No results for "Category:Translators of the Bible into Aramaic" (auto) in titles.

Suggestions for article titles:

1. Bible translations into Aramaic: Bible translations into Aramaic covers both Jewish translations into Aramaic (Targum) and Christian translations into Aramaic, also called Syriac (Peshitta). Aramaic translations of the Tanakh (Hebrew Bible) played an important role in the liturgy and learning of rabbinic Judaism. [100%] 2024-07-18 [Bible translations into Aramaic]
2. Bible translations into Arabic: Arabic translations of the Bible constitute one of the richest traditions of Bible transmission. Translations of the Bible into Arabic were produced by Arabic-speaking Jews (Rabbanite and Karaite), Christians, and Samaritans. (Overview of Bible translations into Arabic) [88%] 2024-07-18 [Bible translations by language] [Arabic literature]...
3. Aramaic: Aramaic (Ārāmāyā; Old Aramaic: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; Imperial Aramaic: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; Jewish Babylonian Aramaic: ארמיא; Classical Syriac: ܐܪܡܝܐ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria, and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, southeastern Anatolia, northeastern Arabia and Sinai, where it has ... (Semitic language) [71%] 2023-12-27 [Aramaic languages] [Languages attested from the 10th century BC]...
4. Aramaic: Aramaic (ܐܪܡܝܐ) was the colloquial language of Jesus, which He continued to use at least informally through the Crucifixion. Its modern form is most commonly known as "Syriac". [71%] 2023-02-08 [Semitic Languages] [Middle East]...
5. Aramaic: Aramaic is a Semitic language spoken in much of the Middle East outside the Arabian Peninsula in ancient times. It first entered the region sometime in the 12th century BC and eventually became the major spoken language of Syria, Judea ... [71%] 2023-08-01
6. Bible translations into the languages of the Philippines: The Bible has been translated into multiple Philippine languages (with regional languages colloquially referred to as dialects), including Filipino language, based on the Tagalog (the major language), the national language of the Philippines. Portions of the Bible were first translated ... (none) [70%] 2024-09-06 [Bible translations into the languages of the Philippines]
7. Bible translations into the languages of Hawaii: There are biblical translations into Hawaiian and Hawaii Pidgin which are the two main languages of Hawaii. A Hawaiian language translation was completed by New England Christian missionaries including Reverends Hiram Bingham, Asa Thurston, Lorrin Andrews, and Sheldon Dibble from ... (Biblical translations into Hawaiian and Hawaii Pidgin) [70%] 2023-12-20 [Bible translations by language] [Hawaiian Pidgin]...
8. Bible translations into the languages of Russia: Traditionally Russia used the Old Church Slavonic language and Slavonic Bible, and in the modern era Bible translations into Russian. The minority languages of Russia usually have a much more recent history, many of them having been commissioned or updated ... (Social) [70%] 2023-11-12 [Languages of Russia]
9. Bible translations into the languages of Russia: Traditionally Russia used the Old Church Slavonic language and Slavonic Bible, and in the modern era Bible translations into Russian. The minority languages of Russia usually have a much more recent history, many of them having been commissioned or updated ... [70%] 2024-06-15 [Languages of Russia] [Christianity in Russia]...
10. Bible translations into the languages of France: Peter Waldo, was the first to commission a Bible translation into a modern vernacular language in the late 1170s with his translation of the New Testament into Franco-Provençal. Portions of the Bible have been translated into the island dialects ... (none) [70%] 2024-09-06 [Languages of France] [Christianity in France]...
11. Bible translations into the languages of China: The Bible has been translated into many of the languages of China besides Chinese. These include major minority languages with their own literary history, including Korean, Mongolian, Tibetan, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Uyghur. (none) [70%] 2024-09-06 [Bible translations by language] [Languages of China]...
12. Bible translations into the languages of India: Languages spoken in the Indian Subcontinent belong to several language families, the major ones being the Indo-Aryan languages spoken by 75% of Indians and the Dravidian languages spoken by 20% of Indians. Other languages belong to the Austroasiatic, Sino ... (none) [70%] 2024-09-06 [Languages of India] [Christianity in India]...
13. Bible translations into the languages of Africa: The Bible, or portions of it, have been translated into over 1,000 languages of Africa. Part of the Bible in Bemba language was first published in 1904, followed by the New Testament in 1916, and the entire Bible in ... (none) [70%] 2024-09-06 [Christianity in Africa] [Bible translations by language]...
14. Bible translations into the languages of China: The Bible has been translated into many of the languages of China besides Chinese. These include major minority languages with their own literary history, including Korean, Mongolian, Tibetan, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Uyghur. (Social) [70%] 2024-09-06 [Languages of China]
15. Bible translations into the languages of Northeast India: The first translation of the Bible into any of the languages of Northeast India was an Assamese version, published in 1813. Translations into many other languages have appeared since then. (none) [66%] 2024-09-06 [Languages of India] [Christianity in India]...
16. Bible translations into Finnish: The official translation used by the state church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, is approved by its Synod . There have been three official translations: Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi (1642), Pyhä Raamattu (1933/1938), and the current one Uusi ... [64%] 2023-11-27 [Bible translations by language] [Finnish literature]...
17. Bible translations into Marathi: The first Marathi translation was made by Vaidyanath Sarma under the supervision of the Serampore missionaries and William Carey at Fort William College. However Carey's translation was found lacking, and was revised by two American missionaries, Gordon Hall and ... [64%] 2023-11-13 [Bible translations by language] [Marathi language]...
18. Bible translations into Turkmen: A translation of the Gospel of Matthew was made into Turkmen, by James Bassett (missionary). This was published in 1880. [64%] 2023-11-23 [Turkic languages] [Christianity in Turkmenistan]...
19. Bible translations into Lithuanian: The first known translations of the Bible into the Lithuanian language appeared in the middle of the 16th century following the spread of the Protestant Reformation. The full Protestant Bible was first published in 1735 in Königsberg. (none) [64%] 2023-12-21 [Bible translations by language] [Lithuanian language]...
20. Bible translations into Slovene: The first translation of a sentence from the Bible (Mt 25:34) to Slovene appeared in the Freising Manuscripts, dating to the 10th or the 11th century. The versions of the Bible for Slovenes are most closely connected with the ... (Translations of the Bible into Slovene) [64%] 2024-01-19 [Bible translations into Slovene]