En 1924, Collitz est élu premier président de la Linguistic Society of America[4]. En 1927, il prend officiellement sa retraite de Johns Hopkins, mais reste à Baltimore jusqu'à sa mort en 1935.
Le 13 août 1904, il épouse Klara Hechtenberg, une collègue philologue d'origine allemande[5]. À sa mort, en 1944, elle laisse la majeure partie de sa succession à la Linguistic Society of America pour fonder la chaire Hermann et Klara H. Collitz en philologie comparée[6]. Elle laisse les papiers de son mari à l'Université Johns Hopkins[7].
Studies in honor of Hermann Collitz, Professor of Germanic Philology, Emeritus, in the Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland. Baltimore 1930. Nachdruck 1969, (ISBN9780836911961)
Eduard Prokosch: Hermann Collitz in Memoriam. In: The Journal of English and Germanic Philology, Band 35 (1936), S. 454–457
Edward H. Sehrt: Hermann Collitz 1855–1935. In: Modern Language Notes, Band 51 (1936), S. 69–80