Coupe des clubs champions européens 1955-1956

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	Journal L'Équipe
Édition	1re
Lieu(x)	Finale : ; Parc des Princes,; Paris (France)
Participants	16 équipes
Site web officiel	Site officiel
Vainqueur	Real Madrid CF (1)
Finaliste	Stade de Reims
Demi-finalistes	AC Milan; Hibernian FC
Meilleur(s) buteur(s)	Miloš Milutinović (8)

La Coupe des clubs champions européens 1955-1956, première édition de la Coupe d'Europe des clubs champions, a vu la victoire du Real Madrid sur le Stade de Reims.

Seize équipes invitées prennent part à la compétition.

La Sarre, représentée dans cette édition par le FC Sarrebruck, ne faisait pas encore partie de la RFA et disposait à l'époque d'une association indépendante de la fédération allemande.

La compétition s'est terminée le 13 juin 1956 par la finale au Parc des Princes à Paris.

Organisation

Équipes invitées

Les clubs participants sont invités^[1]. Le club anglais du Chelsea FC, initialement invité, ne participe pas, la Fédération anglaise de football l'incitant à renoncer pour ne pas concurrencer le championnat d'Angleterre de football^[1]. Il est remplacé par le Gwardia Varsovie. Holland Sport, initialement invité pour représenter les Pays-Bas, renonce et cède sa place au PSV Eindhoven^[2].

Liste des participants
Club	Classement en championnat national
Servette FC 1890	6^ème de Ligue nationale A 1954-1955
Real Madrid CF	Champion de Primera División 1954-1955
Sporting Club Portugal	3^ème de Primeira Divisao 1954-1955
FK Partizan	5^ème de Prva Liga 1954-1955
SC Rapid	3^ème de Staatsliga A 1954-1955
PSV	3^ème de Eerste klasse 1954-1955 (en)
AC Milan	Champion de Serie A 1954-1955
1. FC Sarrebruck	3^ème d'Oberliga Südwest 1954-1955
Århus GF 1880	Champion de 1.division 1954-1955
Stade de Reims	Champion de Division Nationale 1954-1955
Budapest Vörös Lobogó SE	2^ème de Nemzeti Bajnokság I 1954
RSC anderlechtois	Champion de Division 1 1954-1955
Djurgårdens IF FF	Champion d'Allsvenskan 1954-1955
WKS Gwardia Varsovie	4^ème de I liga 1954
Rot-Weiss Essen	Champion de Meisterschaft 1954-1955
Hibernian FC	5^ème de Scottish Division One 1954-1955

Formule de la compétition

Il s'agit d'une compétition à élimination directe par matchs aller-retour. Le tirage des huitièmes de finale a été arrangé afin d'éviter une opposition précoce entre les équipes les plus prestigieuses^[3].

Compétition

Tableau final

Huitièmes de finale			Quarts de finale			Demi-finales			Finale

8 septembre et 12 octobre 1955			25 décembre 1955 et 29 janvier 1956			19 avril et 1er mai 1956			13 juin 1956, Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris

Servette FC 1890	0	0

Real Madrid CF	2	5
			Real Madrid CF	4	0
4 septembre et 12 octobre 1955
			FK Partizan	0	3
Sporting Club Portugal	3	2
			18 janvier et 12 février 1956
FK Partizan	3	5
						Real Madrid CF	4	1
21 septembre et 1er novembre 1955
						AC Milan	2	2
SC Rapid	6	0
						4 et 18 avril 1956 **
PSV	1	1
			SC Rapid	1	2
1 et 23 novembre 1955
			AC Milan	1	7
AC Milan	3	4
			14 décembre (à Paris) et 28 décembre 1955
1. FC Sarrebruck	4	1
									Real Madrid CF	4
21 sept. (à Copenhague) et 26 octobre 1955
									Stade de Reims	3
Århus GF 1880	0	2

Stade de Reims	2	2
			Stade de Reims	4	4
7 septembre et 19 octobre 1955
			Budapest Vörös Lobogó SE	2	4
Budapest Vörös Lobogó SE	6	4
			23 nov. (à Glasgow) et 28 novembre 1955
RSC anderlechtois	3	1
						Stade de Reims	2	1
20 septembre et 12 octobre 1955
						Hibernian FC	0	0
Djurgårdens IF FF	0	4

KWS Gwardia Varsovie	0	1
			Djurgårdens IF FF	1	0
14 septembre et 12 octobre 1955
			Hibernian FC	3	1
Rot-Weiss Essen	0	1

Hibernian FC	4	1

Huitièmes de finale

Les huitièmes de finale se disputent entre le 4 septembre 1955, date du match Sporting Clube de Portugal - Partizan Belgrade, et le 23 novembre 1955, date du match FC Sarrebruck - Milan AC.

Le premier but de l'histoire de la compétition est inscrit par le Portugais João Baptista Martins, à la 14^e minute du match Sporting Portugal - Partizan Belgrade. Ce même joueur signe un doublé (14^e et 78^e) à l'occasion de ce match inaugural, mais c'est le Yougoslave Miloš Milutinović qui réalise le premier doublé dans cette épreuve en marquant à la 45^e puis à la 50^e. Milutinović marque quatre buts lors du match retour le 12 octobre. Le premier triplé de l'histoire de la compétition est réussi le 7 septembre 1955 à l'occasion du match Budapest Voros Lobogo SE - RSC Anderlecht par le Hongrois Péter Palotás.

110 000 spectateurs assistent au match Real Madrid - Servette FC le 12 octobre. À l'inverse, seulement 3 574 personnes sont présentes pour la rencontre Djurgårdens IF - Gwardia Varsovie le 20 septembre. 5 845 spectateurs assistent au match retour à Reims entre le Stade de Reims et AGF Århus le 26 octobre. Cette faible affluence incite les dirigeants du club champenois à délocaliser les matchs du club en Coupe d'Europe à Paris, au Parc des Princes, à partir des quarts de finale.


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
SC Rapid	6 - 2	PSV	6 - 1	0 - 1
Sporting Club Portugal	5 - 8	FK Partizan	3 - 3	2 - 5
Servette FC 1890	0 - 7	Real Madrid CF	0 - 2	0 - 5
AC Milan	7 - 5	1. FC Sarrebruck	3 - 4	4 - 1
Århus GF 1880	2 - 4	Stade de Reims	0 - 2	2 - 2
Rot-Weiss Essen	1 - 5	Hibernian FC	0 - 4	1 - 1
Djurgårdens IF FF	4 - 1	KWS Gwardia Varsovie	0 - 0	4 - 1
Budapest Vörös Lobogó SE	10 - 4	RSC anderlechtois	6 - 3	4 - 1

Détail des matchs

Aller	Sporting Club Portugal	3 - 3	FK Partizan	Stade national du Jamor, Oeiras
Dimanche 4 septembre 1955 18 H	Martins 14^e 78^e Quim 65^e	(1 - 1)	Milos Milutinović 45^e 50^e Stjepan Bobek 73^e
Dimanche 4 septembre 1955 18 H	José Galaz 50^e	Rapport

Retour	FK Partizan	5 - 2	Sporting Club Portugal	Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade
Mercredi 12 octobre 1955 15 H	Milos Milutinović 15^e 29^e 64^e 74^e Stanoje Jocić 88^e	(2 - 0)	Brandao de Castro 49^e 77^e
Mercredi 12 octobre 1955 15 H		Rapport

Le FK Partizan se qualifie (8-5 en cumulé).

Aller	Budapest Vörös Lobogó SE	6 - 3	RSC anderlechtois	Stade du peuple, Budapest
Mercredi 7 septembre 1955 20 H	István Szimcsák 8^e Péter Palotás 25^e 59^e 80^e Nándor Hidegkuti 28^e Károly Sándor 83^e	(3 - 2)	René Vanderwilt 7^e Hippolyte Van den Bosch 39^e 79^e
Mercredi 7 septembre 1955 20 H		Rapport

Retour	RSC anderlechtois	1 - 4	Budapest Vörös Lobogó SE	Stade Emile Versé, Anderlecht
Mercredi 19 octobre 1955 20 H	Hippolyte Van den Bosch 38^e	(1 - 1)	Nándor Hidegkuti 25^e Mihály Lantos 78^e Péter Palotás 85^e Imre Kovács 86^e
Mercredi 19 octobre 1955 20 H		Rapport

Le Budapest Vörös Lobogó SE se qualifie (10-4 en cumulé).

Aller	Servette FC 1890	0 - 2	Real Madrid CF	Stade des Charmilles, Genève
Jeudi 8 septembre 1955 16 H 45		(0 - 0)	Miguel Muñoz 74^e Hector Rial 89^e	Spectateurs : 7 000 Arbitrage : Robert Sautel
Jeudi 8 septembre 1955 16 H 45		Rapport		Spectateurs : 7 000 Arbitrage : Robert Sautel

Retour	Real Madrid CF	5 - 0	Servette FC 1890	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
Mercredi 12 octobre 1955 16 H 30	Alfredo Di Stéfano 29^e 61^e Joseíto 44^e Hector Rial 46^e Luis Molowny 54^e	(2 - 0)		Spectateurs : 40 318 Arbitrage : Riccardo Pieri
Mercredi 12 octobre 1955 16 H 30		Rapport		Spectateurs : 40 318 Arbitrage : Riccardo Pieri

Le Real Madrid CF se qualifie (7-0 en cumulé).

Aller	Rot-Weiss Essen	0 - 4	Hibernian FC	Stade de la Hafenstraße, Essen
Mercredi 14 septembre 1955 20 H		(0 - 2)	Eddie Turnbull 35^e 53^e Lawrence Reilly 44^e Willie Ormond 81^e
Mercredi 14 septembre 1955 20 H		Rapport

Retour	Hibernian FC	1 - 1	Rot-Weiss Essen	Easter Road, Édimbourg
Mercredi 12 octobre 1955 20 H 15	John Buchanan 5^e	(1 - 0)	Fritz Abromeit 47^e
Mercredi 12 octobre 1955 20 H 15		Rapport

L'Hibernian FC se qualifie (5-1 en cumulé).

Aller	Djurgårdens IF FF	0 - 0	WKS Gwardia Varsovie	Stade olympique de Stockholm, Stockholm
Mardi 20 septembre 1955 20 H		(0 - 0)
Mardi 20 septembre 1955 20 H		Rapport

Retour	WKS Gwardia Varsovie	1 - 4	Djurgårdens IF FF	Stade du maréchal Józef Piłsudski, Varsovie
Mercredi 12 octobre 1955 20 H	Krzysztof Baszkiewicz 14^e	(1 - 4)	John Eriksson 5^e 17^e 22^e Gösta Sandberg 29^e
Mercredi 12 octobre 1955 20 H		Rapport

Le Djurgårdens IF FF se qualifie (4-1 en cumulé).

Aller	SC Rapid	6 - 1	PSV	Terrain de sport du Rapid, Vienne
Mercredi 21 septembre 1955 16 H	Alfred Körner 12^e 62^e 82^e Bruno Mehsarosch 55^e Gerhard Hanappi 56^e Erich Probst 60^e	(1 - 1)	Piet Fransen 18^e
Mercredi 21 septembre 1955 16 H		Rapport

Retour	PSV	1 - 0	SC Rapid	Parc sportif Philips, Eindhoven
Mardi 1er novembre 1955 14 H 15	Piet Fransen 9^e	(1 - 0)
Mardi 1er novembre 1955 14 H 15		Rapport

Le SC Rapid se qualifie (6-2 en cumulé).

Aller	Aarhus GF 1880	0 - 2	Stade de Reims	Parc des Sports de Copenhague, Copenhague
Mercredi 21 septembre 1955 20 H		(0 - 1)	Léon Glovacki 7^e 72^e	Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Klaas Schipper
Mercredi 21 septembre 1955 20 H		Rapport		Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Klaas Schipper

Retour	Stade de Reims	2 - 2	Aarhus GF 1880	Stade Auguste-Delaune, Reims
Mercredi 26 octobre 1955 20 H	Léon Glovacki 47^e René Bliard 60^e	(0 - 0)	Erik Jensen 77^e Henning Bjerregaard 83^e	Spectateurs : 5 845 Arbitrage : Alfred Bond
Mercredi 26 octobre 1955 20 H		Rapport		Spectateurs : 5 845 Arbitrage : Alfred Bond

Le Stade de Reims se qualifie (4-2 en cumulé).

NB : C'est le dernier match du Stade de Reims au Stade Auguste Delaune à Reims lors de cette édition, les tours suivants se joueront au Parc des Princes à Paris.

Aller	AC Milan	3 - 4	1. FC Sarrebruck	Stade San Siro, Milan
Mardi 1er novembre 1955 20 H	Amleto Frignani 15^e Juan Alberto Schiaffino 33^e Giorgio Dal Monte 37^e	(3 - 2)	Peter Krieger 5^e Waldemar Philippi 43^e Karlheinz Schirra 67^e Herbert Martin 69^e
Mardi 1er novembre 1955 20 H		Rapport

Retour	1. FC Sarrebruck	1 - 4	AC Milan	Stade de Ludwigspark, Sarrebruck
Mercredi 23 novembre 1955 14 H 15	Herbert Binkert 32^e	(1 - 1)	Valentino Valli 8^e 77^e Theodor Puff 75^e (csc) Eros Beraldo 86^e
Mercredi 23 novembre 1955 14 H 15		Rapport

L'AC Milan se qualifie (7-5 en cumulé).

Quarts de finale

Les quarts de finale se disputent entre le 23 novembre 1955, date du match Djurgårdens IF - Hibernian FC, et le 29 janvier 1956, date du match Partizan Belgrade - Real Madrid CF. En raison des rigueurs de l'hiver suédois, le match Djurgårdens IF - Hibernian FC se joue à Glasgow, au Firhill Stadium. Comme signalé plus haut, le match Stade de Reims - Budapest Vörös Lobogó SE du 14 décembre se joue au Parc des Princes à Paris, devant 35 000 spectateurs enthousiastes... et une confortable recette pour le trésorier du club champenois. 120 000 spectateurs assistent au match Real Madrid CF - Partizan Belgrade du 25 décembre.


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Real Madrid CF	4 - 3	FK Partizan	4 - 0	0 - 3
SC Rapid	3 - 8	AC Milan	1 - 1	2 - 7
Djurgårdens IF FF	1 - 4	Hibernian FC	1 - 3	0 - 1
Stade de Reims	8 - 6	Budapest Vörös Lobogó SE	4 - 2	4 - 4

Détail des matchs

Aller	Djurgårdens IF FF	1 - 3	Hibernian FC	Stade Firhill, Glasgow
Mercredi 23 novembre 1955 21 H	Birger Eklund 1^re	(1 - 1)	Bobby Combe 18^e Lawrence Reilly 49^e Åke Olsson 86^e (csc)
Mercredi 23 novembre 1955 21 H		Rapport

Retour	Hibernian FC	1 - 0	Djurgårdens IF FF	Easter Road, Édimbourg
Lundi 28 novembre 1955 20 H 30	Eddie Turnbull 70^e (pen.)	(0 - 0)
Lundi 28 novembre 1955 20 H 30		Rapport

L'Hibernian FC se qualifie (4-1 en cumulé).

Aller	Stade de Reims	4 - 2	Budapest Vörös Lobogó SE	Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris
Mercredi 14 décembre 1955 20 H	Léon Glovacki 14^e Michel Leblond 33^e 57^e René Bliard 42^e	(3 - 1)	István Szolnok 34^e Mihály Lantos 77^e (pen.)	Spectateurs : 36 088 Arbitrage : Gottfried Dienst
Mercredi 14 décembre 1955 20 H		Rapport		Spectateurs : 36 088 Arbitrage : Gottfried Dienst

Retour	Budapest Vörös Lobogó SE	4 - 4	Stade de Reims	Stade de la route de Megyer, Budapest
Mercredi 28 décembre 1955 20 H	Mihály Lantos 11^e (pen.) 74^e (pen.) Péter Palotás 53^e 82^e	(1 - 3)	Léon Glovacki 6^e René Bliard 20^e 44^e Jean Templin 52^e	Spectateurs : 35 000 Arbitrage : John Husband
Mercredi 28 décembre 1955 20 H		Rapport		Spectateurs : 35 000 Arbitrage : John Husband

Le Stade de Reims se qualifie (8-6 en cumulé).

Aller	Real Madrid CF	4 - 0	FK Partizan	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
Dimanche 25 décembre 1955 15 H 45	Heliodoro Castaño 12^e 23^e Francisco Gento 36^e Alfredo Di Stéfano 70^e	(3 - 0)		Spectateurs : 105 532 Arbitrage : Dean Harzic
Dimanche 25 décembre 1955 15 H 45		Rapport		Spectateurs : 105 532 Arbitrage : Dean Harzic

Retour	FK Partizan	3 - 0	Real Madrid CF	Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade
Dimanche 29 janvier 1956 15 H	Milos Milutinović 24^e 87^e Prvoslav Mihajlovic 46^e	(1 - 0)		Spectateurs : 40 000 Arbitrage : Josef Gulde
Dimanche 29 janvier 1956 15 H		Rapport		Spectateurs : 40 000 Arbitrage : Josef Gulde

Le Real Madrid CF se qualifie (4-3 en cumulé).

Aller	SC Rapid	1 - 1	AC Milan	Terrain de sport du Rapid, Vienne
Mercredi 18 janvier 1956 14 H 15	Alfred Körner 26^e (pen.)	(1 - 1)	Gunnar Nordahl 20^e
Mercredi 18 janvier 1956 14 H 15		Rapport

Retour	AC Milan	7 - 2	SC Rapid	Stade San Siro, Milan
Dimanche 12 février 1956 15 H	Amos Mariani 15^e Gunnar Nordahl 23^e 50^e Eduardo Ricagni 26^e 63^e Amleto Frignani 56^e Juan Alberto Schiaffino 75^e	(3 - 1)	Franz Golobic 35^e Robert Dienst 59^e
Dimanche 12 février 1956 15 H		Rapport

L'AC Milan se qualifie (8-3 en cumulé).

Demi-finales

Les demi-finales se disputent entre le 4 avril 1956, date du match Stade de Reims - Hibernian FC au Parc des Princes de Paris devant 35 486 spectateurs, et le 1^er mai 1956, date du match Milan AC - Real Madrid. Le Stade de Reims est d'ailleurs qualifié pour la finale dès le 18 avril après le match retour disputé à Édimbourg, tandis que le match aller entre le Real Madrid et le Milan AC a lieu seulement le 19 avril. 120 000 spectateurs assistent au match Real Madrid - Milan AC contre seulement 30 000 pour le match retour à San Siro.


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Real Madrid CF	5 - 4	AC Milan	4 - 2	1 - 2
Stade de Reims	3 - 0	Hibernian FC	2 - 0	1 - 0

Détail des matchs

Aller	Stade de Reims	2 - 0	Hibernian FC	Stade Auguste-Delaune, Reims
Mercredi 4 avril 1956 20 H	Michel Leblond 67^e René Bliard 89^e	(0 - 0)		Spectateurs : 35 486 Arbitrage : Manuel Asensi Martín
Mercredi 4 avril 1956 20 H		Rapport		Spectateurs : 35 486 Arbitrage : Manuel Asensi Martín

Retour	Hibernian FC	0 - 1	Stade de Reims	Easter Road, Édimbourg
Mercredi 18 avril 1956 20 H 30		(0 - 0)	Léon Glovacki 57^e	Spectateurs : 44 941 Arbitrage : Arthur Ellis
Mercredi 18 avril 1956 20 H 30		Rapport		Spectateurs : 44 941 Arbitrage : Arthur Ellis

Le Stade de Reims se qualifie (3-0 en cumulé).

Aller	Real Madrid CF	4 - 2	AC Milan	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
Jeudi 19 avril 1956 16 H 30	Hector Rial 5^e Joseíto 25^e Roque Olsen 40^e Alfredo Di Stéfano 62^e	(3 - 2)	Gunnar Nordahl 9^e Juan Alberto Schiaffino 30^e	Spectateurs : 129 690 Arbitrage : Dean Harzic
Jeudi 19 avril 1956 16 H 30		Rapport		Spectateurs : 129 690 Arbitrage : Dean Harzic

Retour	AC Milan	2 - 1	Real Madrid CF	Stade San Siro, Milan
Mardi 1er mai 1956 15 H	Giorgio Dal Monte 69^e (pen.) 86^e (pen.)	(0 - 0)	Joseíto 65^e	Spectateurs : 30 000 Arbitrage : Erich Steiner
Mardi 1er mai 1956 15 H		Rapport		Spectateurs : 30 000 Arbitrage : Erich Steiner

Le Real Madrid CF se qualifie (5-4 en cumulé).

Finale

Article détaillé : Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956.

Finale

Real Madrid CF

4 - 3

Stade de Reims

Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris

Mercredi 13 juin 1956
20 H 30

Di Stéfano

14^e
Rial

30^e,

79^e
Marquitos

67^e

(2 - 2)

Leblond

6^e
Templin

10^e
Hidalgo

62^e

Spectateurs : 38 239
Vidéo du match
Arbitrage :

Arthur Ellis

Rapport

Juan Alonso ; Ángel Atienza, Marquitos, Rafael Lesmes ; Miguel Muñoz

, José María Zárraga ; José Iglesias Joseito, José Ramon Marchal, Alfredo Di Stéfano, Héctor Rial, Francisco Gento

Équipes

René-Jean Jacquet ; Simon Zimny, Robert Jonquet

, Raoul Giraudo ; Michel Leblond, Robert Siatka ; Michel Hidalgo, Léon Glovacki, Raymond Kopa, René Bliard, Jean Templin

Entraîneur :
José Villalonga

Entraîneur :
Albert Batteux

Meilleurs buteurs

Le meilleur buteur de la compétition fut le Yougoslave Miloš Milutinović du Partizan Belgrade FK avec 8 buts^[4]. Il devança le Hongrois Péter Palotás du Budapest Vörös Lobogó SE et le Français Léon Glovacki du Stade de Reims qui marquèrent tous deux à 6 reprises.

Notes et références

↑ ^{a et b} Pierre-Marie Descamps et Jacques Hennaux, 50 ans de coupes d'Europe, Issy-les-Moulineaux, L'Équipe, 2005, 384 p. (ISBN 2-9519605-9-X, lire en ligne), p. 26
↑ Jacques Ferran, « 1955, an 1 de la Coupe des clubs champions européens », Football 1956,‎ décembre 1955, p. 62
↑ Pierre-Marie Descamps et Jacques Hennaux, 50 ans de coupes d'Europe, Issy-les-Moulineaux, L'Équipe, 2005, 384 p. (ISBN 2-9519605-9-X, lire en ligne), p. 25
↑ Classement des meilleurs buteurs

Liens externes

Le Real ouvre le palmarès sur uefa.com
Champions' Cup 1955-56 sur rsssf.com
Sports History: "1955/56: Real Madrid win the first ever European Cup"

[p.26-1] {a et b} Pierre-Marie Descamps et Jacques Hennaux, 50 ans de coupes d'Europe, Issy-les-Moulineaux, L'Équipe, 2005, 384 p. (ISBN 2-9519605-9-X, lire en ligne), p. 26

[2] Jacques Ferran, « 1955, an 1 de la Coupe des clubs champions européens », Football 1956,‎ décembre 1955, p. 62

[p.25-3] Pierre-Marie Descamps et Jacques Hennaux, 50 ans de coupes d'Europe, Issy-les-Moulineaux, L'Équipe, 2005, 384 p. (ISBN 2-9519605-9-X, lire en ligne), p. 25

[4] Classement des meilleurs buteurs

[1]

[2]

[3]

[4]

Vainqueur	Real Madrid CF (1)
Finaliste	Stade de Reims
Demi-finalistes	AC Milan Hibernian FC
Meilleur(s) buteur(s)	Miloš Milutinović (8)