Babylon (программа)

Babylon Translator
Babylon Translator
Тип	Машинный перевод
Разработчик	Babylon Software Ltd.
Операционные системы	Windows, Mac OS X, Android, iOS
Последняя версия	Babylon NG
Состояние	Актуальный
Лицензия	Проприетарная
Сайт	babylon-software.com

Babylon — электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков. Позволяет осуществлять перевод, указывая на слово в тексте, благодаря встроенной технологии оптического распознавания символов (OCR)^[3].

Панель инструментов Babylon toolbar и поисковая машина широко распространялись в комплекте с другими программами, скачиваемыми через Интернет, и регистрировались как расширение браузера. При этом Babylon захватывал управление браузером и переустанавливал на себя главную страницу пользователя и главную поисковую машину, не давая пользователю возможности удаления или переинсталяции. По этой причине Babylon toolbar был охарактеризован как вредоносная программа^[4].

История

Компания Babylon основана в 1997 году в Израиле. Осенью того же года был зарегистрирован патент на инновационный подход перевода^[5]. На сегодняшний день, в мире насчитывается несколько миллионов индивидуальных пользователей.

Ранние версии Babylon были бесплатны^[3]. В результате финансовых трудностей компания Babylon была вынуждена изменить бизнес-модель. Сначала перешли на выпуск adware-версий. Позднее Babylon стал доступен лишь платно.

Основные возможности

Перевод слов.
Полнотекстовый перевод.
Автоматическое определение языка.
Проверка правописания.
Вывод похожих слов, антонимов, синонимов, словосочетаний, разговорных выражений и аббревиатур.
Множество словарных статей различной тематики, включая жаргон и неформальную лексику.
Толкование слов.
Доступ к онлайн-энциклопедиям, в том числе к Википедии (отображает первый раздел статьи и ссылку для дальнейшего прочтения.)
Имеется функция произношения слов.
Интеграция в браузеры и другие популярные программы.
Дополнительные словари (которые можно скачать или создавать свои).

Вредоносная программа

7 августа 2010, Microsoft определяла это ПО как malware (идентифицировалось как «Adware: Win32/Babylon») в своих антивирусных обновлениях, поскольку «оно нарушило рекомендации, в соответствии с которыми Microsoft идентифицирует spyware и другое потенциально нежелательное программное обеспечение»^[6].

23 августа 2010 Microsoft обновила запись в своей вирусной энциклопедии, заявляя, что разработчиком Babylon ликвидировано его нежелательное поведение, и, таким образом, это ПО больше не malware^[7].

В 2011, служба Download.com стала поставлять Babylon Toolbar в комплекте с открытыми программами, такими как Nmap. Ведущий разработчик Nmap обратил внимание, что тулбар обманывает пользователей^[8]^[9]. В связи с этим вице-президент Download.com, Sean Murphy, заявил, что поставка этой программы в комплекте с другими была ошибкой, и принёс извинения пользователем службы. ^[10]

В 2011 году компания Babylon, «побила занесённый ранее в Книгу рекордов Гиннесса рекорд по числу скачиваний своей программы-переводчика. Одновременно сайт компании попал в список 100 наиболее посещаемых в мире. […] Число пользователей программы Babylon превысило 100 млн»^[11]

В 2012 панель Babylon toolbar была признана вредоносной программой, захватывающей браузеры, которая очень легко инсталлируется, но с огромными трудностями удаляется^[12]. Многочисленные программы по борьбе с Spyware — такие как Stopzilla, Spybot — Search & Destroy — определили Babylon toolbar как нежелательное приложение^[13]^[14]. Многочисленные пользователи, попавшие в затруднение по причине навязчивости Babylonа, стали обращаться за помощью на форумы поддержки^[15]. Панель Babylon при запуске браузера переинсталлировала систему расширений и переустанавливала главную страницу пользователя на себя, а также заменяла основную поисковую страницу браузера на себя^[4].

Babylon онлайн

Babylon Online Dictionary Архивная копия от 22 октября 2018 на Wayback Machine
Бесплатный перевод Online

Альтернативы

Babylon можно заменить частично, или сочетая продукты других производителей.

с открытым исходным кодом

Apertium
GoldenDict — для операционных систем Linux и Microsoft Windows
OmegaT — написана на языке Java
StarDict — для Linux, FreeBSD, Solaris, Microsoft Windows

бесплатные

Dicto — для Microsoft Windows
Google Translate

прочие

См. также

Машинный перевод

Примечания

↑ ¹ ² Babylon Products & Services (неопр.). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года.
↑ iBabylon for iPhone, iPod touch, and iPad. (неопр.) Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 6 июля 2017 года.
↑ ¹ ² журнал Chip 9/2013, стр.103
↑ ¹ ² Getting rid of Babylon Архивная копия от 26 октября 2012 на Wayback Machine Jay Lee, The Houston Chronicle, July 25, 2012
↑ US-Patent in Google Patent Search
↑ Microsoft Malware Protection Center, Definition change log for version 1.87.1429.0 (from Google Cache)
↑ Microsoft Malware Protection Center, Encyclopedia entry (Aug 23, 2010) (неопр.). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 18 сентября 2010 года.
↑ Download.com sorry for bundling Nmap with crapware Архивная копия от 10 августа 2017 на Wayback Machine The Register December 9, 2011
↑ Popular network tool Nmap in CNET security brouhaha Архивная копия от 28 января 2013 на Wayback Machine Naked Security December 6, 2011
↑ A note from Sean regarding the Download.com Installer Архивная копия от 27 июля 2012 на Wayback Machine Download.com December 7, 2011
↑ Израильский словарь попал в Книгу рекордов Гиннеса, 14.07.11 (недоступная ссылка) cursorinfo
↑ Babylon Search Hijacker (неопр.). im-infected.com (31 июля 2012). Дата обращения: 7 ноября 2012. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года.
↑ What is Babylon Toolbar and how to remove it? Архивная копия от 26 января 2013 на Wayback Machine pcrisk.com 09 July 2012
↑ How to remove Babylon toolbar? Архивная копия от 10 января 2013 на Wayback Machine 2-viruses.com June 17th, 2012
↑ Lesson Learned the Hard Way: Pay Attention to the Source of Your Downloads Архивная копия от 28 октября 2012 на Wayback Machine Don Tennant, IT Business Edge, September 11, 2012

[products-1] ¹ ² Babylon Products & Services (неопр.). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года.

[2] Babylon for iPhone, iPod touch, and iPad. (неопр.) Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 6 июля 2017 года.

[CHIP-3] ¹ ² журнал Chip 9/2013, стр.103

[Getting_rid_of_Babylon-4] ¹ ² Getting rid of Babylon Архивная копия от 26 октября 2012 на Wayback Machine Jay Lee, The Houston Chronicle, July 25, 2012

[5] US-Patent in Google Patent Search

[6] Microsoft Malware Protection Center, Definition change log for version 1.87.1429.0 (from Google Cache)

[7] Microsoft Malware Protection Center, Encyclopedia entry (Aug 23, 2010) (неопр.). Дата обращения: 26 октября 2010. Архивировано 18 сентября 2010 года.

[8] Download.com sorry for bundling Nmap with crapware Архивная копия от 10 августа 2017 на Wayback Machine The Register December 9, 2011

[9] Popular network tool Nmap in CNET security brouhaha Архивная копия от 28 января 2013 на Wayback Machine Naked Security December 6, 2011

[10] A note from Sean regarding the Download.com Installer Архивная копия от 27 июля 2012 на Wayback Machine Download.com December 7, 2011

[11] Израильский словарь попал в Книгу рекордов Гиннеса, 14.07.11 (недоступная ссылка) cursorinfo

[Babylon_Search_Hijacker-12] Babylon Search Hijacker (неопр.). im-infected.com (31 июля 2012). Дата обращения: 7 ноября 2012. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года.

[13] What is Babylon Toolbar and how to remove it? Архивная копия от 26 января 2013 на Wayback Machine pcrisk.com 09 July 2012

[14] How to remove Babylon toolbar? Архивная копия от 10 января 2013 на Wayback Machine 2-viruses.com June 17th, 2012

[15] Lesson Learned the Hard Way: Pay Attention to the Source of Your Downloads Архивная копия от 28 октября 2012 на Wayback Machine Don Tennant, IT Business Edge, September 11, 2012

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]