The Rose (песня)

The Rose
The Rose
Сингл Бетт Мидлер; с альбома The Rose
Сторона «Б»	«Stay with Me» (США)
Дата выпуска	1979
Формат	7"
Дата записи	1978—1979
Жанры	рок, adult contemporary
Язык	английский
Длительность	3:40
Автор песни	Аманда Макбрум[англ.]
Продюсер	Пол Ротшильд
Лейбл	Atlantic Records
Хронология синглов Бетт Мидлер

Рецензии
Оценки критиков
Источник	Оценка
Billboard	без оценки^[1]
Cashbox	без оценки^[2]

«The Rose» — песня, написанная американской певицей Амандой Макбрум^[англ.] в 1977 году. В 1979 году песня стала очень популярной в США с выходом на экраны фильма «Роза», где она прозвучала в исполнении Бетт Мидлер.

История создания

Аманда Макбрум не писала песню специально для фильма. По её словам, она написала песню в 1977 году и первоначально исполняла её сама в клубах и барах, а также однажды на шоу Джими Нэйборса^[3]. МакБрум хотела написать песню в стиле Боба Сигера.

В 1978 году Бетт Мидлер и Пол Ротшильд выбирают эту песню для включения в саундтрек к новому фильму^[4].

Коммерческий приём

После того, как песня прозвучала в финальных титрах «Розы», она стала крайне популярна среди зрителей. После релиза в качестве второго сингла из альбома-саундтрека к фильму она поднимается до первой строчки чарта Cashbox Top 100 и становится третьей в Billboard Hot 100. Песня в течение пяти недель удерживала лидерство в чарте Adult Contemporary. За первый год было продано более полумиллиона копий сингла, за что Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила ему золотую сертификацию^[5]^[6].

Награды и номинации

В 1981 году Бетт Мидлер стала обладательницей своего первого приза «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение этой песни, обойдя таких звёзд как Барбра Стрейзанд и Донна Саммер^[7].

Поскольку песня не была написана для фильма изначально, то по правилам она не смогла быть нормирована на премию «Оскар». Тем не менее песня выиграла «Золотой глобус»^[8].

В 2004 году Американский институт киноискусства поместил песню на 83 строчку в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет^[9].

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1980)	Пиковая позиция
Австралия (KMR)^[10]	6
Канада (RPM Top Singles)	2
Канада (RPM Adult Contemporary)	1
Новая Зеландия (NZ Music Chart)	24
США (Billboard Hot 100)^[11]	3
США (Billboard Adult Contemporary)	1
США Cash Box Top 100^[12]	1

Годовые чарты

Хит-парад (1980)	Позиция
Австралия (KMR)^[10]	31
Канада (RPM Top Singles)^[13]	9
США (Billboard Adult Contemporary Singles)^[14]	3
США (Billboard Top Popular Singles)^[15]	10
США Cash Box Top 100^[16]	11

Продажи и сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)^[17]	Серебряный	200 000
США (RIAA)^[18]	Золотой	1 000 000^{^}
Япония (RIAJ)^[19]	Золотой	100 000^*
^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

В 1983 году американский кантри-певец Конвей Твитти записал кавер-версию песни, она смогла подняться на первые места кантри-чартов Канады и США^[20].
В 1991 году ирландская фолк-группа The Dubliners выпускают кавер-версию песни, которая смогла добраться до второй строчки ирландского чарта.
В том же 1991 году японская певица Харуми Мияко записывает японскую версию песни под названием «愛は花、君はその種子» (Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane; рус. Любовь — цветок, а ты — зерно), она была включена в саундтрек к аниме «Ещё вчера».
Британская певица Бонни Тайлер записала свою версию песни для альбома All in One Voice в 1998 году.
В 2006 году бойз-бэнд Westlife записывают кавер на песню. Композиция становится хитом в Великобритании, попадая на первые строчки чартов Соединённого Королевства, Ирландии и Тайваня.

Примечания

↑ Review: Bette Midler — «The Rose» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 22 March (vol. 92, no. 12). — P. 78. — ISSN 0006-2510. Архивировано 6 августа 2020 года.
↑ Review: «The Rose» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1980. — 22 March (vol. 41, no. 45). — P. 18. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
↑ Talkin' Broadway - Cabaret Interview with Amanda McBroom (неопр.). Talkinbroadway.com. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 23 декабря 2015 года.
↑ Bego, Mark. Bette Midler: Still Divine (неопр.). — 1st. — New York: Cooper Square Press, 2002. — С. 140. — ISBN 978-1-4616-3527-7. Архивировано 16 апреля 2017 года.
↑ [The Rose (песня) (англ.) на сайте AllMusic US chart positions on allmusic.com (Bette Midler version)]
↑ Gold & Platinum (неопр.). RIAA. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 26 июня 2007 года.
↑ Archived copy (неопр.). Дата обращения: 18 августа 2007. Архивировано 13 апреля 2007 года.
↑ Archived copy (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2009. Архивировано 15 декабря 2009 года.
↑ AFI's 100 Years...100 Songs (неопр.). American Film Institute. Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 13 марта 2011 года.
↑ ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
↑ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955—1990 — ISBN 0-89820-089-X
↑ Cash Box Top 100 Singles, July 5, 1980 (неопр.). Дата обращения: 17 января 2019. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года.
↑ Item Display - RPM - Library and Archives Canada (неопр.). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 4 апреля 2017. Архивировано 25 апреля 2016 года.
↑ Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-40. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 октября 2024 года.
↑ Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-10. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 сентября 2024 года.
↑ Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 27, 1980 (неопр.). Дата обращения: 17 января 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.
↑ British single certifications – Bette Midler – The Rose (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 10 марта 2022.
↑ American single certifications – Bette Midler – The Rose (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 марта 2022.
↑ Japanese digital single certifications – Bette Midler – Rose (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 10 марта 2022. Select 2014年2月 on the drop-down menu
↑ Whitburn, Joel^[англ.]. The Billboard Book of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 362.

[Billboardreview-1] Review: Bette Midler — «The Rose» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 22 March (vol. 92, no. 12). — P. 78. — ISSN 0006-2510. Архивировано 6 августа 2020 года.

[Cashboxreview-2] Review: «The Rose» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1980. — 22 March (vol. 41, no. 45). — P. 18. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.

[3] Talkin' Broadway - Cabaret Interview with Amanda McBroom (неопр.). Talkinbroadway.com. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 23 декабря 2015 года.

[Bego2002-4] Bego, Mark. Bette Midler: Still Divine (неопр.). — 1st. — New York: Cooper Square Press, 2002. — С. 140. — ISBN 978-1-4616-3527-7. Архивировано 16 апреля 2017 года.

[5] [The Rose (песня) (англ.) на сайте AllMusic US chart positions on allmusic.com (Bette Midler version)]

[6] Gold & Platinum (неопр.). RIAA. Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 26 июня 2007 года.

[7] Archived copy (неопр.). Дата обращения: 18 августа 2007. Архивировано 13 апреля 2007 года.

[8] Archived copy (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2009. Архивировано 15 декабря 2009 года.

[9] AFI's 100 Years...100 Songs (неопр.). American Film Institute. Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 13 марта 2011 года.

[kent-10] ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[11] Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955—1990 — ISBN 0-89820-089-X

[12] Cash Box Top 100 Singles, July 5, 1980 (неопр.). Дата обращения: 17 января 2019. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года.

[13] Item Display - RPM - Library and Archives Canada (неопр.). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 4 апреля 2017. Архивировано 25 апреля 2016 года.

[BBAC-1980-14] Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-40. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 октября 2024 года.

[BB-1980-15] Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-10. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 сентября 2024 года.

[16] Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 27, 1980 (неопр.). Дата обращения: 17 января 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.

[United_KingdomBette_MidlerThe_RosesingleCertRef-17] British single certifications – Bette Midler – The Rose (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 10 марта 2022.

[United_StatesBette_MidlerThe_RosesingleCertRef-18] American single certifications – Bette Midler – The Rose (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 марта 2022.

[JapanBette_MidlerRosesingleCertRef-19] Japanese digital single certifications – Bette Midler – Rose (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 10 марта 2022. Select 2014年2月 on the drop-down menu

[20] Whitburn, Joel^[англ.]. The Billboard Book of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 362.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

Бетт Мидлер
Дискография Награды и номинации Песни Фильмография
Студийные альбомы	The Divine Miss M Bette Midler Songs for the New Depression Broken Blossom Thighs and Whispers No Frills Some People’s Lives Bette of Roses Bathhouse Betty Bette Sings the Rosemary Clooney Songbook Sings the Peggy Lee Songbook Cool Yule It’s the Girls!
Концертные альбомы	Live at Last Divine Madness Mud Will Be Flung Tonight!
Сборники	The Best of Bette The Best of Bette (II) Just Hits Experience the Divine: Greatest Hits (Jackpot!) The Best Bette Memories of You A Gift of Love
Саундтреки	The Rose Beaches For the Boys Gypsy Hello, Dolly!
Видеоальбомы	The Bette Midler Show Divine Madness Diva Las Vegas The Showgirl Must Go On
Синглы	«Do You Want to Dance?» «Boogie Woogie Bugle Boy» «Friends» «In the Mood» «Strangers in the Night» «Old Cape Cod» «You’re Movin’ Out Today» «Buckets of Rain» «Hang On in There Baby» «Big Noise from Winnetka» «When a Man Loves a Woman» «The Rose» «Chapel of Love» «All I Need to Know» «Favorite Waste of Time» «Beast of Burden» «Under the Boardwalk» «Wind Beneath My Wings» «From a Distance» «Night and Day» «In My Life» «To Deserve You» «In This Life» «You Don’t Own Me» «My One True Friend» «I’m Beautiful» «In These Shoes» «White Christmas» «Fever» «Be My Baby»
Другие песни	«Someone That I Used to Love» «We Are the World» «I Put a Spell on You» «It's Gonna Take a Miracle» «Somewhere Along the Way» «Manhattan» «The Greatest Ears in Town»
Туры	Experience the Divine Diva Las Vegas Kiss My Brass The Showgirl Must Go On Divine Intervention Tour
Связанные статьи	Софи фон Хэйзелберг (дочь)
Категория

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
1960-е	«Town Without Pity», слова: Нед Вашингтон, музыка: Дмитрий Тёмкин (1962) «Circus World», слова: Нед Вашингтон, музыка: Дмитрий Тёмкин (1965) «Forget Domani», слова: Норман Ньюэлл, музыка: Риц Ортолани (1966) «Strangers in the Night», слова: Чарльз Синглтон, Эдди Снайдер, музыка: Берт Кемпферт (1967) «If Ever I Would Leave You», слова: Алан Джей Лернер, музыка: Фредерик Лоу (1968) «The Windmills of Your Mind», слова: Алан и Мэрилин Бергман, музыка: Мишель Легран (1969)
1970-е	«Jean», музыка и слова: Род Маккюэн (1970) «Whistling Away the Dark», слова: Джонни Мерсер, музыка: Генри Манчини (1971) «Life Is What You Make It», слова: Джонни Мерсер, музыка: Генри Манчини (1972) «Ben», слова: Дон Блэк, музыка: Уолтер Шарф (1973) «The Way We Were», слова: Алан и Мэрилин Бергман, музыка: Марвин Хэмлиш (1974) «I Feel Love», слова: Бетти Бокс, музыка: Юэл Бокс (1975) «I’m Easy», музыка и слова: Кит Кэррадайн (1976) «Evergreen», слова: Пол Уильямс, музыка: Барбра Стрейзанд (1977) «You Light Up My Life», музыка и слова: Джозеф Брукс (1978) «Last Dance», музыка и слова: Пол Джабара (1979)
1980-е	«The Rose», музыка и слова: Аманда Макбрум (1980) «Fame», слова: Дин Питчфорд, музыка: Майкл Гор (1981) «Arthur’s Theme (Best That You Can Do)», музыка и слова: Питер Аллен, Берт Бакарак, Кристофер Кросс и Кэрол Байер-Сейджер (1982) «Up Where We Belong», слова: Уилл Дженнингс, музыка: Джек Ницше и Баффи Сент-Мари (1983) «Flashdance… What a Feeling», слова: Айрин Кара, Кит Форси, музыка: Джорджо Мородер (1984) «I Just Called to Say I Love You», музыка и слова: Стиви Уандер (1985) «Say You, Say Me», музыка и слова: Лайонел Ричи (1986) «Take My Breath Away», слова: Том Уитлок, музыка: Джорджо Мородер (1987) «(I’ve Had) The Time of My Life», слова: Фрэнк Превит, музыка: Джон Деникола и Дональд Марковиц (1988) «Let the River Run», музыка и слова: Карли Саймон за / «Two Hearts» , слова: Фил Коллинз, музыка: Ламон Дозье (1989)
1990-е	«Under the Sea», слова: Ховард Эшман, музыка: Алан Менкен (1990) «Blaze of Glory», музыка и слова: Джон Бон Джови (1991) «Beauty and the Beast», слова: Ховард Эшман, музыка: Алан Менкен (1992) «A Whole New World», слова: Тим Райс, музыка: Алан Менкен (1993) «Streets of Philadelphia», музыка и слова: Брюс Спрингстин (1994) «Can You Feel the Love Tonight», слова: Тим Райс, музыка: Элтон Джон (1995) «Colors of the Wind», слова: Стивен Шварц, музыка: Алан Менкен (1996) «You Must Love Me», слова: Тим Райс, музыка: Эндрю Ллойд Уэббер (1997) «My Heart Will Go On», слова: Уилл Дженнингс, музыка: Джеймс Хорнер (1998) «The Prayer», музыка и слова: Дэвид Фостер, Тони Ренис, Кэрол Байер-Сейджер и Альберто Теста (1999)
2000-е	«You’ll Be in My Heart», музыка и слова: Фил Коллинз (2000) «Things Have Changed», музыка и слова: Боб Дилан (2001) «Until…», музыка и слова: Стинг (2002) «The Hands That Built America», музыка и слова: Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен – младший (2003) «Into the West», музыка и слова: Энни Леннокс, Говард Шор и Фрэнсис Уолш (2004) «Old Habits Die Hard», музыка и слова: Мик Джаггер и Дэвид А. Стюарт (2005) «A Love That Will Never Grow Old», слова: Берни Топин, музыка: Густаво Сантаолалья (2006) «The Song of the Heart», музыка и слова: Принс Роджерс Нельсон (2007) «Guaranteed», музыка и слова: Эдди Веддер (2008) «The Wrestler», музыка и слова: Брюс Спрингстин (2009)
2010-е	«The Weary Kind», музыка и слова: Райан Бингем и Ти-Боун Бернетт (2010) «You Haven't Seen the Last of Me», музыка и слова: Дайан Уоррен (2011) «Masterpiece», музыка и слова: Мадонна, Джули Фрост и Джимми Гарри (2012) «Skyfall», музыка и слова: Адель Эдкинс и Пол Эпуорт (2013) «Ordinary Love», музыка и слова: Боно, Адам Клейтон, Эдж, Ларри Маллен – младший и Danger Mouse (2014) «Glory», музыка и слова: Common и Джон Ледженд (2015) «Writing’s on the Wall», музыка и слова: Сэм Смит и Джимми Нейпс (2016) «City of Stars», слова: Бендж Пасек и Джастин Пол, музыка: Джастин Гурвиц (2017) «This Is Me», музыка и слова: Бендж Пасек и Джастин Пол (2018) «Shallow», музыка и слова: Леди Гага, Марк Ронсон, Энтони Россомандо и Эндрю Уайатт (2019)
2020-е	«(I’m Gonna) Love Me Again», слова: Берни Топин, музыка: Элтон Джон (2020) «Io sì (Seen)», слова: Дайан Уоррен, Лаура Паузини и Никколо Альярди, музыка: Дайан Уоррен (2021) «No Time to Die», музыка и слова: Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл (2022) «Naatu Naatu», музыка: М. М. Киравани^[англ.], слова: Чандрабос^[англ.] (2023) «What Was I Made For?», музыка и слова: Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл (2024)