Table of Contents
  Encyclosphere.org ENCYCLOREADER
  supported by EncyclosphereKSF

Spy Classroom

From Wikipedia (Ru) - Reading time: 3 min
Spy Classroom
Обложка первого тома ранобэ с изображением Лили
Обложка первого тома ранобэ с изображением Лили
スパイ教室
(Супай кё:сицу)
Spy Room
Шпионский класс
Жанр / тематикаприключения
Ранобэ
Автор Такэмати
Иллюстратор Томари
Издатель Fujimi Shobo
Жанр сэйнэн
Публикуется в Fujimi Fantasia Bunko
Публикация 18 января 2020 года — настоящее время
Томов 12 + 5 сборника рассказов
Манга «Spy Classroom: Part 1»
Автор Такэмати
Иллюстратор Канамэ Сэу
Издатель Media Factory
Публикуется в Monthly Comic Alive
Аудитория сэйнэн
Публикация 27 мая 2020 года — 27 апреля 2022 года
Томов 3
Манга «Spy Classroom: Part 2»
Автор Такэмати
Иллюстратор Бэнисякэ
Издатель Media Factory
Публикуется в Monthly Comic Alive
Аудитория сэйнэн
Публикация 27 июня 2022 года — настоящее время
Томов 2
Манга «Spy Classroom: Part 3»
Автор Такэмати
Иллюстратор Канамэ Сэу
Издатель Media Factory
Публикуется в Monthly Comic Alive
Аудитория сэйнэн
Публикация 27 июня 2022 года — настоящее время
Томов 2
Аниме-сериал
Режиссёр Кэйитиро Кавагути
Сценарист Синъити Иноцумэ
Композитор Ёсиаки Фудзисава
Студия Feel
Телесеть AT-X, Tokyo MX, BS NTV, KBS Kyoto, SUN, TVA
Премьерный показ 5 января 2023 года — 28 сентября 2023 года
Длительность 24 мин.
Серий 24

Spy Classroom (яп. スパイ教室 Супай кё:сицу, «Шпионский класс», также известно под названием Spy Room) — ранобэ, написанное Такэмати и проиллюстрированное Томари. Издательство Fujimi Shobo к октябрю 2024 года выпустило под своим импринтом Fujimi Fantasia Bunko двенадцать томов основной серии и пять сборников рассказов. Адаптация ранобэ в формате манги с иллюстрациями Канамэ Сэу публиковалась в журнале Monthly Comic Alive[англ.] издательства Media Factory с мая 2020 по апрель 2022 года и была издана в трёх томах-танкобонах. С июня 2022 года в этом же журнале одновременно публикуются вторая и третья части манга-адаптации, иллюстраторами которых стали Бэнисякэ и Сэу соответственно.

Студией Feel ранобэ адаптировано в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с января по март 2023 года. Второй сезон сериала транслировался с июля по сентябрь 2023 года.

Сюжет

[править | править код]

После катастрофической войны в обществе пришло понимание того, что современное оружие слишком мощное и разрушительное. Так закончилась эпоха открытых войн и началась эпоха скрытных войн, заключающихся в борьбе за информацию и применении хитрости; война шпионов. Клаусу, единственному выжившему члену команды шпионов под названием «Инферно», было поручено создать команду, специализирующейся на «невыполнимых миссиях». «Невыполнимая миссия» — это миссия, которую ранее провалила команда шпионов, что привело к повышению уровня безопасности, в результате чего вероятность провала миссии составляет 90 процентов. Семь девушек, завербованные Клаусом, — все они провалили миссии и являются худшими из числа выпустившихся из шпионских школ. У Клауса есть всего месяц, чтобы научить их всему, что он знает, и, в свою очередь, девушкам придётся использовать все возможные уловки, чтобы выжить.

Персонажи

[править | править код]

Клаус (яп. クラウス Кураусу) / Пламя (яп. 燎火 Рё:ка) — самопровозглашённый «величайший шпион в мире» и глава организации «Светильник». Вопреки званию, очень плох в преподавании, поскольку делает вещи интуитивно.

Сэйю: Юитиро Умэхара[1]

Лили (яп. リリィ Рири:) / Цветочный сад (яп. 花園 Ханадзоно) — девушка с серебристыми волосами. Специализируется на ядах.

Сэйю: Сора Амамия[1]

Грета (яп. グレーテ Гурэ:тэ) / Драгоценная дочь (яп. 愛娘 Манамусумэ) — девушка с рыжими волосами. Специализируется на маскировке.

Сэйю: Мику Ито[2]

Сибилла (яп. ジビア Дзибиа) / Пандемониум (яп. 百鬼 Хякки) — девушка с белыми волосами. Специализируется на кражах и является самой спортивной из команды.

Сэйю: Нао Тояма[2]

Моника (яп. モニカ) / Блеск (яп. 氷刃 Хё:дзин) — девушка с лазурными волосами. Самая талантливая шпионка среди девушек.

Сэйю: Аой Юки[2]

Тиа (яп. ティア) / Толковательница снов (яп. 夢語 Юмэгатари) — девушка с чёрными волосами. Мастер в переговорах.

Сэйю: Сумирэ Уэсака[2]

Сара (яп. サラ) / Лужайка (яп. 草原 Со:гэн) — девушка с каштановыми волосами. Специализируется на разведении животных.

Сэйю: Аянэ Сакура[2]

Аннетт (яп. アネット Анэтто) / Забвение (яп. 忘我 Бо:га) — девушка с пепельно-розовыми волосами. Носит повязку на левом глазу. Хорошо разбирается в инженерии.

Сэйю: Томори Кусуноки[2]

Эрна (яп. エルナ Эруна) / Дурочка (яп. 愚人 Гудзин) — девушка с золотыми волосами. Восьмая и самая молодая член организации «Светильник», прибывшая во дворец Кагэро на день позже других девушек. Специализируется на прогнозировании неудач.

Сэйю: Инори Минасэ[3]

Медиа

[править | править код]

Ранобэ

[править | править код]

Ранобэ Spy Classroom, написанное Такэмати и проиллюстрированное Томари, выпускается под импринтом Fujimi Fantasia Bunko издательства Fujimi Shobo с 18 января 2020 года. На октябрь 2024 года было выпущено двенадцать томов основной серии. Помимо основной серии были выпущены пять сборников рассказов. Консультантом по огнестрельному оружию в серии выступил писатель Асаура[4].

В январе 2021 года американское издательство Yen Press объявило о приобретении прав на выпуск томов ранобэ на английском языке[5]. Во время New York Comic Con, проходившем в октябре 2022 года, Yen Press объявило о приобретении прав на выпуск сборников рассказов[6].

Список томов

[править | править код]
Основная серия
№Дата публикации ISBN
01 18 января 2020 г.[7] ISBN 978-4-0407-3480-4
02 17 апреля 2020 г.[8] ISBN 978-4-0407-3636-5
03 20 августа 2020 г.[9] ISBN 978-4-0407-3740-9
04 19 декабря 2020 г.[10] ISBN 978-4-0407-3741-6
05 20 мая 2021 г.[11] ISBN 978-4-0407-3742-3
06 18 сентября 2021 г.[12] ISBN 978-4-0407-4253-3
07 19 марта 2022 г.[13] ISBN 978-4-0407-4254-0
08 20 июля 2022 г.[14] ISBN 978-4-0407-4607-4
09 20 января 2023 г.[15] ISBN 978-4-0407-4766-8
10 20 июля 2023 г.[16] ISBN 978-4-0407-5017-0
11 17 ноября 2023 г.[17] ISBN 978-4-0407-5018-7
12 19 октября 2024 г.[18] ISBN 978-4-0407-5338-6
Сборники рассказов
№Дата публикации ISBN
01 19 марта 2021 г.[19] ISBN 978-4-0407-4066-9
02 18 декабря 2021 г.[20] ISBN 978-4-0407-4358-5
03 20 октября 2022 г.[21] ISBN 978-4-0407-4728-6
04 17 марта 2023 г.[22] ISBN 978-4-0407-4919-8
05 20 февраля 2024 г.[23] ISBN 978-4-0407-5264-8

Промовидео

[править | править код]

Перед изданием первого тома ранобэ было выпущено промовидео, в котором Юитиро Умэхара, Сора Амамия, Мику Ито, Нао Тояма, Аой Юки, Сумирэ Уэсака, Аянэ Сакура и Томори Кусуноки[англ.] озвучили роли членов организации «Светильник». Это был первый случай, когда в промовидео серии ранобэ было задействовано целых восемь сэйю[24].

Манга

[править | править код]

Первая часть адаптации ранобэ в формат манги, иллюстратором которой стала Канамэ Сэу, публиковалась с 27 мая 2020 по 27 апреля 2022 года в журнале сэйнэн-манги Monthly Comic Alive[англ.] издательства Media Factory[25]. По данным на июль 2022 года главы первой части были скомпонованы в три тома-танкобона. C 27 июня 2022 года в Monthly Comic Alive одновременно публикуются вторая и третья части манги, иллюстраторами которых стали Бэнисякэ и Сэу соответственно[26][27].

На территории США правами на выпуск манги на английском языке обладает издательство Yen Press[28].

Список томов

[править | править код]
Часть первая
№Дата публикации ISBN
01 23 декабря 2020 г.[29] ISBN 978-4-0468-0002-2
02 23 августа 2021 г.[30] ISBN 978-4-0468-0542-3
03 20 июля 2022 г.[31] ISBN 978-4-0468-1523-1
Часть вторая
№Дата публикации ISBN
01 21 февраля 2023 г.[32] ISBN 978-4-0468-2136-2
02 17 ноября 2023 г.[33] ISBN 978-4-0468-2841-5
Часть третья
№Дата публикации ISBN
01 21 февраля 2023 г.[34] ISBN 978-4-0468-2137-9
02 17 ноября 2023 г.[35] ISBN 978-4-0468-2842-2

Аниме

[править | править код]

Об адаптации ранобэ в формат аниме-сериала было объявлено 13 марта 2022 года во время проведения фестиваля Fantasia Bunko Online Festival[1]. Производством аниме-сериала занялась студия Feel, режиссёром стал Кэйитиро Кавагути[англ.], сценаристом — Синъити Иноцумэ, дизайнером персонажей — Сумиэ Киносита, а композитором — Ёсиаки Фудзисава[1]. Аниме-сериал транслировался с 5 января по 30 марта 2023 года на AT-X, Tokyo MX и других телеканалах[2][36][37]. Открывающая музыкальная тема аниме-сериала — «Tomoshibi» (яп. 灯火 То:мосиби, «Свет»), исполненная певицей nonoc[англ.][38]; закрывающая — «Secret Code», исполненная певицей Кономи Судзуки[англ.][39].

Во время проведения Anime NYC[англ.] в ноябре 2022 года американская компания Sentai Filmworks объявила о приобретении лицензии на показ аниме-сериала посредством сервиса HIDIVE[40].

В апреле 2023 года был анонсирован второй сезон, трансляция которого проходила с 13 июля по 28 сентября этого же года[41]. Вся основная команда, работавшая над первым сезоном, осталась прежней[42]. Открывающая музыкальная тема второго сезона — «Rakuen» (яп. 楽園 Ракуэн, «Рай»), исполненная nonoc; закрывающая — «Nuisance» (яп. ニューサンス Ню:сансу, «Помеха»), исполненная группой Sajo no Hana[43].

Спектакль

[править | править код]

В октябре 2023 года во время мероприятия Fantasia Bunko Daikanshasai Online 2023 было объявлено об адаптации сюжета ранобэ в формат спектакля, показ которого будет проходить с 20 по 28 января 2024 года на сцене театра Гиндза Хакухинкан в Токио[44].

Приём

[править | править код]

К концу июля 2020 года общий тираж ранобэ достиг 100 тысяч проданных копий[45]. На октябрь 2021 года общий тираж ранобэ составил более 500 тысяч проданных копий[46].

В ежегодном справочнике Kono Light Novel ga Sugoi! за 2021 год Spy Classroom заняло вторые места в рейтингах «Лучшее ранобэ в формате бункобона» и «Лучшая новая работа», а иллюстратор серии Томари — седьмое место в рейтинге лучших иллюстраторов[47][48][49]. В рейтинге лучших бункобонов за 2022 год ранобэ заняло тринадцатое место[50], а в рейтинге за 2023 год — восьмое[51].

Сатоси Маэдзима из газеты «Асахи симбун» похвалил сюжет первого тома ранобэ, однако подвёрг критике главную героиню, посчитав её недостаточно проработанной[52]. Ребекка Сильверман с сайта Anime News Network также похвалила сюжет первого тома, назвав его «забавным» и «интересным», однако отнесла к недостаткам авторские несостыковки в части попыток «связать всё воедино»[53]. Демельза с сайта Anime UK News поставила первому тому девять баллов из десяти, отметив в заключение «[...] Spy Classroom привносит нечто новое на рынок ранобэ на английском языке и стало приятным чтением»[54].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 Loo, Egan. Spy Classroom Light Novel Series Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (13 марта 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 15 июля 2022 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hodgkins, Crystalyn. Spy Classroom TV Anime Reveals Teaser Video, Teaser Visual, 2023 Premiere (англ.). Anime News Network (15 июля 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 18 июля 2022 года.
  3. ↑ Mateo, Alex. Spy Classroom Anime Casts Inori Minase (англ.). Anime News Network (19 января 2023). Дата обращения: 20 января 2023. Архивировано 19 января 2023 года.
  4. ↑ Asaura [asaura_seizon]. 遅れましたが、1/18に富士見ファンタジア文庫から発売となりました竹町先生のファンタジア大賞受賞作品『スパイ教室』におきまして、銃器設定協力として私もちょびっと関わらせていただいております。 （なお、ガンアクションがメインの作品ではありません）. [твит] (яп.). Твиттер (19 января 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022.
  5. ↑ Pineda, Rafael Antonio. Yen Press Licenses 3 Light Novels, 5 Manga (англ.). Anime News Network (20 января 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  6. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Yen Press Adds 10 New Works Including Sugar Apple Fairy Tale Manga, Sasaki and Miyano Novel (англ.). Anime News Network (8 октября 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 2 ноября 2022 года.
  7. ↑ スパイ教室01 《花園》のリリィ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  8. ↑ スパイ教室02 《愛娘》のグレーテ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  9. ↑ スパイ教室03 《忘我》のアネット (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 16 января 2022 года.
  10. ↑ スパイ教室04 《夢語》のティア (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 5 июня 2021 года.
  11. ↑ スパイ教室05 《愚人》のエルナ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 25 мая 2021 года.
  12. ↑ スパイ教室06 《百鬼》のジビア (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 16 апреля 2022 года.
  13. ↑ スパイ教室07 《氷刃》のモニカ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 5 февраля 2022 года.
  14. ↑ スパイ教室08 《草原》のサラ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 18 июля 2022 года.
  15. ↑ スパイ教室09 《我楽多》のアネット (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 20 ноября 2022 года.
  16. ↑ スパイ教室10 《高天原》のサラ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 13 июня 2023. Архивировано 1 июня 2023 года.
  17. ↑ スパイ教室11 《付焼刃》のモニカ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 28 сентября 2023. Архивировано 29 сентября 2023 года.
  18. ↑ スパイ教室12 《万愚節》のエルナ (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 14 ноября 2024.
  19. ↑ スパイ教室 短編集01 花嫁ロワイヤル (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 31 июля 2021 года.
  20. ↑ スパイ教室 短編集02 私を愛したスパイ先生 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  21. ↑ スパイ教室 短編集03 ハネムーン・レイカー (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  22. ↑ スパイ教室 短編集04 NO TIME TO 退 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 февраля 2023. Архивировано 21 марта 2023 года.
  23. ↑ スパイ教室 短編集05 『焔』より愛をこめて (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 20 января 2024. Архивировано 22 ноября 2023 года.
  24. ↑ 第32回ファンタジア大賞《大賞》受賞作『スパイ教室』豪華声優8名を起用したPV＆ヒロインボイス作戦始動 (яп.). LN News (17 января 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 23 октября 2020 года.
  25. ↑ 「スパイ教室」＆「探偵はもう、死んでいる。」、コミカライズがアライブで開幕 (яп.). Natalie (27 мая 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 1 июня 2022 года.
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio. Spy Classroom Manga’s 1st Part Ends; Manga Adaptations of 2nd, 3rd Novel Volumes Launch in June (англ.). Anime News Network (30 апреля 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 28 мая 2022 года.
  27. ↑ 『スパイ教室』原作小説第2巻＆第3巻のコミカライズ連載がコミックアライブ8月号より同時開始 (яп.). LN News (29 июня 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  28. ↑ Mateo, Alex. Yen Press Licenses 2 Manga, 2 Light Novels for December (англ.). Anime News Network (25 июня 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  29. ↑ スパイ教室01 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  30. ↑ スパイ教室02 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 4 января 2022 года.
  31. ↑ スパイ教室03 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  32. ↑ スパイ教室2部 愛娘 01 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 февраля 2023. Архивировано 9 февраля 2023 года.
  33. ↑ スパイ教室2部 愛娘 02 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 октября 2023. Архивировано 29 сентября 2023 года.
  34. ↑ スパイ教室3部 忘我 01 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 февраля 2023.
  35. ↑ スパイ教室3部 忘我 02 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 октября 2023. Архивировано 29 сентября 2023 года.
  36. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Spy Classroom Anime’s Character Video Reveals January 2023 Premiere (англ.). Anime News Network (14 октября 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 2 ноября 2022 года.
  37. ↑ Mateo, Alex. Spy Classroom Anime Reveals Promo Video, Visual, January 5 Premiere (англ.). Anime News Network (14 декабря 2022). Дата обращения: 15 декабря 2022. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  38. ↑ Mateo, Alex. nonoc Performs Spy Classroom Anime’s Opening Theme Song (англ.). Anime News Network (27 октября 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 28 октября 2022 года.
  39. ↑ Cayanan, Joanna. Konomi Suzuki Performs Spy Classroom Anime’s Ending Theme Song (англ.). Anime News Network (12 января 2023). Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 12 января 2023 года.
  40. ↑ Hodgkins, Crystalyn. HIDIVE Reveals 5 Winter Simulcast Anime Including Tsurune 2nd Season, Spy Classroom (англ.). Anime News Network (19 ноября 2022). Дата обращения: 20 ноября 2022. Архивировано 20 ноября 2022 года.
  41. ↑ Cayanan, Joanna. Spy Classroom Anime 2nd Season’s New Video Reveals July 13 Premiere (англ.). Anime News Network (25 июня 2023). Дата обращения: 26 июня 2023. Архивировано 26 июня 2023 года.
  42. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Spy Classroom Anime Gets 2nd Season Premiering in July (англ.). Anime News Network (7 апреля 2023). Дата обращения: 7 апреля 2023. Архивировано 7 апреля 2023 года.
  43. ↑ Mateo, Alex. nonoc, sajou no hana Perform Theme Songs for Spy Classroom Anime’s 2nd Season (англ.). Anime News Network (17 мая 2023). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 17 мая 2023 года.
  44. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Spy Classroom Novels Get Stage Play in January (англ.). Anime News Network (14 октября 2023). Дата обращения: 14 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  45. ↑ 『スパイ教室』が早くもシリーズ累計10万部を突破　最新3巻も8月20日発売へ (яп.). LN News (31 июля 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 9 октября 2020 года.
  46. ↑ 『スパイ教室』がシリーズ累計50万部を突破 (яп.). LN News (6 октября 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  47. ↑ Stone, Justus. Kono Light Novel ga Sugoi 2021 Top 10 Bunkobon Light Novels (англ.). English Light Novels (21 ноября 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
  48. ↑ Stone, Justus. Kono Light Novel ga Sugoi 2021 Top 10 Male/Female Characters & Top 10 Illustrators (англ.). English Light Novels (21 ноября 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
  49. ↑ このライトノベルがすごい！2021：各部門ベスト20位内にランクインした17作品のインタビュー記事を振り返ろう (яп.). LN News (25 ноября 2020). Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2021 года.
  50. ↑ このライトノベルがすごい！2022：各部門ベスト20位内にランクインした16作品のインタビュー記事を振り返ろう (яп.). LN News (26 ноября 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  51. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2023 Series Ranking (англ.). Anime News Network (25 ноября 2022). Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано 26 ноября 2022 года.
  52. ↑ Maejima, Satoshi. ラノベ発のスパイ・ファンタジー「スパイ教室01　《花園》のリリィ」　生徒と教官が化かし合い (яп.). Асахи симбун (1 марта 2020). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  53. ↑ Silverman, Rebecca. Spy Classroom: Lily of the Garden Novel 1 Review (англ.). Anime News Network (9 октября 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 22 декабря 2021 года.
  54. ↑ Demelza. Spy Classroom Volume 1 Review (англ.). Anime UK News (21 октября 2021). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 21 декабря 2021 года.

Ссылки

[править | править код]
Licensed under CC BY-SA 3.0 | Source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Spy_Classroom
10 views |
↧ Download this article as ZWI file
Encyclosphere.org EncycloReader is supported by the EncyclosphereKSF