Richiama chiaramente il rubino, la nota pietra preziosa di colore rosso[1]. Dal punto di vista etimologico, si tratta di un'abbreviazione del latino medievalerubinus lapis, "pietra rossa"[4], basato sul latinorubeus o ruber, "rosso".
La forma inglese Ruby cominciò ad essere usata attorno al XIX secolo[3]. In italiano può, in rari casi, costituire una forma tronca di Cherubina.
Rubina e Rubina's Blue Sky Happiness sono due canzoni di Joe Satriani, dedicate alla moglie Rubina, tratte rispettivamente dagli album Not of This Earth e The Extremist.
Ruby è un personaggio della serie televisiva britannica Sex Education interpretato da Mimi Keene.