Né à Tokyo, Ozawa est diplômé de l'université Waseda[1]. Il commence à jouer après l'université et fait ses débuts sur scène en 1951[1]. Il apparaît également à la télévision et au cinéma, jouant assez fréquemment dans les films réalisés par Shōhei Imamura et Yūzō Kawashima. En 1971, Ozawa lance sa propre émission de radio.
Expert respecté en art folklorique[1], Ozawa effectue également des recherches sur les spectacles vivants traditionnels japonais. Il enregistre Nihon no horo gei (« Arts itinérant du Japon ») fondés sur ses recherches.
↑ abcd et e(en) Harris M. Lentz III, Obituaries in the Performing Arts, 2012 : Volume 19 de Lentz’s Performing Arts Obituaries, McFarland, , 328 p. (ISBN978-1-4766-0385-8, lire en ligne), p. 220.
↑(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN978-0-7864-0032-4), p. 476.