando Mendes (Sporting 1985–1989, Benfica 1989–1991 & 1992–1993)
  • Bandera de Portugal Hugo Porfírio (Sporting 1992–1997, Benfica 1998–2004)
  • Bandera de Portugal João Laranjeira (Sporting 1970–1979, Benfica 1979–1982)
  • Bandera de Portugal João Pereira (Benfica 2003–2006, Sporting 010–2012)
  • Bandera de Portugal João Pinto (Benfica 1992–2000, Sporting 2000–2004)
  • Bandera de Portugal Jorge Cadete (Sporting 1987–1995, Benfica 1999–2003)
  • Bandera de Portugal José Dominguez (Benfica 1992–1994, Sporting 1995–1997)
  • Bandera de Portugal José Pérides (Sporting 1956–1960 & 1961–1964, Benfica 1964–1966)
  • Bandera de Portugal Maniche (Benfica 1995–1996 & 1999–2002, Sporting 2010–2011)
  • Bandera de Portugal Marco Caneira (Sporting 1996–2000 & 2006–2007 & 2008–2011, Benfica 2001–2002)
  • Bandera de Portugal Marinho (Sporting 1989–1995, Benfica 1995–1997)
  • Bandera de Portugal Mário Galvão (Sporting 1935–1940, Benfica 1941–1943)
  • Bandera de Portugal Nélson Fernandes (Benfica 1965–1968, Sporting 1969–1976)
  • Bandera de Portugal Paulo Bento (Benfica 1994–1996, Sporting 2000–2004)
  • Bandera de Portugal Paulo Futre (Sporting 1983–1984, Benfica 1993)
  • Bandera de Portugal Paulo Sousa (Benfica 1989–1993, Sporting 1993–1994)
  • Bandera de Portugal Romeu Silva (Benfica 1975–1977, Sporting 1983–1986)
  • Bandera de Portugal Rui Jordão (Sporting 1977–1987, Benfica 1971–1976)
  • Bandera de Portugal Simão Sabrosa (Sporting 1997–1999, Benfica 2001–2007)
  • Bandera de Brasil Derlei (Benfica 2007, Sporting 2007–2009)
  • Bandera de Perú André Carrillo (Sporting 2011-2016, Benfica 2016-2017)

Palmarés

[editar]

A continuación una tabla que muestra las competiciones oficiales ganadas por ambos clubes. No se incluyen competiciones de divisiones inferiores.

Competición Benfica Sporting
Primera División de Portugal 38 20
Copa de Portugal 29 21
Copa de la Liga de Portugal 7 4
Supercopa de Portugal 9 9
Copa de Campeones de Europa 2 0
Recopa de Europa 0 1
Copa Latina 1 0
TOTAL 86 55

Datos actualizados: 8 de mayo de 2024.

Referencias

[editar]



Licensed under CC BY-SA 3.0 | Source: https://es.wikipedia.org/wiki/Derby_da_Capital
3 views |
↧ Download this article as ZWI file
Encyclosphere.org EncycloReader is supported by the EncyclosphereKSF