Hafṭarah (Lit. "Conclusion"):

By: Emil G. Hirsch , Adolf Büchler , Joseph Jacobs , I. George Dobsevage

That portion of the Prophets read immediately after the reading of the Torah in the morning services on Sabbaths, feast-days, and the Ninth of Ab, and in the afternoon services on fast-days. The passage chosen usually contains an explicit reference to some event described in the section previously read from the Torah; for instance, Isa. liv., on account of verse 9, goes with Gen. vi. 9-xi. 32; Hosea xii. 13 with Gen. xxviii. 10-xxxii. 2; Micah v. 6-vi. 8 with Num.xxii.-xxv. In all of these cases the direct relation of one passage to the other is limited to one verse. Often the two sections bear merely a general resemblance to each other in their content, as is the case with those for most feast-days, those for the four Sabbaths before the Feast of Passover, etc. For example, II Kings iv., on account of verse 16, goes with Gen. xviii.-xxii.; I Kings i. with Gen. xxiii.-xxv. 18, on account of xxiv. 1, with which the weekly lesson originally began; Judges xiii. with Num. iv. 21-vii. 89, on account of vi. 1 et seq. Sometimes, when nothing more appropriate could be found, a remote similarity of ideas determined the selection of the hafṭarah: thus, Isa. xlii. 5 would be coupled with Gen. i.-vi. 8; Ezek. xxxvii. 15 with Gen. xliv. 18-xlvii. 27; indeed, sometimes the connection consists only in one word, as between Hosea ii. 2 and Num. i.-iv. 20; Isa. xxvii. 6 and Ex. i. 5. The hafṭarot are definitely fixed; they consist of from ten to fifty-two verses, and are read by the last person called upon by the prayer-leader or the rabbi to read from the Torah. They are preceded by two exordiums on the subject of God's delight in His prophets and their utterances and in the Torah, and are concluded by four laudations—upon God's faithfulness to His promises in regard to the restoration of Zion, the coming of the Messiah, and the reestablishment of the throne of David, upon the revelation of the Torah, upon the Prophets, and upon the feast-day.

Stages of Development.

The hafṭarah has passed through several stages of development ( see Liturgy ). The Talmudic sources, which trace the custom of reading from the Torah back to Moses and Ezra, do not mention the originator of the hafṭarah, which would seem to point to a later origin. Abudarham, a Spanish teacher of the fourteenth century, traces the hafṭarah back to the time of the persecution under Antiochus IV., Epiphanes (168-165 B.C. ), when, owing to the prohibition against reading from the Torah, the corresponding sections from the Prophets were read instead, this practise becoming established as a custom. Although all authority for this explanation is lacking, it is not improbable that the custom dates from the pre-Christian era, and that originally it was observed only on feast-days and on the four special Sabbaths, and was later extended to all Sabbaths. It appears that the Pharisees in their conflict with the Sadducees read in connection with the various sections from the Torah such selections from the prophetical books—principally from the so-called Earlier Prophets—as supported their own interpretation of the laws concerning the festivals. Talmudic statements, together with Luke iv. 17, show that the reading of the hafṭarah on the Sabbath had already been instituted in the first century of the common era (Meg. 25b; Yer. Meg. iv. 75c; Tosef., iv. 34), although the selections at that time were by no means fixed (Meg. iv. 9).

Triennial Cycle.

The portions to be read on feast-days were first determined in the middle of the second century (Tosef., Meg. iv. 1); then followed those for the special Sabbaths; for ordinary Sabbaths only a few were fixed, which bore special relation to the sections from the Torah (Tosef., Meg. iv. 18). In the second century the choice of the passage was still left to the scholar who was called upon to read from the Torah (Meg. iv. 5). In Palestine the reading of the Prophets was completed in three years, in accordance with the three-year cycle of readings from the Torah, and consequently necessitated as many selections as there were weeks in the three years. A manuscript in the Bodleian Library contains an incomplete list of these, which manuscript came originally from a synagogue in Cairo, probably of the Palestinians, who in the twelfth century still observed the triennial cycle. These hafṭarot consisted often of two or three verses, as in the oldest times, and were repeated in Aramaic, the language of the people, by an official translator, sentence by sentence, as they were read (Meg. iv. 4). Inappropriate passages remained untranslated. At times an address followed the reading from the Prophets (comp. Luke iv. 17 et seq. , and Pesiḳta), usually based upon the section from the Torah. In the course of time the hafṭarah grew (comp. Meg. 31a). When the triennial cycle was replaced in Babylonia by an annual cycle, and each three sections of the Torah were read as one, the hafṭarah to the first section was usually preserved, seldom that of the second or third, which is explained by the similarity of the rites in this respect. The Karaites almost always chose the hafṭarah to the middle section. The hafṭarot for the three Sabbaths of mourning before the Ninth of Ab and for the three Sabbaths of consolation after the Ninth of Ab, which have no connection with the section from the Torah, are later, though probably of Palestinian origin; for the former, admonitory speeches are chosen from Jer. i.-ii. and Isa. i.; for the latter, consolatory speeches from Isa. xl.-lxi. The hafṭarot of consolation were later made to extend over the following Sabbaths to the New-Year, and attained such importance that the homilies of the preacher touched only upon the hafṭarah and not upon the Torah (Pesiḳta). However, the extension beyond the three hafṭarot of consolation did not at first find general recognition, and not until later did it become prevalent. The benedictions preceding and following the hafṭarah are first found in the Palestinian treatise Soferim (xiii. 9-14), and, with some variations, in the prayer-book of the gaon Amram of Babylonia (900). For the accents of the hafṭarah see Jew. Encyc. iii. 540-546, s.v. Cantillation , Nos. 3-8.

E. G. H. A. Büch.

The following is a list of the sidrot and the corresponding hafṭarot for the various Sabbaths, together with the sections and hafṭarot for special Sabbaths and festivals:

Sabbaths.	Sidrot.	Hafṭarot.
Bereshit	Gen. i. 1-vi. 8	Isa. xlii. 5-xliii. 10 (among Sephardim xlii. 5-21)
Noaḥ	Gen. vi. 9-xi. 32	Isa. liv. 1-lv. 5 (among Sephardim liv. 1-10)
Lek Leka	Gen. xii. 1-xvii. 27	Isa. xl. 27-xli. 16
Wayera	Gen. xviii. 1-xxii. 24	II Kings iv. 1-37 (among Sephardim iv. 1-23)
Ḥayye Sarah	Gen. xxiii. 1-xxv. 18	I Kings i. 1-31
Toledot	Gen. xxv. 19-xxviii. 9	Mal. i. 1-ii. 7
Wayeẓe	Gen. xxviii. 10-xxxii. 3	Hosea xii. 13-xiv. 10 (among Sephardim xi. 7-xii. 12)
Wayishlaḥ	Gen. xxxii. 4-xxxvi. 43	Hosea xi. 7-xii. 12, or Obad. i. 1-21
Wayesheb	Gen. xxxvii. 1-xl. 23	Amos ii. 6-iii. 8
Miḳḳeẓ	Gen. xli. 1-xliv. 17	I Kings iii. 15-iv. 1
Wayiggash	Gen. xliv. 18-xlvii. 27	Ezek. xxxvii. 15-28
Wayeḥi	Gen. xlvii. 28-l. 26	I Kings ii. 1-12
Shemot	Ex. i. 1-vi. 1	Isa. xxvii. 6-xxviii. 13 (among Sephardim Jer. i. 1-ii. 3)
Wa'era	Ex. vi. 2-ix. 35	Ezek. xxviii. 25-xxix. 21
Bo	Ex. x. 1-xiii. 16	Jer. xlvi. 13-28
Beshallaḥ	Ex. xiii. 17-xvii. 16	Judges iv. 4-v. 31 (among Sephardim v. 1-31)
Yitro	Ex. xviii. 1-xx. 26	Isa. vi. 1-vii. 6 (among Sephardim vi. 1-13)
Mishpaṭim	Ex. xxi. 1-xxiv. 18	Jer. xxxiv. 8-22; xxxiii. 25-26
Terumah	Ex. xxv. 1-xxvii. 19	I Kings v. 26-vi. 13
Teẓawweh	Ex. xxvii. 20-xxx. 10	Ezek. iii. 10-27
(Ki) Tissa	Ex. xxx. 11-xxxiv. 35	I Kings xviii. 1-39 (among Sephardim xviii. 20-39)
Wayaḳhel	Ex. xxxv. 1-xxxviii. 20	I Kings vii. 40-50 (among Sephardim vii. 13-26)
Peḳude	Ex. xxxviii. 21-xi. 38	I Kings vii. 51-viii. 21 (among Sephardim vii. 40-50)
Wayiḳra	Lev. i. 1-v. 26	Isa. xliii. 21-xliv. 23
Ẓaw	Lev. vi. 1-viii. 36	Jer. vii. 21-viii. 3 and ix. 22, 23
Shemini	Lev. ix. 1-xi. 47	II Sam. vi. 1-vii. 17 (among Sephardim vi. 1-19)
Tazria'	Lev. xii. 1-xiii. 59	II Kings iv. 42-v. 19
Meẓora'	Lev. xiv. 1-xv. 33	II Kings vii. 3-20
Aḥare Mot	Lev. xvi. 1-xviii. 30	Ezek. xxii. 1-16
Ḳedoshim	Lev. xix. 1-xx. 27	Amos ix. 7-15 (among Sephardim Ezek. xx. 2-20)
Emor	Lev. xxi. 1-xxiv. 23	Ezek. xliv. 15-31
Behar	Lev. xxv. 1-xxvi. 2	Jer. xxxii 6-27
Beḥuḳḳotal	Lev. xxvi. 3-xxvii. 34	Jer. xvi. 19-xvii. 14
Bemidbar	Num. i. 1-iv. 20	Hosea ii. 1-22
Naso	Num. iv. 21-vii. 89	Judges xiii. 2-25
Beha'aloteka	Num. viii. 1-xii. 16	Zech. ii. 14-iv. 7
Shelaḥ	Num. xiii. 1-xv. 41	Josh. ii. 1-24
Ḳoraḥ	Num. xvi. 1-xviii. 32	I Sam. xi. 14-xii. 22
Ḥuḳḳat	Num. xix. 1-xxii. 1	Judges xi. 1-33
Balaḳ	Num. xxii. 2-xxv. 9	Micah v. 6-vi. 8
Pineḥas	Num. xxv. 10-xxx. 1	I Kings xviii. 46-xix. 21
Maṭṭot	Num. xxx. 2-xxxii. 42	Jer. i. 1-ii. 3
Masse'e	Num. xxxiii. 1-xxxvi. 13	Jer. ii. 4-28 and iv. 1, 2
Debarim	Deut. i. 1-iii. 22	Isa. i. 1-27
Wa'etḥanan	Deut. iii. 23-vii. 11	Isa. xl. l-26
'Ekeb	Deut. vii. 12-xi. 25	Isa. xlix. 14-li. 4
Re'eh	Deut. xi. 26-xvi. 17	Isa. liv. 11-lv. 6
Shofeṭim	Deut. xvi. 18-xxi. 9	Isa. li. 12-lii. 13
Ki Teẓe	Deut. xxi. 10-xxv. 19	Isa. liv. 1-10
Ki Tabo	Deut. xxvi. 1-xxix. 8	Isa. lx. 1-22
Niẓẓabim	Deut. xxix. 9-xxx. 20	Isa. lxi. 10-lxiii. 9
Wayelek	Deut. xxxi. 1-30	Isa. lv. 6-lvi. 8 (among Sephardim Hosea xiv. 2-10; Micah vii. 18-20)
Ha'azinu	Deut. xxxii. 1-52	Hosea xiv. 2-10 (among Sephardim II Sam. xxii. 1-51)
Wezot ha-Berakah	Deut. xxxiii. 1-xxxiv. 12	Josh. i. 1-18
Special Sabbaths and Holy Days.
Rosh Ḥodesh on Sabbath	Weekly portion and Num. xxviii. 9-15	Isa. lxvi. 1-24
Rosh Ḥodesh on day following Sabbath	Weekly portion	I Sam. xx. 18-42
Sheḳalim	Ex. xxx. 11-16	II Kings xii. 1-17 (among Sephardim xi. 17-xii. 17)
Zakor	Deut. xxv. 17-19	I Sam. xv. 2-34 (among Sephardim xv. 1-34)
Parah	Num. xix. 1-22	Ezek. xxxvi. 16-36
Ha-Ḥodesh	Ex. xii. 1-20	Ezek. xlv. 16-xlvi. 18 (among Sephardim xlv. 18-xlvi. 15)
Ḥanukkah on Sabbath	Part of Num. vii.	Zech. ii. 14-iv. 7
Sabbath ha-Gadol	Weekly lesson	Mal. iii. 4-24
Passover, 1st Day	Ex. xii. 21-51; Num. xxviii. 16-25	Josh. iii. 5-iv. 1 (among Sephardim v. 2-vi. 1)
Passover, 2d Day	Lev. xxii. 26-xxiii. 44; Num. xxviii. 16-25	II Kings xxiii. 1-10, 21-25
Passover and Sabbath	Ex. xxxiii. 12-xxxiv. 26; Num. xxxiii . 19-25	Ezek. xxxvii. 1-15
Passover, 7th Day	Ex. xiii. 17-xv. 26; Num. xxviii. 19-25	II Sam. xxii. 1-51
Passover, 8th Day	Deut. xv. 19-xvi. 17; Num. xxviii. 19-25	Isa. x. 32-xii. 6
Shebu'ot, 1st Day	Ex. xix. 1-xx. 23; Num. xxviii. 26-31	Ezek. i. 1-28 and iii. 1-12
Shebu'ot, 2d Day	Deut. xv. 19-xvi. 17; Num. xxviii. 26-31	Hab. iii. 1-19 (among Sephardim ii. 20-iii. 19)
Tish'ah be-Ab, Morning	Deut. iv. 25-40	Jer. viii. 13-ix. 23
Tish'ah be-Ab, Afternoon	Ex. xxxii. 11-14, xxxiv. 1-10	Isa. iv. 6-lvi. 8
Rosh ha-Shanah, 1st Day	Gen. xxi. 1-34; Num. xxix. 1-6	I Sam. i. 1-ii. 10
Rosh ha-Shanah, 2d Day	Gen. xxii. 1-19; Num. xxix. 1-6	Jer. xxxi. 2-20
Yom Kippur, Morning	Lev. xvi. 1-34; Num. xix. 7-11	Isa. lvii. 14-lviii. 14
Yom Kippur, Afternoon	Lev. xviii. 1	Jonah i. 1-iv II (Sephardim add Micah vii. 18-20)
Sukkot, 1st Day	Lev. xxii. 26-xxiii. 44; Num. xxix. 12-16	Zech. xiv. 1-21
Sukkot, 2d Day	Lev. xxii. 26-xxiii. 44; Num. xxix. 12-16	I Kings viii. 2-21
Sukkot, on Sabbath	Ex. xxxiii. 12-xxxiv. 26; Num xxix. 26-31	Ezek. xxxviii. 18-xxxix. 16
Shemini 'Aẓeret	Deut. xiv. 22-xvi. 17; Num. xxix. 35-xxx. 1	I Kings viii. 54-66
Simḥat Torah	Deut. xxxiii., xxxiv.; Gen. i.-ii. 3; Num. xxix. 35-xxx. 1	Josh. i. (among Sephardim i. 1-10)
Fast of Gedaliah	Ex. xxxii. 11-14, xxxiv. 1-10	Isa. iv. 6-8
Fast of 10th of ṭebet
Fast of Esther
Fast of 15th of Tammuz

J. I. G. D.