In the Army Now

You're in the Army Now
You're in the Army Now
Сингл Bolland & Bolland; с альбома The Domino Theory
Сторона «Б»	«The Domino Theory Theme»
Дата выпуска	1981
Дата записи	1981
Жанр	рок
Язык	английский
Длительность	3:15
Авторы песни	Роб Болланд; Ферди Болланд;
Лейбл	TELDEC
Хронология синглов Bolland & Bolland

«You’re in the Army Now» — песня нидерландского дуэта братьев Роба и Ферди Болландов, записанная ими в 1981 году и изданная как сингл в 1981 году. В их исполнении провела в 1982 году 6 недель подряд на вершине норвежского синглового чарта^[2].

В 1986 году свою версию издала рок-группа Status Quo, сократив название до «In the Army Now» и незначительно изменив текст. Сингл с их версией достиг, в частности, 2-го места в их родной Великобритании^[3] и первого места в Германии, Австрии и Швейцарии^[4].

Впоследствии песня издавалась и другими группами, среди которых шведская Sabaton, словенская Laibach (на альбоме 1994 года NATO), французская Les Enfoirés (под титулом «Ici Les Enfoirés», с французским текстом на совсем другую тему, была издана как сингл в 2009 году^[5]).

Список композиций у Status Quo

7"-й сингл

«In the Army Now» (Bolland/Bolland) — 3:52
«Heartburn» (Patrick/Parfitt/Rossi) — 4:44

12"-й макси-сингл

Сторона A

«In the Army Now» (military mix) — 5:55

Сторона Б

«Heartburn» (Patrick/Parfitt/Rossi) — 4:44
«Late Last Night» (Young/Parfitt/Rossi) — 2:58

Чарты и сертификации

Версия Болланда и Болланда

Чарт (1982)	Наив. поз.
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[6]	1
Норвегия (VG-lista)^[2]	1
Швеция (Sverigetopplistan)^[7]	2
ЮАР (Springbok Radio)^[8]	9

Версия группы Status Quo

Недельные чарты

Чарт (1986—87)	Наив. поз.
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[9]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[10]	15
Бельгия (VRT Top 30 Flanders)^[11]	12
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[6]	20
Франция (SNEP)^[12]	2
Германия (GfK)^[13]	1
Ирландия (IRMA)^[14]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)^[15]	11
Нидерланды (Single Top 100)^[16]	15
Норвегия (VG-lista)^[17]	2
Польша (LP3)^[18]	1
Испания (AFYVE)^[19]	2
Швеция (Sverigetopplistan)^[20]	6
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[21]	1
Великобритания (OCC UK Singles)^[22]	2

Чарт (2010)	Наив. поз.
Великобритания (OCC UK Singles)^[22]	31

Чарт (2016)	Наив. поз.
Польша (Polish Airplay Top 100)^[23]	85

Итоговые чарты за год

Чарт (1986)	Наив. поз.
Франция (SNEP)^[24]	12

Чарт (1987)	Наив. поз.
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[25]	11
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[26]	25

Сертификации и продажи


Регион	Сертификация	Продажи
Франция (SNEP)^[28]	Золотой	652 000^[27]
Великобритания (BPI)^[29]	Серебряный	250 000^{^}
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ YOU'RE IN THE ARMY NOW // ISWC Network (англ.)
↑ ¹ ² "Bolland – You're In The Army Now". VG-lista. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ in+the+army+now | full Official Chart History | Official Charts Company (неопр.). Дата обращения: 27 марта 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.
↑ lescharts.com - Status Quo - In The Army Now (неопр.). Дата обращения: 27 марта 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.
↑ Ecoutez le nouveau single des Enfoirés (фр.). Charts in France. Pure Charts. 3 января 2009. Архивировано 18 марта 2016. Дата обращения: 27 марта 2016.
↑ ¹ ² Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2006. — ISBN 978-951-1-21053-5.
↑ "Bolland – You're In The Army Now". Singles Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B) (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано 21 октября 2019 года.
↑ "Status Quo – In The Army Now" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "Status Quo – In The Army Now" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ Radio 2 Top 30: 13 december 1986 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
↑ "Status Quo – In The Army Now" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "Status Quo – In The Army Now" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "The Irish Charts – Search Results – In the Army Now". Irish Singles Chart. Дата обращения: 15 апреля 2008.
↑ "Nederlandse Top 40 – Status Quo — In The Army Now" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "Status Quo – In The Army Now" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "Status Quo – In The Army Now". VG-lista. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ IN THE ARMY NOW – Status Quo (пол.). LP3. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
↑ "Status Quo – In The Army Now". Singles Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ "Status Quo – In The Army Now". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 6 июня 2014.
↑ ¹ ² "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 2 июля 2013. Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>: название «sc_UK_» определено несколько раз для различного содержимого
↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Дата обращения: 18 января 2016.
↑ TOP – 1986 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 1 июня 2014. Архивировано 28 сентября 2013 года.
↑ Jahreshitparade 1987 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 12 сентября 2012 года.
↑ Schweizer Jahreshitparade 1987 (нем.). Hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 10 января 2014 года.
↑ Les Singles en Or (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
↑ French single certifications – Status Quo – In The Army Now (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
↑ British single certifications – Status Quo – In The Army Now (англ.). British Phonographic Industry.

Ссылки

Bolland & Bolland — You’re In the Army Now 1981 год на YouTube
Status Quo «In The Army Now (2010)» — клип к версии 2010 года (более поздней) на YouTube

[_c29a63f4a2eb7fed-1] ¹ ² ³ ⁴ YOU'RE IN THE ARMY NOW // ISWC Network (англ.)

[NO-2] ¹ ² "Bolland – You're In The Army Now". VG-lista. Дата обращения: 6 июня 2014.

[3] +the+army+now | full Official Chart History | Official Charts Company (неопр.). Дата обращения: 27 марта 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.

[4] scharts.com - Status Quo - In The Army Now (неопр.). Дата обращения: 27 марта 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.

[5] Ecoutez le nouveau single des Enfoirés (фр.). Charts in France. Pure Charts. 3 января 2009. Архивировано 18 марта 2016. Дата обращения: 27 марта 2016.

[FI-6] ¹ ² Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2006. — ISBN 978-951-1-21053-5.

[sc_Sweden_Bolland-7] "Bolland – You're In The Army Now". Singles Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.

[8] South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B) (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано 21 октября 2019 года.

[sc_Austria_Status_Quo-9] "Status Quo – In The Army Now" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Flanders_Status_Quo-10] "Status Quo – In The Army Now" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 6 июня 2014.

[11] Radio 2 Top 30: 13 december 1986 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.

[sc_France_Status_Quo-12] "Status Quo – In The Army Now" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Germany_Status_Quo-13] "Status Quo – In The Army Now" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Ireland2_-14] "The Irish Charts – Search Results – In the Army Now". Irish Singles Chart. Дата обращения: 15 апреля 2008.

[sc_Dutch40_Status_Quo_—_In_The_Army_Now-15] "Nederlandse Top 40 – Status Quo — In The Army Now" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Dutch100_Status_Quo-16] "Status Quo – In The Army Now" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Norway_Status_Quo-17] "Status Quo – In The Army Now". VG-lista. Дата обращения: 6 июня 2014.

[18] IN THE ARMY NOW – Status Quo (пол.). LP3. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.

[19] Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Sweden_Status_Quo-20] "Status Quo – In The Army Now". Singles Top 100. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_Switzerland_Status_Quo-21] "Status Quo – In The Army Now". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 6 июня 2014.

[sc_UK_-22] ¹ ² "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 2 июля 2013. Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>: название «sc_UK_» определено несколько раз для различного содержимого

[sc_Poland_-23] "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Дата обращения: 18 января 2016.

[24] TOP – 1986 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 1 июня 2014. Архивировано 28 сентября 2013 года.

[25] Jahreshitparade 1987 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 12 сентября 2012 года.

[26] Schweizer Jahreshitparade 1987 (нем.). Hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 10 января 2014 года.

[27] Les Singles en Or (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.

[FranceStatus_QuoIn_The_Army_NowsingleCertRef-28] French single certifications – Status Quo – In The Army Now (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.

[United_KingdomStatus_QuoIn_The_Army_NowsingleCertRef-29] British single certifications – Status Quo – In The Army Now (англ.). British Phonographic Industry.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[28]

[27]

[29]

Status Quo
Фрэнсис Росси Энди Боун Джон «Рино» Эдвардс Леон Кейв Ричи Малон Алан Ланкастер Джесс Яворски Алан Ки Джон Коглан Рой Лайнс Рик Парфитт Пит Кирхер Джефф Рич Мэтт Летли
Студийные альбомы	Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo Spare Parts Ma Kelly’s Greasy Spoon Dog of Two Head Piledriver Hello! Quo On the Level Blue for You Rockin’ All Over the World If You Can’t Stand the Heat… Whatever You Want Just Supposin’ Never Too Late 1+9+8+2 Back to Back In the Army Now Ain’t Complaining Perfect Remedy Rock ’Til You Drop Thirsty Work Don’t Stop Under the Influence Famous in the Last Century Heavy Traffic Riffs The Party Ain’t Over Yet In Search of the Fourth Chord Quid Pro Quo Bula Quo! Aquostic (Stripped Bare) Aquostic II: That's a Fact!
UK Top 20 singles	«Pictures of Matchstick Men» «Ice in the Sun» «Down the Dustpipe» «Paper Plane» «Mean Girl» «Caroline» «Break the Rules» «Down Down» «Roll Over Lay Down» «Rain» «Mystery Song» «The Wild Side of Life» «Rockin’ All Over the World» «Again and Again» «Whatever You Want» «Living on an Island» «What You’re Proposing» «Lies» / «Don’t Drive my Car» «Something 'Bout You Baby I Like» «Rock ’n’ Roll» «Dear John» «Ol’ Rag Blues» «A Mess of Blues» «Marguerita Time» «Going Down Town Tonight» «The Wanderer» «Rollin’ Home» «Red Sky» «In the Army Now» «Dreamin’» «Ain’t Complaining» «Running All Over the World» «Burning Bridges» «The Anniversary Waltz (Parts One and Two)» «Come on You Reds» «Jam Side Down» «You’ll Come ’Round» «The Party Ain’t Over Yet»
Прочие синглы	«Black Veils of Melancholy» «Make Me Stay a Bit Longer» «Are You Growing Tired of My Love» «The Price of Love» «In My Chair» «Tune to the Music» «Gerdundula» «Rockers Rollin’ / Hold You Back» «Accident Prone» «She Don't Fool Me» «Who Gets the Love?» «Not at All» «Little Dreamer» «Can’t Give You More» «Rock ’til You Drop» «Roadhouse Medley» «I Didn’t Mean It» «Sherri, Don’t Fail Me Now!» «Restless» «When You Walk in the Room» «Fun Fun Fun» «Don’t Stop» «All Around My Hat» «The Way It Goes» «Little White Lies» «Twenty Wild Horses» «Mony Mony» «Old Time Rock and Roll» «All Stand Up» «Thinking of You» «All That Counts Is Love» «Beginning of the End» «It’s Christmas Time» «Jump That Rock (Whatever You Want)»
См. также	Дискография Status Quo Боб Янг