Louis Couperus

Louis Couperus
Información personal
Nacimiento	10 de junio de 1863 La Haya (Países Bajos)
Fallecimiento	16 de julio de 1923 Rheden (Países Bajos)
Causa de muerte	Sepsis
Sepultura	Oud Eik en Duinen
Nacionalidad	Neerlandesa
Lengua materna	Neerlandés
Familia
Padres	John Ricus Couperus Jkvr. Catharina Geertruida Reynst
Cónyuge	Elisabeth Couperus-Baud
Información profesional
Ocupación	Poeta y escritor
Sitio web	www.louiscouperus.nl
Distinciones	D.A. Thiemeprijs (1889) Nieuwe Gids-prijs (1914) Premio Tollens (1923)
Firma
[editar datos en Wikidata]

Louis Marie-Anne Couperus (La Haya, 10 de junio de 1863-16 de julio de 1923)^[1]​ fue un novelista y poeta holandés a caballo entre los siglos XIX y XX. Está considerado una de las figuras más destacadas de la literatura holandesa.

Couperus nació en una rica familia patricia, pasando parte de su juventud en las Indias Orientales Neerlandesas y escolarizándose en Batavia (hoy Yakarta, Indonesia).^[2]​ Couperus era nieto de un Gobernador General de las Indias Orientales Neerlandesas y muchos de sus parientes trabajaban en el gobierno local. Después de regresar a La Haya en 1878, publicó unos primeros volúmenes de poesía que tuvieron poco éxito o atención de la crítica.^[3]​ Couperus alcanzó la fama con la publicación de su primera novela, Eline Vere (1888), una obra naturalista incluida por novelistas franceses como Émile Zola y Gustave Flaubert. La novela de Couperus del año 1891, Noodlot fue muy admirada por Oscar Wilde,^[4]​ y muchos han encontrado similitudes estilísticas entre Noodlot y la novela de Wilde, del año 1890, El retrato de Dorian Gray.

Entre las obras posteriores de Couperus están De Stille Kracht (1900) y De Berg van Licht (1906), una novela decadente ambientada en la cumbre del Imperio romano. Sus novelas psicológicas, como De Boeken der Kleine Zielen (1901-1902) o Van Oude Menschen, de Dingen, die Voorbij gaan... (1906) disfrutaron de gran éxito en los países angloparlantes después de la Primera Guerra Mundial. Sus novelas históricas fueron muy populares en Alemania. Sus libros se han traducido a muchos otros idiomas, como francés o italiano, idiomas escandinavos, húngaro, checo y en años recientes incluso a urdu y esperanto. Los libros de Couperus recibieron tanta atención en el extranjero como en los calvinistas Países Bajos de su época.

Publicó cincuenta novelas y volúmenes de historias completas. El famoso autor y su esposa vivieron la mayor parte de su vida en pensiones y villas alquiladas en Francia e Italia. Todos sus bienes temporales y su biblioteca eran trasladados en enormes baúles y cajones.

Couperus se casó con su sobrina en 1891 y parece probable que decidieran no tener hijos.^[5]​ Establecidos en Venecia hasta 1910, comenzaron a viajar más ampliamente por Italia. El propio Couperus se cree que era homosexual, pero que las fuertes convenciones de su época y su naturaleza tímida parece que le impidió elegir una vida que habría acomodado mejor a su naturaleza. También, el cotilleo contemporáneo y su frecuente elección de temas homoeróticos (Oscar Wilde, Heliogábalo, luchadores de la Riviera) sugieren que Couperus era homosexual.^[6]​ Su esposa se esforzó por que todas las cartas y otros objetos de la vida privada de Couperus desaparecieran después de su muerte.

Couperus, persona de reconocido ingenio, siguió publicando su obra de éxito tanto crítico como de público, hasta su repentina muerte de sepsis en 1923.

• Een lent van vaerzen (1884)
• Orchideeën (1886)
• Eline Vere (1889)
• Noodlot (1890)
• Extaze. Een boek van geluk (1892)
• Eene illuzie (1892)
• Majesteit (1893)
• Reis-impressies (1894)
• Wereldvrede (1895)
• Williswinde (1895)
• Hooge troeven (1896)
• De verzoeking van den H. Antonius (1896)
• Metamorfoze (1897)
• Psyche (1898)
• Fidessa (1899)
• Langs lijnen van geleidelijkheid (1900)
• De stille kracht (1900) (traducido como Fuerza oculta en la edición en castellano del año 1989, obra de la Prensa Universitaria (Palma de Mallorca)
• Babel (1901)
• De boeken der kleine zielen. De kleine zielen (1901)
• De boeken der kleine zielen. Het late leven (1902)
• De boeken der kleine zielen. Zielenschemering (1902)
• De boeken der kleine zielen. Het heilige weten (1903)
• Over lichtende drempels (1902)
• God en goden (1903)
• Dionyzos (1904)
• De berg van licht (1905/6)
• Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan... (1906)
• Aan den weg der vreugde (1908)
• Van en over mijzelf en anderen. Eerste bundel (1910)
• Van en over mijzelf en anderen. Tweede bundel (1914)
• Van en over mijzelf en anderen. Derde bundel (1916)
• Van en over mijzelf en anderen. Vierde bundel (1917)
• Antieke verhalen, van goden en keizers, van dichters en hetaeren (1911)
• Korte arabesken (1911)
• Antiek toerisme. Roman uit Oud-Egypte (1911)
• De zwaluwen neêr gestreken... (1911)
• Schimmen van schoonheid (1912)
• Uit blanke steden onder blauwe lucht. Eerste bundel (1912)
• Uit blanke steden onder blauwe lucht. Tweede bundel (1913)
• Herakles (1913)
• Van en over alles en iedereen (1915)
• De ongelukkige (1915)
• De komedianten (1917)
• Jan en Florence (1917)
• Wreede portretten (1917)
• Der dingen ziel (1918)
• Brieven van den nutteloozen toeschouwer (1918)
• Legende, mythe en fantazie (1918)
• De verliefde ezel (1918)
• De ode (1919)
• Xerxes of de hoogmoed (1919) (Jerjes, traducción Isabel-Clara Lorda Vidal, Edhasa, Barcelona, 2010)
• Iskander. De roman van Alexander den Groote (1920)
• Lucrezia (1920)
• Met Louis Couperus in Afrika (1921)
• Het zwevende schaakbord (1922)
• Oostwaarts (1923)
• Proza. Eerste bundel (1923)
• Proza. Tweede bundel (1924)
• Proza. Derde bundel (1925)
• Het snoer der ontferming (1924)
• Nippon (1925)

Varios libros se han publicado recientemente traducidos al inglés entre ellos Extaze. Een boek van geluk (Ecstasy ISBN 1-901285-02-2) y Psyche ISBN 1-901285-21-9.

Fuentes

• Louis Couperus in woord en beeld
• Página del autor en Wikisource
• Obras de Louis Couperus en Internet Archive

Otros

• PushkinPress.com Ediciones inglesas de obras de este autor
• Página web de la Sociedad Louis Couperus (en holandés)
• Estudio multimedia sobre Eline Vere de Couperus (University College Londres)
• Van Oude Menschen --Proyecto de traducción Wiki (Holandés -> Inglés)
• Blauwbaards dochter --Proyecto de traducción Wiki (Holandés -> Inglés)