Le mot Oaxaca, dérivé d'un terme nahuatl signifiant « pointe du huaje » (huaje désigne diverses plantes et graines comestibles), est originellement le nom d'une ville mexicaine (aujourd'hui Oaxaca de Juárez).
Oaxaca est un nom de lieu notamment porté au Mexique par :