Ditto (NewJeans歌曲)

若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

Ditto
NewJeans的单曲
收录于专辑《OMG》
语言	韓語、​英語[1]
发行日期	2022年12月19日 (2022-12-19)
格式	數位音樂下載
类型	韓語流行音樂 流行舞曲
时长	3:05
唱片公司	ADOR YG PLUS
作曲	250 Ylva Dimberg
作词	Ylva Dimberg The Black Skirts（英语：The Black Skirts） OOHYO Minji
NewJeans单曲年表
Cookie （2022年） Ditto （2022年） OMG （2023年）
音乐视频
YouTube上的Ditto (side A) YouTube上的Ditto (side B)

《Ditto》是韓國女子音乐组合NewJeans的歌曲，作为单曲专辑《OMG》的先行單曲，由ADOR企劃，HYBE發行，於2022年12月19日推出。

背景及概要[编辑]

2022年11月10日，閔熙珍透過NewJeans的社交媒體宣布，NewJeans將於2023年1月2日發行首張單曲專輯《OMG》^[2]及2022年12月19日發佈先行曲，這單曲專輯是「NewJeans與Bunnies^{[註 1]}一起度過的第一個冬天」^[2]；12月12日，公佈先行曲標題為〈Ditto〉及三張動態海報，其中一張海報印有先行曲的歌詞^[3]。12月13日，閔熙珍公佈音樂錄像帶由Dolphiners Films工作室的申宇錫執導及作詞由藝人OOHYO和The Black Skirts（英语：The Black Skirts）擔任^[4]。12月14日，釋出〈Ditto〉音樂錄影帶預告^[5]。12月19日，釋出先行曲〈Ditto〉A版及B版音樂錄影帶及音源。^[6][7]

音樂與歌詞[编辑]

〈Ditto〉由Ylva Dimberg和250創作及製作^[9]，這首歌以
拍號，每分鐘約130拍的快節奏呈現^[1]；作為對巴爾的摩俱樂部（英语：Baltimore club）流派的重新詮釋^[10]，而受浩室音樂^[11]、英倫車庫（英语：UK garage）^[12]、和涩谷系^[13]的影響，〈Ditto〉是一首電子樂^[12][14]、流行樂^[15][13]、和低保真^[16]的歌曲；NPR的約書亞·明洙·金指出：這首歌“進一步體現了對俱樂部音樂的迷戀”，該組合首先在〈Cookie〉中進行了探索^[14]；《Y Magazine》的柳成恩將其與威肯的另類R&B（英语：Alternative R&B）歌曲〈Die for You（英语：Die for You (song)）〉進行了比較。^[13]

〈Ditto〉歌詞由團員Minji、Ylva Dimberg、The Black Skirts以及OOHYO製作^[9]，這首歌被認為是愛的告白，在很大程度上被評論者解讀為柏拉图式恋爱^[15][1]；而NewJeans唱著「转眼变大，像共度的回忆，我望着你的心」^{[註 2]}的歌詞，來希望他們可以得到回報^[14]。

專業評價[编辑]

專業評分

評論得分
來源	評分
IZM[17]

金讚賞NewJeans的極簡主義製作選擇，這使他們在K-POP場景中與同時代的人區分開來^[14] ，《韓國日報》的高敬錫讚揚了250的製作，並指出其構圖雖然簡單明了，但「隱藏了實驗性和復雜性」^[1]；《Kookje Shinmoon》的方浩正被這首歌打動了他的心，認為“簡單的聲音”可以讓聽眾專注於人聲、旋律和歌詞^[10]；評論者金允夏認為這首歌曲「普通」，但發現這首歌感人，寫道〈Ditto〉概括了一個冬天，「隱藏在令人毛骨悚然的零度以下寒冷、巨大的樹之間的記憶的小片段」 ，嘈雜的街景和朋友的笑聲。^[18]

《Beats Per Minute（英语：Beats Per Minute (website)）》的JT Early寫道：這首歌「最好地捕捉了組合‘冬天’的一面，在音景中令人耳目一新，但略微暗淡」^[12]，《少女時尚（英语：Teen Vogue）》的薩拉·德爾格拉多認為〈Ditto〉是他們迄今為止最好的作品之一^[16]，而《印度滾石雜誌》的Divyansha Dongre則表示這首歌是他們2022年「音樂篇章」的「非凡結局」^[11]，至於Crystal Bell在Mashable的2022年25首最佳韓國流行歌曲列表中將〈Ditto〉排在第25位。^[19]

商業成績[编辑]

在中國大陸，該歌曲登上QQ音樂飙升榜、新歌榜、流行指數榜、韓國巅峰榜MV^[20]、韓國地區榜第一名^[21]；bilibili上登上全站音樂榜第3名^[22]，一週後，在BiliBili上升上首位^[23]。

在韓國，音源釋出2小時登上MelOn音源榜TOP 100第一名^[24]；MelOn、Bugs、Genie上空降週榜（12月19日~12月25日）第一位，實現All Kill成就^[25][26]。在Circle数字榜（12月18日~12月24日）上亦空降週榜第一名，繼〈Attention〉後第二首獲得第一的歌曲^[27]，這首歌因在該排行榜的巔峰維持長達13週，而寫下該排行榜冠軍歌曲維持時間最長的新紀錄^[28]；在越南，於2022年12月29日首次登上越南告示牌百大單曲排行榜中^[29]第一名並連續三週位居榜首，繼BLACKPINK後第二位韓國女子團體在該榜單獲得第一名^[30]，儘管之後該榜首被同歌手的〈OMG〉取代，但能使NewJeans成為該榜首周數最多的國際藝人^[31][32]；另外在印尼的排行榜登上第一名^[33]，也連續三週登頂新加坡串流媒體榜和台灣歌曲榜^[34][35]；在日本，於日本告示牌百大單曲榜和Oricon單曲合算榜分別排名第12^[36]以及第13位^[37]。

在英國，〈Ditto〉是NewJeans首次登上官方榜單公司單曲榜的歌曲，最高排名第95^[38]；在2023年1月7日的告示牌榜外單曲榜登上第17名^[39]，並在兩週後以510萬在美國的串流次數登上美國告示牌百大單曲榜第96名，除了成為該組合首次進入該排行榜的案例^[40]，還成為最快進入該排行榜的韓國藝人^[41]，也是繼Wonder Girls、防彈少年團、BLACKPINK和TWICE之後第五個登上該排行榜的韓國組合^[42]；〈Ditto〉成為NewJeans在阿根廷告示牌百大單曲榜中排名最高的歌曲，達到第43位^[43]，還登上了加拿大（第43名）^[44]、香港（第3名）^[45]、馬來西亞（第2名）^[46]、荷蘭（第31名）^[47]、菲律賓（第2名）^[48]和葡萄牙（第153名）^[49]的國家排行榜。

〈Ditto〉在2022年12月30日至2023年1月5日期間以4190萬串流媒體次數及3000次數位下載銷量登上告示牌全球單曲榜^{[註 3]}第四位，成為NewJeans首支登上該排行榜前10名的歌曲^[50]；在2022年12月31日的告示牌全球二百大單曲榜首次登上第36名^[51]，兩週後以4650萬串流媒體和4,000次數位下載銷售量達到第八名的頂峰，使NewJeans成為繼防彈少年團、BLACKPINK和BIGBANG之後第四個進入該榜單的韓國組合。^[52]

音樂錄影帶[编辑]

音樂錄影帶以無法看見臉的第六人-潘熙秀（반희수）^[53]記錄五位女孩一起玩耍、跳舞，到迷戀同學及透過錄像帶回憶一起渡過的時光組成^[54]。其時尚風格以90年代至千禧年代的復古風格為主題並結合冬日Y2K造型^[55]。在音樂錄影帶釋出後，其劇情引發了熱烈討論，有關解析主流有三種^[56]。與此同時，音樂錄影帶其拍攝鏡頭與《無限挑戰》的野餐篇相似而被指抄襲；12月21日，導演申宇錫否認抄襲^[57]。除着音樂錄影帶的發佈，2000年代初的攝像機流行度迅速增加並引起了Z世代的好奇^[58]。

而錄像帶的完整版都在名為"Ban Heesoo"(반희수的英文拼音)的Youtube頻道。

音樂錄影帶解析[编辑]

青春疼痛論

講述逝去的青春及再也回不去的校園記憶與友人的故事。

幻想朋友論

講述了因家暴、霸凌等事件而幻想出朋友，從而減輕自己生活中痛苦的故事。該理論中Minji手指頭指彩被解析為澳洲慈善組織發起「Polished Man」反虐待兒童公益活動，其意思為每五個孩童中就有一人曾遭受過暴力虐待。

粉絲追星論

以潘熙秀（반희수）姓名讀音比喻為NewJeans官方粉絲名Bunnies（버니즈），講述了偶像歌手与粉丝的关系^[59]。

製作名單[编辑]

歌曲製作[编辑]

以下資訊來源：Melon。^[9]

• Ylva Dimberg—詞曲
• The Black Skirts（英语：The Black Skirts）—作詞
• OOHYO—作詞
• Minji（NewJeans）—作詞
• 250—作曲、編曲、Music programming（英语：Music programming）

音樂錄影帶製作[编辑]

以下資訊來源：YouTube。^[60]

導演

音樂錄影帶導演由電影及廣告工作室Dolphiners Films的申宇锡（朝鲜语：신우석 (1982년)）擔任^[61]。

拍攝地點

拍攝地點主要為中區，包括啟聖高等學校、青蘿坡、啓明大學校區到東山醫療院等^[62]。

演員

音樂錄影帶男主角為崔顯旭，曾出演電視劇《模範的士》、《二十五，二十一》、《弱美男英雄》等^[63]。

音樂錄影帶第六人-潘熙秀（반희수）為朴持厚飾演，曾出演電視劇《殭屍校園》、《小女子》等^[64]。

排行榜[编辑]

音源榜[编辑]

主要音樂節目榜單排名[编辑]

國際排行榜[编辑]

現場演出與獎項[编辑]

音樂現場[编辑]

NewJeans在上周贏得四座打榜節目冠軍獎盃後在韓國音樂節目表演〈Ditto〉，其中2023年1月15日在《人氣歌謠》，1月20日及27日在《音樂銀行》^[86][87][88]，她們之後拿到4座獎盃，因此這首歌拿到8次打榜節目冠軍。^{[89][90][91][92]}

大型獎項提名[编辑]

發行歷史[编辑]

發行地區	發行日期	發行形式	廠牌	來源
韩国	2022年12月19日	數位音樂下載	ADOR YG Plus	[9]
全球

註釋[编辑]

參考文獻[编辑]

外部連結[编辑]

• YouTube上的MV中錄像帶完整版頻道

查 论 编 Minji Hanni Danielle Haerin Hyein 音樂作品 專輯 ＆ 主打歌 迷你 New Jeans Attention Hype Boy Cookie Get Up Super Shy ETA Cool With You 單曲 OMG OMG 數位單曲 Ditto Zero New Jeans 專屬節目 NewJeans CODE in 釜山（英语：New Jeans Code in Busan） 經紀公司 ADOR 唱片公司 ADOR 分類頁面 演唱會