The Transbabel Multilingual Schema was developed at META by a host of MediaWiki Developers, Wikipedia Administrators, Wikimedia Staff and a universe of users from all walks of life. The schema is time-honored, user-friendly, well-developed and accepted world-wide in the sphere of Wikimedia and its sister projects. Wikiversity is next in line to benefit from this system.
We have adapted the meta Tranlator's Templates and are working on an adaptation of the Transbabel Multilingual Schema here at Wikiversity:Templates#Translation See Template:Translators and below for more background and some direction. As with all Wikimedia projects, this one will be consensus-driven, open to all, and flexible to a fault.
We would like to extend a hearty invitation especially to those who are learning English as a second language and let them know that we are interested in establishing Interlingual dialog. We see this as an opportunity to build community across language barriers as a multilingual academic w:discourse community. Transbabel at Meta has shown us the way!
Meta has a cornucopia of resources for translators!
What about Simple English Wikiversity? Let's talk!