Table of Contents
  Encyclosphere.org ENCYCLOREADER
  supported by EncyclosphereKSF

Titanium

From Wikipedia (Ru) - Reading time: 10 min

Об альбоме американского хардкор-рэпера Sonny Seeza см. Tytanium.
Titanium
Обложка сингла Давида Гетта при участии Сии «Titanium» (2011)
Сингл Давида Гетта при участии Сии
с альбома Nothing but the Beat
Дата выпуска 9 декабря 2011
Формат цифровая загрузка
Дата записи 2011
Жанры поп
хаус
танцевальная музыка
Язык английский
Длительность
  • 4:05 (album version)
  • 5:12 (extended edit)
  • 3:30 (radio edit)
Авторы песни Сия Фёрлер
Давид Гетта
Джорджио Туинфорт
Ник ван де Валл
Продюсеры Давид Гетта
Джорджио Туинфорт
Afrojack
Лейблы
Хронология синглов Давида Гетта
«Without You»
(2011)		 «Titanium»
(2011)		 «Turn Me On»
(2011)
Хронология синглов Сии
«I Love It»
(2011)		 «Titanium»
(2011)		 «Wild Ones»
(2011)

«Titanium» ― сингл французского диджея и музыкального продюсера Дэвид Гетты при участии певицы Сии из его пятого студийного альбома Nothing but the Beat. Он был выпущен для цифровой загрузки 8 августа 2011 года, как первый из четырёх рекламных синглов альбома. Позже песня была выпущена в качестве четвёртого сингла альбома в декабре 2011 года. Первоначально в песне звучал вокал американской певицы Мэри Джей Блайдж, чья версия песни просочилась в Интернет в июле 2011 года.

Сингл достиг топ-10 в нескольких странах, включая Австралию, Австрию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Венгрию, Ирландию, Италию, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Испанию, Швецию, Швейцарию и США. В Великобритании он занял 1-е место.

Создание

[править | править код]
Певица Сиа участвовала в записи и сочинении песни

Песня была написана Сией, Дэвидом Геттой, Джорджо Туинфортом и Афроджеком[1]. Послушав музыку Сии в Интернете, Гетта выбрал певицу для записи своего пятого студийного альбома Nothing But the Beat[2]. В интервью он сказал:

Я был полностью поражен Сией ... Мне захотелось слушать её музыку снова и снова. У меня много известных певцов в альбоме, но у неё другой стиль, больше похожий на инди. Это делает песню ещё более особенной[2].

Первоначально в песне звучал вокал американской певицы Мэри Джей Блайдж, чья версия песни просочилась в Интернет в июле 2011 года[3]. Гетта рассказал об его утечке, сказав:

Вы даже не должны знать о ней. Я бы предпочел не говорить об этом[4].

Сиа записала демо-версию песни, которая затем была отправлена Блайдж и другим исполнителям[4]. Американская поп-певица Кэти Перри была первой, кому предложили этот трек, но она отказалась, потому что посчитала его смысл слишком похожим на её песню «Firework»[5][6]. Инсайдер рассказал:

Эту песню Сиа написала для Кэти Перри, но та не захотела работать с Геттой.

По словам менеджера Сии Джонатана Дэниела, она написала песню для американской певицы Алише Киз[7]. Гетта подумывал о том, чтобы обратиться к другим певицам для записи этой песни, однако Перри посоветовала ему оставить вокал Сии. В конце концов Гетта последовал её совету. Сиа рассказала, что Гетта использовал её вокал в песне, не спрашивая разрешения[8]:

Ее спела Мэри Джей Блайдж. Потом он снял ее вокал и снова включил мой вокал, не спросив меня. Затем выпустил сингл. Я не знала, что будет именно так, и расстроилась. Поскольку, я больше не хотела петь и ушла со сцены. Я стала работать только как композитор и автор песен.

Критика

[править | править код]

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. Дэвид Бирн и Тони Перегрин из Windy City Times назвали песню эпический и энергичной[9] . Роберт Копси из Digital Spy согласился с ними, назвав песню одной из выдающихся[10]. Керри Мейсон из журнала Billboard описал песню как самую причудливую и эпичную[11].

Песня также получила номинацию в категории лучшая танцевальная работа года на премии APRA Music Awards[12].

После стрельбы в начальной школе Сэнди Хук в декабре 2012 года песня была снята с радиостанций в США из-за её текста, в котором упоминается оружие[13].

Видеоклип

[править | править код]

Музыкальное видео было снято режиссёром Дэвидом Уилсоном[14]. Съемки проходили в декабре 2011 года в Сент-Марте-сюр-ле-Лак и в средней школе Дорваль-Жан-XXIII в провинции Квебек, Канада[15]. 14-секундный тизер видео был загружен на официальный аккаунт Гетты на YouTube 16 декабря 2011 года. Премьера клипа состоялась 20 декабря 2011 года[16]. По состоянию на июль 2020 года видео набрало более 1,3 миллиарда просмотров на YouTube[17].

Сюжет фокусируется на маленьком мальчике, (актер Райан Ли), обладающем сверхъестественными способностями.

Трек-лист

[править | править код]
Digital download – EP[18]
№НазваниеДлительность
1.«Titanium (featuring Sia)» (Extended)5:12
2.«Titanium (featuring Sia)» (Alesso Remix)6:43
3.«Titanium (featuring Sia)» (Nicky Romero Remix)5:40
4.«Titanium (featuring Sia)» (Arno Cost Remix)7:02
5.«Titanium (featuring Sia)» (Gregori Klosman Remix)6:23
6.«Titanium (featuring Sia)» (Cazzette's Ant Seeking Hamster Mix Remix)6:37

Чарты

[править | править код]

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[92] 5× Платиновый 350 000^
 Австрия (IFPI Austria)[93] Платиновый 30 000*
 Бельгия (BEA)[94] Платиновый 30 000*
 Дания (IFPI Danmark)[95] Платиновый 30 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[96] Золотой 6,534[96]
 Франция (SNEP)[97] Золотой 150 000*
 Германия (BVMI)[98] Платиновый 300,000^
 Италия (FIMI)[99] 2× Платиновый 60 000*
 Мексика (AMPROFON)[100] 2× Платиновый 120 000*
 Новая Зеландия (RMNZ)[101] 3× Платиновый 45 000*
 Испания (PROMUSICAE)[102] Платиновый 40 000*
 Швейцария (IFPI Switzerland)[103] 2× Платиновый 60 000^
 Великобритания (BPI)[104] 4× Платиновый 2 400 000double-dagger
 США (RIAA)[105] 2× Платиновый 2 000 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Nothing but the Beat (Liner Notes). David Guetta. Positiva Records. 2011. p. 5.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  2. ↑ 1 2 Moran, Jonathan (10 июля 2011). French DJ superstar sings Sia's praise. The Daily Telegraph. News Limited. Дата обращения: 10 октября 2011.
  3. ↑ Mary J. Blige Gets Metallic On David Guetta's Leaked Track "Titanium" (недоступная ссылка — история). Idolator. Buzz Media (21 июля 2011). Дата обращения: 10 октября 2011.
  4. ↑ 1 2 Adams, Cameron. The house that David Guetta built. News.com.au (News Limited) (6 октября 2011). Дата обращения: 13 октября 2011. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года.
  5. ↑ Celeb Scoop: Katy Perry Rejected David Guetta's Titanium Before Sia Agreed To Sing It! Take 40 Australia (MCM Entertainment) (11 октября 2011). Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года.
  6. ↑ Knoper, Steve. How a Song Written by Sia Furler Becomes a Hit. The New York Times (21 апреля 2014). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 28 января 2015 года.
  7. ↑ Mason, Kerri. Sia Explodes on Hot 100, While Stepping Back From Fame. Billboard. Prometheus Global Media (17 марта 2012). Дата обращения: 18 мая 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  8. ↑ Sanders, Sam. A Reluctant Star, Sia Deals With Fame On Her Own Term. NPR Music (8 июля 2014). Дата обращения: 25 января 2015. Архивировано 15 февраля 2015 года.
  9. ↑ David Byrne; Tony Peregrin (21 сентября 2011). Pop Making Sense. Windy City Times. Windy City Media Group. Архивировано 11 октября 2011. Дата обращения: 12 марта 2021.
  10. ↑ Copsey, Robert. David Guetta: 'Nothing But The Beat' – Album Review. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias (26 августа 2011). Дата обращения: 11 октября 2011. Архивировано 28 августа 2011 года.
  11. ↑ Mason, Kerri. David Guetta: Inside His Latest Hit Parade, 'Nothing But the Beat'. Billboard. Prometheus Global Media (15 августа 2011). Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 7 марта 2021 года.
  12. ↑ Nominees announced for the 2012 APRA Music Awards. Australasian Performing Right Association (APRA) (2 мая 2012). Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года.
  13. ↑ Adams, Cameron. Kesha's latest hit 'Die Young' pulled from radio after school massacre. News Limited (19 декабря 2012). Дата обращения: 20 декабря 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года.
  14. ↑ David Guetta – Titanium (Behind The Scenes) ft. Sia. YouTube. 23 декабря 2011. Архивировано 27 июня 2021. Дата обращения: 1 февраля 2012. Источник. Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 27 июня 2021 года.
  15. ↑ David Guetta choses Quebec as the location for his videoclip of Titanium. Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года.
  16. ↑ Lipshutz, Jason. David Guetta Riffs on 'Super 8' in 'Titanium' Clip. Billboard. Prometheus Global Media (21 декабря 2011). Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано 9 февраля 2013 года.
  17. ↑ David Guetta - Titanium ft. Sia. YouTube. 20 декабря 2011. Архивировано 8 декабря 2015. Дата обращения: 27 января 2019. Источник. Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  18. ↑ [https://web.archive.org/web/20160414081636/https://itunes.apple.com/us/album/titanium-remixes-feat.-sia/id694188408 Архивная копия от 14 апреля 2016 на Wayback Machine Titanium (Remixes) [feat. Sia - EP by David Guetta on Apple Music]
  19. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2011-10-12.
  20. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2011-10-12.
  21. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2011-10-12.
  22. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (фр.). Ultratop 50. Проверено 2011-10-12.
  23. ↑ 1 2 BPP, ed. (July 2012). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil (32).
  24. ↑ "David Guetta Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено 2011-10-12.
  25. ↑ National Report – Top Nacional. National Report (27 июня 2012). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года.
  26. ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 15. týden 2012 in the date selector. Проверено 2012-09-02.
  27. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". Tracklisten. Проверено 2012-02-03.
  28. ↑ "David Guetta: Titanium (Feat. Sia)" (фин.). Musiikkituottajat. Проверено 2011-10-12.
  29. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (фр.). Le classement de singles. Проверено 2011-10-12.
  30. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (нем.). GfK Entertainment charts. Проверено 2018-10-26.
  31. ↑ Top 50 (исп.). Fuzion. El Tiempo (4 октября 2012). Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года.
  32. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2012-03-22.
  33. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Titanium". Irish Singles Chart. Проверено 2020-01-28.
  34. ↑ Media Forest: Airplay chart. Media Forest (17 марта 2012). Дата обращения: 2 сентября 2012. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  35. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". Top Digital Download. Проверено 2012-02-16.
  36. ↑ David Guetta Chart History. Billboard. Дата обращения: 28 марта 2020.
  37. ↑ "Nederlandse Top 40 – David Guetta feat. Sia" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2011-10-12.
  38. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" (нид.). Single Top 100. Проверено 2020-03-19.
  39. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". Top 40 Singles. Проверено 2012-01-31.
  40. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". VG-lista. Проверено 2011-10-12.
  41. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video Архивировано 4 ноября 2011 года.
  42. ↑ Romanian Top 100. Kiss FM (Romania). Дата обращения: 29 апреля 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.
  43. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2012-01-29.
  44. ↑ RADIO TOP100 Oficiálna: Titanium. International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Дата обращения: 10 декабря 2011. Архивировано 12 апреля 2012 года.
  45. ↑ "ČNS IFPI" (словац.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201433 into search. Проверено 2014-08-19.
  46. ↑ South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012). Gaon Chart (15 декабря 2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года.
  47. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium" Canciones Top 50. Проверено 2012-03-07.
  48. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". Singles Top 100. Проверено 2011-10-12.
  49. ↑ "David Guetta feat. Sia – Titanium". Swiss Singles Chart. Проверено 2011-10-12.
  50. ↑ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Проверено 2012-01-22.
  51. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2012-02-05.
  52. ↑ "David Guetta Chart History (Hot 100)". Billboard.
  53. ↑ "David Guetta Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  54. ↑ "David Guetta Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  55. ↑ "David Guetta Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Проверено 2019-09-10.
  56. ↑ "David Guetta Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  57. ↑ "David Guetta Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  58. ↑ Pop Rock General. Record Report (16 июня 2012). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
  59. ↑ ARIA 2011 Top 100 Singles Chart. Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 1 января 2012. Архивировано 14 апреля 2012 года.
  60. ↑ Ö3 Austria Top 40 – Single Charts 2011 (нем.). Oe3.orf.at. Дата обращения: 1 января 2012. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года.
  61. ↑ Rapports annuels 2011 (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 25 декабря 2011. Архивировано 21 августа 2012 года.
  62. ↑ Single Jahrescharts 2011 (нем.). MTV Central. MTV Networks. Дата обращения: 5 января 2012. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года.
  63. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2011. Dutch Top 40. Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 20 декабря 2014 года.
  64. ↑ Dutch Charts 2011 (нидерл.). Mega Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 25 декабря 2011. Архивировано 14 октября 2016 года.
  65. ↑ Årslista Singlar – År 2011 (швед.). Sverigetopplistan. Grammofonleverantörernas förening. Дата обращения: 6 февраля 2012. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
  66. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2011. Swiss Music Charts. Hung Medien. Дата обращения: 2 января 2011. Архивировано 15 августа 2013 года.
  67. ↑ Ultratop Jaaroverzichten 2012 – Singles (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 24 декабря 2012. Архивировано 20 октября 2013 года.
  68. ↑ Ultratop Rapports Annuels 2012 – Singles (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 24 декабря 2012. Архивировано 17 октября 2013 года.
  69. ↑ Best of 2012 – Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 27 ноября 2015 года.
  70. ↑ Top 100 Singles Jahrescharts 2012 (нем.). VIVA. Viacom International Media Networks. Дата обращения: 5 января 2013. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года.
  71. ↑ Most Played Songs of 2012 – By ACUM Songs. mako.co.il (30 декабря 2012). Дата обращения: 31 декабря 2012. Архивировано 15 октября 2013 года.
  72. ↑ Ferro è il re degli album più venduti nel 2012 (итал.). TGCOM. Mediaset (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  73. ↑ Top Selling Singles of 2012. Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). Дата обращения: 1 января 2013. Архивировано 22 мая 2013 года.
  74. ↑ Russian Top Year-End Radio Hits (2012). Tophit. Дата обращения: 9 августа 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.
  75. ↑ Top 50 Canciones Anual 2012 (исп.). PROMUSICAE. Дата обращения: 15 января 2013. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года.
  76. ↑ Årslista Singlar – År 2012 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 27 декабря 2020 года.
  77. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012 – Singles (нем.). Swiss Charts. Hung Medien. Дата обращения: 31 декабря 2012. Архивировано 20 июня 2013 года.
  78. ↑ Lane, Dan. The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2012 revealed! Official Charts Company (2 января 2013). Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано 21 января 2013 года.
  79. ↑ Best of 2012 – Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 29 января 2013 года.
  80. ↑ Dance Club Songs – Year-End 2012. Billboard. Дата обращения: 19 марта 2020. Архивировано 3 мая 2020 года.
  81. ↑ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2012. Billboard. Дата обращения: 10 сентября 2019. Архивировано 22 июня 2019 года.
  82. ↑ Pop Songs – Year-End 2012. Billboard. Дата обращения: 19 марта 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  83. ↑ End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013. Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 7 января 2014 года.
  84. ↑ Best of 2013 – Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 3 января 2014. Архивировано 14 марта 2014 года.
  85. ↑ Top Selling Singles of 2013. Recorded Music NZ. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 16 мая 2014 года.
  86. ↑ Årslista Singlar – År 2013 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  87. ↑ End of Year 2013. UKChartsPlus. Дата обращения: 20 мая 2020. Архивировано 14 июля 2014 года.
  88. ↑ Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 14 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.
  89. ↑ 2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA (январь 2020). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 11 января 2020 года.
  90. ↑ Copsey, Rob. The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade. Official Charts Company (11 декабря 2019). Дата обращения: 12 декабря 2019. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  91. ↑ The UK's biggest selling singles of all time. Official Charts Company. Дата обращения: 5 июля 2018. Архивировано 24 июня 2018 года.
  92. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles. Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 27 декабря 2012. Архивировано 5 ноября 2015 года.
  93. ↑ IFPI Austria – Verband der Österreichischen Musikwirtschaft (нем.). International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Дата обращения: 4 апреля 2012. Архивировано 11 мая 2011 года.
  94. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 25 марта 2012.
  95. ↑ Danish single certifications – David Guetta feat. Sia – Titanium (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 25 апреля 2012.
  96. ↑ 1 2 David Guetta (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 29 марта 2014.
  97. ↑ French single certifications – David Guetta a featuring Sia – Titanium (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 3 февраля 2013.
  98. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (David Guetta; ́Titaniuḿ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 16 февраля 2012.
  99. ↑ Italian single certifications – David Guetta feat. Sia – Titanium (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 25 апреля 2012. Select "2012" in the "Anno" drop-down menu. Type "Titanium" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  100. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 11 января 2014. Type David Guetta in the box under the ARTISTA column heading and Titanium in the box under the TÍTULO column heading.
  101. ↑ New Zealand Top 40 Singles Chart – January 7, 2013. Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 7 января 2013 года.
  102. ↑ Spanish single certifications – David Guetta feat. Sia – Titanium. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 2 августа 2012.
  103. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Titaniuḿ). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  104. ↑ British single certifications – David Guetta ft Sia – Titanium (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 20 февраля 2021.
  105. ↑ Gold & Platinum > Searchable Database > David Guetta. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 18 июля 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
Licensed under CC BY-SA 3.0 | Source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Titanium
25 views | Status: cached on May 15 2025 20:14:39
↧ Download this article as ZWI file
Encyclosphere.org EncycloReader is supported by the EncyclosphereKSF