Mekilta Le-Sefer Debarim:

By: Isidore Singer , Jacob Zallel Lauterbach

A halakic midrash to Deuteronomy from the school of Rabbi Ishmael. No midrash by this name is mentioned in Talmudic literature, nor do the medieval authors refer to such a work. Although Maimonides says in his introduction to the Yad ha-ḤazaḲah, "R. Ishmael explained from 'we-eleh shemot' to the conclusion of the Torah, that is, the Mekilta," he did not see this midrash, which also includes Deuteronomy, since he does not quote any Mekilta passages to that book of the Pentateuch in his "Sefer ha-Miẓwot," although he draws upon the halakic midrashim in discussing most of the commandments. Maimonides probably knew, therefore, merely through an old tradition which he had heard that such a midrash by R. Ishmael existed.

But there are other circumstances which prove that there was once such a work. Many midrashic baraitot to Deuteronomy are introduced in the Talmud with the words "Tena debe R. Yishmael," and may be recognized in form and substance as Ishmael's midrashim (comp. Hoffmann, "Zur Einleitung in die Halachischen Midraschim," p. 77; idem , "Ueber eine Mechilta zu Deuteronomium," in the "Hildesheimer Jubelschrift," German part, pp. 83-98). B. B. 124b quotes a passage to a verse in Deuteronomy from the "She'ar Sifre de-Be Rab." a term by which the Mekilta de-Rabbi Yishmael is designated (comp. Hoffmann, l.c. p. 40). This clearly indicates that there was a midrash to Deuteronomy by R. Ishmael at the period of the Amoraim. This work, which was called also "Mekilta," disappeared at an early date, and was therefore unknown to the medieval authors. The editor of the Midrash ha-Gadol, however, knew it and included many passages from it in his collection. The citations from R. Ishmael's Mekilta to Deuteronomy which are contained in the Midrash ha-Gadol have been collected by D. Hoffmann and printed under the title "Liḳḳuṭe Mekilta: Collectaneen aus einer Mechilta" in the "Hildesheimer Jubelschrift," Hebr. part, pp. 3-32, and separately under the title "Liḳḳuṭe Batar Liḳḳuṭe: Neue Collectaneen aus einer Mechilta zu Deuteronomium" (Berlin, 1897). It appears from these passages that this midrash contained much valuable material from the earlier halakic exegetes. Especially noteworthy is the statement that R. Simon Gamaliel, together with R. Johanan b. Zakkai, addressed a circular letter to the Galileans and other communities ("Liḳḳuṭe Mekilta," p. 30), a statement which certainly antedates the parallel passage in Tosef., Sanh. ii. 6.

Hoffmann's collection of extracts from the Mekilta includes also many quotations from Maimonides' "Yad" (comp. Hoffmann, "Ueber eine Mechilta," p. 85, and his preface to the "Liḳḳuṭe Mekilta," p. 4). Aside from the passages included in the Midrash ha-Gadol, some fragments of the Mekilta have been preserved in the Cairo Genizah ; these were discovered by Schechter and published by him in the "J. Q. R."