Mauger est à l'origine un anthroponyme masculin français d'origine germanique, dérivé de Madalgar[1]. Il fut surtout porté dans la moitié nord de la France actuelle, notamment en Normandie. À partir du XIe siècle, il tombe peu à peu en désuétude et disparaît en tant que prénom avant la fin du Moyen Âge.
Le patronyme homophone Maugé est davantage répandu dans tout l'ouest jusqu'aux pays de Loire et en Île-de-France, ainsi que dans la région lyonnaise.
En Italie, le prénom Mauger (Malgero ou Malgerio en italien), introduit au XIe siècle par les Normands qui firent la conquête de l'Italie du Sud et de la Sicile, est à l'origine des patronymes Maugeri (avec adjonction du i génitif latin d'appartenance signifiant « fils de Mauger »), Malgeri[3] et Malgherini[4], localisés surtout en Calabre et en Sicile.
↑connu aussi sous la forme semi-savante Madalgaire ou Madelgaire, d'après le latin Madalgarius ou Amalgarius ; la forme populaire Malger ou Mauger s'explique par la lénition régulière de la consonne intervocalique [d] en français ou par une forme contractée germanique *Malgar.
↑(en) Enas Salim Ibrahim, « LA LITTÉRATURE RÉDUCTIBLE Analyse critique de l’exploitation du texte littéraire dans Le « Mauger Bleu » », Journal of the College of Languages (JCL), no 31, , p. 77–104 (ISSN2520-3517, lire en ligne, consulté le )
↑Jérémie Kroubo Dagnini, « Permanence ouévolution dans les contenus grammaticaux en FLE : comparaison des contenus grammaticaux du cours de langue et de civilisation française, tome I (1953), surnommé le mauger bleu, avec ceux de studio 100, méthode de française niveau 1 (2001) », (No Title), (lire en ligne, consulté le )
↑Jan Goes, « LE “MAUGER BLEU” », Dialogos, vol. 7, no 14, , p. 53–57 (ISSN1582-165X, lire en ligne, consulté le )